mirror of
https://github.com/meineerde/redmine.git
synced 2026-01-20 22:32:56 +00:00
7b0cb6aba8
* Ran the Rails upgrade
* Upgraded to Rails Engines 2.3.2
* Added a plugin to let Engines override application views.
* Converted tests to use the new classes:
** ActionController::TestCase for functional
** ActiveSupport::TestCase for units
* Converted ActiveRecord::Error message to a string.
* ActiveRecord grouping returns an ordered hash which doesn't have #sort!
* Updated the I18n storage_units format.
* Added some default initializers from a fresh rails app
* Changed the order of check_box_tags and hidden_field_tags. The hidden tag
needs to appear first in Rails 2.3, otherwise it will override any value in
the check_box_tag.
* Removed the custom handler for when the cookie store is tampered with.
Rails 2.3 removed the TamperedWithCookie exception and instead Rails will not
load the data from it when it's been tampered with (e.g. no user login).
* Fixed mail layouts, 2.3 has problems with implicit multipart emails that
use layouts. Also removed some custom Redmine mailer code.
* Fixed a bug that occurred in tests where the "required" span tag would be
added to the :field_status translation. This resulted in an email string of:
<li>Status<span class="required"> *</span><span class="required"> *</span>
Instead of:
<li>Status: New</li>
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2887 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
852 lines
34 KiB
YAML
852 lines
34 KiB
YAML
# Danish translation file for standard Ruby on Rails internationalization
|
|
# by Lars Hoeg (http://www.lenio.dk/)
|
|
# updated and upgraded to 0.9 by Morten Krogh Andersen (http://www.krogh.net)
|
|
|
|
da:
|
|
date:
|
|
formats:
|
|
default: "%d.%m.%Y"
|
|
short: "%e. %b %Y"
|
|
long: "%e. %B %Y"
|
|
|
|
day_names: [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
|
|
abbr_day_names: [sø, ma, ti, 'on', to, fr, lø]
|
|
month_names: [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
|
|
abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
|
|
order: [ :day, :month, :year ]
|
|
|
|
time:
|
|
formats:
|
|
default: "%e. %B %Y, %H:%M"
|
|
time: "%H:%M"
|
|
short: "%e. %b %Y, %H:%M"
|
|
long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
|
|
am: ""
|
|
pm: ""
|
|
|
|
support:
|
|
array:
|
|
sentence_connector: "og"
|
|
skip_last_comma: true
|
|
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
half_a_minute: "et halvt minut"
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: "mindre end et sekund"
|
|
other: "mindre end {{count}} sekunder"
|
|
x_seconds:
|
|
one: "et sekund"
|
|
other: "{{count}} sekunder"
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: "mindre end et minut"
|
|
other: "mindre end {{count}} minutter"
|
|
x_minutes:
|
|
one: "et minut"
|
|
other: "{{count}} minutter"
|
|
about_x_hours:
|
|
one: "cirka en time"
|
|
other: "cirka {{count}} timer"
|
|
x_days:
|
|
one: "en dag"
|
|
other: "{{count}} dage"
|
|
about_x_months:
|
|
one: "cirka en måned"
|
|
other: "cirka {{count}} måneder"
|
|
x_months:
|
|
one: "en måned"
|
|
other: "{{count}} måneder"
|
|
about_x_years:
|
|
one: "cirka et år"
|
|
other: "cirka {{count}} år"
|
|
over_x_years:
|
|
one: "mere end et år"
|
|
other: "mere end {{count}} år"
|
|
|
|
number:
|
|
format:
|
|
separator: ","
|
|
delimiter: "."
|
|
precision: 3
|
|
currency:
|
|
format:
|
|
format: "%u %n"
|
|
unit: "DKK"
|
|
separator: ","
|
|
delimiter: "."
|
|
precision: 2
|
|
precision:
|
|
format:
|
|
# separator:
|
|
delimiter: ""
|
|
# precision:
|
|
human:
|
|
format:
|
|
# separator:
|
|
delimiter: ""
|
|
precision: 1
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: "Byte"
|
|
other: "Bytes"
|
|
kb: "KB"
|
|
mb: "MB"
|
|
gb: "GB"
|
|
tb: "TB"
|
|
percentage:
|
|
format:
|
|
# separator:
|
|
delimiter: ""
|
|
# precision:
|
|
|
|
activerecord:
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
inclusion: "er ikke i listen"
|
|
exclusion: "er reserveret"
|
|
invalid: "er ikke gyldig"
|
|
confirmation: "stemmer ikke overens"
|
|
accepted: "skal accepteres"
|
|
empty: "må ikke udelades"
|
|
blank: "skal udfyldes"
|
|
too_long: "er for lang (maksimum {{count}} tegn)"
|
|
too_short: "er for kort (minimum {{count}} tegn)"
|
|
wrong_length: "har forkert længde (skulle være {{count}} tegn)"
|
|
taken: "er allerede anvendt"
|
|
not_a_number: "er ikke et tal"
|
|
greater_than: "skal være større end {{count}}"
|
|
greater_than_or_equal_to: "skal være større end eller lig med {{count}}"
|
|
equal_to: "skal være lig med {{count}}"
|
|
less_than: "skal være mindre end {{count}}"
|
|
less_than_or_equal_to: "skal være mindre end eller lig med {{count}}"
|
|
odd: "skal være ulige"
|
|
even: "skal være lige"
|
|
greater_than_start_date: "skal være senere end startdatoen"
|
|
not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
|
|
circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
|
|
|
|
template:
|
|
header:
|
|
one: "En fejl forhindrede {{model}} i at blive gemt"
|
|
other: "{{count}} fejl forhindrede denne {{model}} i at blive gemt"
|
|
body: "Der var problemer med følgende felter:"
|
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Vælg venligst
|
|
|
|
general_text_No: 'Nej'
|
|
general_text_Yes: 'Ja'
|
|
general_text_no: 'nej'
|
|
general_text_yes: 'ja'
|
|
general_lang_name: 'Danish (Dansk)'
|
|
general_csv_separator: ','
|
|
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
|
|
notice_account_updated: Kontoen er opdateret.
|
|
notice_account_invalid_creditentials: Ugyldig bruger og/eller kodeord
|
|
notice_account_password_updated: Kodeordet er opdateret.
|
|
notice_account_wrong_password: Forkert kodeord
|
|
notice_account_register_done: Kontoen er oprettet. For at aktivere kontoen skal du klikke på linket i den tilsendte email.
|
|
notice_account_unknown_email: Ukendt bruger.
|
|
notice_can_t_change_password: Denne konto benytter en ekstern sikkerhedsgodkendelse. Det er ikke muligt at skifte kodeord.
|
|
notice_account_lost_email_sent: En email med instruktioner til at vælge et nyt kodeord er afsendt til dig.
|
|
notice_account_activated: Din konto er aktiveret. Du kan nu logge ind.
|
|
notice_successful_create: Succesfuld oprettelse.
|
|
notice_successful_update: Succesfuld opdatering.
|
|
notice_successful_delete: Succesfuld sletning.
|
|
notice_successful_connection: Succesfuld forbindelse.
|
|
notice_file_not_found: Siden du forsøger at tilgå eksisterer ikke eller er blevet fjernet.
|
|
notice_locking_conflict: Data er opdateret af en anden bruger.
|
|
notice_not_authorized: Du har ikke adgang til denne side.
|
|
notice_email_sent: "En email er sendt til {{value}}"
|
|
notice_email_error: "En fejl opstod under afsendelse af email ({{value}})"
|
|
notice_feeds_access_key_reseted: Din adgangsnøgle til RSS er nulstillet.
|
|
notice_failed_to_save_issues: "Det mislykkedes at gemme {{count}} sage(r) på {{total}} valgt: {{ids}}."
|
|
notice_no_issue_selected: "Ingen sag er valgt! Vælg venligst hvilke emner du vil rette."
|
|
notice_account_pending: "Din konto er oprettet, og afventer administrators godkendelse."
|
|
notice_default_data_loaded: Standardopsætningen er indlæst.
|
|
|
|
error_can_t_load_default_data: "Standardopsætning kunne ikke indlæses: {{value}}"
|
|
error_scm_not_found: "Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository."
|
|
error_scm_command_failed: "En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository: {{value}}"
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: "Dit {{value}} kodeord"
|
|
mail_body_lost_password: 'For at ændre dit kodeord, klik på dette link:'
|
|
mail_subject_register: "{{value}} kontoaktivering"
|
|
mail_body_register: 'Klik på dette link for at aktivere din konto:'
|
|
mail_body_account_information_external: "Du kan bruge din {{value}} konto til at logge ind."
|
|
mail_body_account_information: Din kontoinformation
|
|
mail_subject_account_activation_request: "{{value}} kontoaktivering"
|
|
mail_body_account_activation_request: "En ny bruger ({{value}}) er registreret. Godkend venligst kontoen:"
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 fejl
|
|
gui_validation_error_plural: "{{count}} fejl"
|
|
|
|
field_name: Navn
|
|
field_description: Beskrivelse
|
|
field_summary: Sammenfatning
|
|
field_is_required: Skal udfyldes
|
|
field_firstname: Fornavn
|
|
field_lastname: Efternavn
|
|
field_mail: Email
|
|
field_filename: Fil
|
|
field_filesize: Størrelse
|
|
field_downloads: Downloads
|
|
field_author: Forfatter
|
|
field_created_on: Oprettet
|
|
field_updated_on: Opdateret
|
|
field_field_format: Format
|
|
field_is_for_all: For alle projekter
|
|
field_possible_values: Mulige værdier
|
|
field_regexp: Regulære udtryk
|
|
field_min_length: Mindste længde
|
|
field_max_length: Største længde
|
|
field_value: Værdi
|
|
field_category: Kategori
|
|
field_title: Titel
|
|
field_project: Projekt
|
|
field_issue: Sag
|
|
field_status: Status
|
|
field_notes: Noter
|
|
field_is_closed: Sagen er lukket
|
|
field_is_default: Standardværdi
|
|
field_tracker: Type
|
|
field_subject: Emne
|
|
field_due_date: Deadline
|
|
field_assigned_to: Tildelt til
|
|
field_priority: Prioritet
|
|
field_fixed_version: Target version
|
|
field_user: Bruger
|
|
field_role: Rolle
|
|
field_homepage: Hjemmeside
|
|
field_is_public: Offentlig
|
|
field_parent: Underprojekt af
|
|
field_is_in_chlog: Sager vist i ændringer
|
|
field_is_in_roadmap: Sager vist i roadmap
|
|
field_login: Login
|
|
field_mail_notification: Email-påmindelser
|
|
field_admin: Administrator
|
|
field_last_login_on: Sidste forbindelse
|
|
field_language: Sprog
|
|
field_effective_date: Dato
|
|
field_password: Kodeord
|
|
field_new_password: Nyt kodeord
|
|
field_password_confirmation: Bekræft
|
|
field_version: Version
|
|
field_type: Type
|
|
field_host: Vært
|
|
field_port: Port
|
|
field_account: Kode
|
|
field_base_dn: Base DN
|
|
field_attr_login: Login attribut
|
|
field_attr_firstname: Fornavn attribut
|
|
field_attr_lastname: Efternavn attribut
|
|
field_attr_mail: Email attribut
|
|
field_onthefly: løbende brugeroprettelse
|
|
field_start_date: Start
|
|
field_done_ratio: % Færdig
|
|
field_auth_source: Sikkerhedsmetode
|
|
field_hide_mail: Skjul min email
|
|
field_comments: Kommentar
|
|
field_url: URL
|
|
field_start_page: Startside
|
|
field_subproject: Underprojekt
|
|
field_hours: Timer
|
|
field_activity: Aktivitet
|
|
field_spent_on: Dato
|
|
field_identifier: Identifikator
|
|
field_is_filter: Brugt som et filter
|
|
field_issue_to: Beslægtede sag
|
|
field_delay: Udsættelse
|
|
field_assignable: Sager kan tildeles denne rolle
|
|
field_redirect_existing_links: Videresend eksisterende links
|
|
field_estimated_hours: Anslået tid
|
|
field_column_names: Kolonner
|
|
field_time_zone: Tidszone
|
|
field_searchable: Søgbar
|
|
field_default_value: Standardværdi
|
|
|
|
setting_app_title: Applikationstitel
|
|
setting_app_subtitle: Applikationsundertekst
|
|
setting_welcome_text: Velkomsttekst
|
|
setting_default_language: Standardsporg
|
|
setting_login_required: Sikkerhed påkrævet
|
|
setting_self_registration: Brugeroprettelse
|
|
setting_attachment_max_size: Vedhæftede filers max størrelse
|
|
setting_issues_export_limit: Sagseksporteringsbegrænsning
|
|
setting_mail_from: Afsender-email
|
|
setting_bcc_recipients: Skjult modtager (bcc)
|
|
setting_host_name: Værts navn
|
|
setting_text_formatting: Tekstformatering
|
|
setting_wiki_compression: Komprimering af wiki-historik
|
|
setting_feeds_limit: Feed indholdsbegrænsning
|
|
setting_autofetch_changesets: Hent automatisk commits
|
|
setting_sys_api_enabled: Aktiver webservice for automatisk administration af repository
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referencenøgleord
|
|
setting_commit_fix_keywords: Afslutningsnøgleord
|
|
setting_autologin: Autologin
|
|
setting_date_format: Datoformat
|
|
setting_time_format: Tidsformat
|
|
setting_cross_project_issue_relations: Tillad sagsrelationer på tværs af projekter
|
|
setting_issue_list_default_columns: Standardkolonner på sagslisten
|
|
setting_repositories_encodings: Repository-tegnsæt
|
|
setting_emails_footer: Email-fodnote
|
|
setting_protocol: Protokol
|
|
setting_user_format: Brugervisningsformat
|
|
|
|
project_module_issue_tracking: Sagssøgning
|
|
project_module_time_tracking: Tidsstyring
|
|
project_module_news: Nyheder
|
|
project_module_documents: Dokumenter
|
|
project_module_files: Filer
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
project_module_repository: Repository
|
|
project_module_boards: Fora
|
|
|
|
label_user: Bruger
|
|
label_user_plural: Brugere
|
|
label_user_new: Ny bruger
|
|
label_project: Projekt
|
|
label_project_new: Nyt projekt
|
|
label_project_plural: Projekter
|
|
label_x_projects:
|
|
zero: no projects
|
|
one: 1 project
|
|
other: "{{count}} projects"
|
|
label_project_all: Alle projekter
|
|
label_project_latest: Seneste projekter
|
|
label_issue: Sag
|
|
label_issue_new: Opret sag
|
|
label_issue_plural: Sager
|
|
label_issue_view_all: Vis alle sager
|
|
label_issues_by: "Sager fra {{value}}"
|
|
label_issue_added: Sagen er oprettet
|
|
label_issue_updated: Sagen er opdateret
|
|
label_document: Dokument
|
|
label_document_new: Nyt dokument
|
|
label_document_plural: Dokumenter
|
|
label_document_added: Dokument tilføjet
|
|
label_role: Rolle
|
|
label_role_plural: Roller
|
|
label_role_new: Ny rolle
|
|
label_role_and_permissions: Roller og rettigheder
|
|
label_member: Medlem
|
|
label_member_new: Nyt medlem
|
|
label_member_plural: Medlemmer
|
|
label_tracker: Type
|
|
label_tracker_plural: Typer
|
|
label_tracker_new: Ny type
|
|
label_workflow: Arbejdsgang
|
|
label_issue_status: Sagsstatus
|
|
label_issue_status_plural: Sagsstatuser
|
|
label_issue_status_new: Ny status
|
|
label_issue_category: Sagskategori
|
|
label_issue_category_plural: Sagskategorier
|
|
label_issue_category_new: Ny kategori
|
|
label_custom_field: Brugerdefineret felt
|
|
label_custom_field_plural: Brugerdefineret felt
|
|
label_custom_field_new: Nyt brugerdefineret felt
|
|
label_enumerations: Værdier
|
|
label_enumeration_new: Ny værdi
|
|
label_information: Information
|
|
label_information_plural: Information
|
|
label_please_login: Login
|
|
label_register: Registrér
|
|
label_password_lost: Glemt kodeord
|
|
label_home: Forside
|
|
label_my_page: Min side
|
|
label_my_account: Min konto
|
|
label_my_projects: Mine projekter
|
|
label_administration: Administration
|
|
label_login: Log ind
|
|
label_logout: Log ud
|
|
label_help: Hjælp
|
|
label_reported_issues: Rapporterede sager
|
|
label_assigned_to_me_issues: Sager tildelt mig
|
|
label_last_login: Sidste login tidspunkt
|
|
label_registered_on: Registeret den
|
|
label_activity: Aktivitet
|
|
label_new: Ny
|
|
label_logged_as: Registreret som
|
|
label_environment: Miljø
|
|
label_authentication: Sikkerhed
|
|
label_auth_source: Sikkerhedsmetode
|
|
label_auth_source_new: Ny sikkerhedsmetode
|
|
label_auth_source_plural: Sikkerhedsmetoder
|
|
label_subproject_plural: Underprojekter
|
|
label_min_max_length: Min - Max længde
|
|
label_list: Liste
|
|
label_date: Dato
|
|
label_integer: Heltal
|
|
label_float: Kommatal
|
|
label_boolean: Sand/falsk
|
|
label_string: Tekst
|
|
label_text: Lang tekst
|
|
label_attribute: Attribut
|
|
label_attribute_plural: Attributter
|
|
label_download: "{{count}} Download"
|
|
label_download_plural: "{{count}} Downloads"
|
|
label_no_data: Ingen data at vise
|
|
label_change_status: Ændringsstatus
|
|
label_history: Historik
|
|
label_attachment: Fil
|
|
label_attachment_new: Ny fil
|
|
label_attachment_delete: Slet fil
|
|
label_attachment_plural: Filer
|
|
label_file_added: Fil tilføjet
|
|
label_report: Rapport
|
|
label_report_plural: Rapporter
|
|
label_news: Nyheder
|
|
label_news_new: Tilføj nyheder
|
|
label_news_plural: Nyheder
|
|
label_news_latest: Seneste nyheder
|
|
label_news_view_all: Vis alle nyheder
|
|
label_news_added: Nyhed tilføjet
|
|
label_change_log: Ændringer
|
|
label_settings: Indstillinger
|
|
label_overview: Oversigt
|
|
label_version: Version
|
|
label_version_new: Ny version
|
|
label_version_plural: Versioner
|
|
label_confirmation: Bekræftelser
|
|
label_export_to: Eksporter til
|
|
label_read: Læs...
|
|
label_public_projects: Offentlige projekter
|
|
label_open_issues: åben
|
|
label_open_issues_plural: åbne
|
|
label_closed_issues: lukket
|
|
label_closed_issues_plural: lukkede
|
|
label_x_open_issues_abbr_on_total:
|
|
zero: 0 åbne / {{total}}
|
|
one: 1 åben / {{total}}
|
|
other: "{{count}} åbne / {{total}}"
|
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
zero: 0 åbne
|
|
one: 1 åben
|
|
other: "{{count}} åbne"
|
|
label_x_closed_issues_abbr:
|
|
zero: 0 lukkede
|
|
one: 1 lukket
|
|
other: "{{count}} lukkede"
|
|
label_total: Total
|
|
label_permissions: Rettigheder
|
|
label_current_status: Nuværende status
|
|
label_new_statuses_allowed: Ny status tilladt
|
|
label_all: alle
|
|
label_none: intet
|
|
label_nobody: ingen
|
|
label_next: Næste
|
|
label_previous: Forrig
|
|
label_used_by: Brugt af
|
|
label_details: Detaljer
|
|
label_add_note: Tilføj note
|
|
label_per_page: Pr. side
|
|
label_calendar: Kalender
|
|
label_months_from: måneder frem
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_internal: Intern
|
|
label_last_changes: "sidste {{count}} ændringer"
|
|
label_change_view_all: Vis alle ændringer
|
|
label_personalize_page: Tilret denne side
|
|
label_comment: Kommentar
|
|
label_comment_plural: Kommentarer
|
|
label_x_comments:
|
|
zero: ingen kommentarer
|
|
one: 1 kommentar
|
|
other: "{{count}} kommentarer"
|
|
label_comment_add: Tilføj en kommentar
|
|
label_comment_added: Kommentaren er tilføjet
|
|
label_comment_delete: Slet kommentar
|
|
label_query: Brugerdefineret forespørgsel
|
|
label_query_plural: Brugerdefinerede forespørgsler
|
|
label_query_new: Ny forespørgsel
|
|
label_filter_add: Tilføj filter
|
|
label_filter_plural: Filtre
|
|
label_equals: er
|
|
label_not_equals: er ikke
|
|
label_in_less_than: er mindre end
|
|
label_in_more_than: er større end
|
|
label_in: indeholdt i
|
|
label_today: i dag
|
|
label_all_time: altid
|
|
label_yesterday: i går
|
|
label_this_week: denne uge
|
|
label_last_week: sidste uge
|
|
label_last_n_days: "sidste {{count}} dage"
|
|
label_this_month: denne måned
|
|
label_last_month: sidste måned
|
|
label_this_year: dette år
|
|
label_date_range: Dato interval
|
|
label_less_than_ago: mindre end dage siden
|
|
label_more_than_ago: mere end dage siden
|
|
label_ago: days siden
|
|
label_contains: indeholder
|
|
label_not_contains: ikke indeholder
|
|
label_day_plural: dage
|
|
label_repository: Repository
|
|
label_repository_plural: Repositories
|
|
label_browse: Gennemse
|
|
label_modification: "{{count}} ændring"
|
|
label_modification_plural: "{{count}} ændringer"
|
|
label_revision: Revision
|
|
label_revision_plural: Revisioner
|
|
label_associated_revisions: Tilnyttede revisioner
|
|
label_added: tilføjet
|
|
label_modified: ændret
|
|
label_deleted: slettet
|
|
label_latest_revision: Seneste revision
|
|
label_latest_revision_plural: Seneste revisioner
|
|
label_view_revisions: Se revisioner
|
|
label_max_size: Maximal størrelse
|
|
label_sort_highest: Flyt til toppen
|
|
label_sort_higher: Flyt op
|
|
label_sort_lower: Flyt ned
|
|
label_sort_lowest: Flyt til bunden
|
|
label_roadmap: Roadmap
|
|
label_roadmap_due_in: Deadline
|
|
label_roadmap_overdue: "{{value}} forsinket"
|
|
label_roadmap_no_issues: Ingen sager i denne version
|
|
label_search: Søg
|
|
label_result_plural: Resultater
|
|
label_all_words: Alle ord
|
|
label_wiki: Wiki
|
|
label_wiki_edit: Wiki ændring
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki ændringer
|
|
label_wiki_page: Wiki side
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki sider
|
|
label_index_by_title: Indhold efter titel
|
|
label_index_by_date: Indhold efter dato
|
|
label_current_version: Nuværende version
|
|
label_preview: Forhåndsvisning
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_changes_details: Detaljer for alle ændringer
|
|
label_issue_tracking: Sags søgning
|
|
label_spent_time: Anvendt tid
|
|
label_f_hour: "{{value}} time"
|
|
label_f_hour_plural: "{{value}} timer"
|
|
label_time_tracking: Tidsstyring
|
|
label_change_plural: Ændringer
|
|
label_statistics: Statistik
|
|
label_commits_per_month: Commits pr. måned
|
|
label_commits_per_author: Commits pr. bruger
|
|
label_view_diff: Vis forskelle
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: side om side
|
|
label_options: Optioner
|
|
label_copy_workflow_from: Kopier arbejdsgang fra
|
|
label_permissions_report: Godkendelsesrapport
|
|
label_watched_issues: Overvågede sager
|
|
label_related_issues: Relaterede sager
|
|
label_applied_status: Anvendte statuser
|
|
label_loading: Indlæser...
|
|
label_relation_new: Ny relation
|
|
label_relation_delete: Slet relation
|
|
label_relates_to: relaterer til
|
|
label_duplicates: kopierer
|
|
label_blocks: blokerer
|
|
label_blocked_by: blokeret af
|
|
label_precedes: kommer før
|
|
label_follows: følger
|
|
label_end_to_start: slut til start
|
|
label_end_to_end: slut til slut
|
|
label_start_to_start: start til start
|
|
label_start_to_end: start til slut
|
|
label_stay_logged_in: Forbliv indlogget
|
|
label_disabled: deaktiveret
|
|
label_show_completed_versions: Vis færdige versioner
|
|
label_me: mig
|
|
label_board: Forum
|
|
label_board_new: Nyt forum
|
|
label_board_plural: Fora
|
|
label_topic_plural: Emner
|
|
label_message_plural: Beskeder
|
|
label_message_last: Sidste besked
|
|
label_message_new: Ny besked
|
|
label_message_posted: Besked tilføjet
|
|
label_reply_plural: Besvarer
|
|
label_send_information: Send konto information til bruger
|
|
label_year: År
|
|
label_month: Måned
|
|
label_week: Uge
|
|
label_date_from: Fra
|
|
label_date_to: Til
|
|
label_language_based: Baseret på brugerens sprog
|
|
label_sort_by: "Sortér efter {{value}}"
|
|
label_send_test_email: Send en test email
|
|
label_feeds_access_key_created_on: "RSS adgangsnøgle dannet for {{value}} siden"
|
|
label_module_plural: Moduler
|
|
label_added_time_by: "Tilføjet af {{author}} for {{age}} siden"
|
|
label_updated_time: "Opdateret for {{value}} siden"
|
|
label_jump_to_a_project: Skift til projekt...
|
|
label_file_plural: Filer
|
|
label_changeset_plural: Ændringer
|
|
label_default_columns: Standard kolonner
|
|
label_no_change_option: (Ingen ændringer)
|
|
label_bulk_edit_selected_issues: Masse-ret de valgte sager
|
|
label_theme: Tema
|
|
label_default: standard
|
|
label_search_titles_only: Søg kun i titler
|
|
label_user_mail_option_all: "For alle hændelser på mine projekter"
|
|
label_user_mail_option_selected: "For alle hændelser på de valgte projekter..."
|
|
label_user_mail_option_none: "Kun for ting jeg overvåger eller jeg er involveret i"
|
|
label_user_mail_no_self_notified: "Jeg ønsker ikke besked om ændring foretaget af mig selv"
|
|
label_registration_activation_by_email: kontoaktivering på email
|
|
label_registration_manual_activation: manuel kontoaktivering
|
|
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
|
|
label_display_per_page: "Per side: {{value}}"
|
|
label_age: Alder
|
|
label_change_properties: Ændre indstillinger
|
|
label_general: Generalt
|
|
label_more: Mere
|
|
label_scm: SCM
|
|
label_plugins: Plugins
|
|
label_ldap_authentication: LDAP-godkendelse
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
|
button_login: Login
|
|
button_submit: Send
|
|
button_save: Gem
|
|
button_check_all: Vælg alt
|
|
button_uncheck_all: Fravælg alt
|
|
button_delete: Slet
|
|
button_create: Opret
|
|
button_test: Test
|
|
button_edit: Ret
|
|
button_add: Tilføj
|
|
button_change: Ændre
|
|
button_apply: Anvend
|
|
button_clear: Nulstil
|
|
button_lock: Lås
|
|
button_unlock: Lås op
|
|
button_download: Download
|
|
button_list: List
|
|
button_view: Vis
|
|
button_move: Flyt
|
|
button_back: Tilbage
|
|
button_cancel: Annullér
|
|
button_activate: Aktivér
|
|
button_sort: Sortér
|
|
button_log_time: Log tid
|
|
button_rollback: Tilbagefør til denne version
|
|
button_watch: Overvåg
|
|
button_unwatch: Stop overvågning
|
|
button_reply: Besvar
|
|
button_archive: Arkivér
|
|
button_unarchive: Fjern fra arkiv
|
|
button_reset: Nulstil
|
|
button_rename: Omdøb
|
|
button_change_password: Skift kodeord
|
|
button_copy: Kopiér
|
|
button_annotate: Annotér
|
|
button_update: Opdatér
|
|
button_configure: Konfigurér
|
|
|
|
status_active: aktiv
|
|
status_registered: registreret
|
|
status_locked: låst
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Vælg handlinger der skal sendes email besked for.
|
|
text_regexp_info: f.eks. ^[A-ZÆØÅ0-9]+$
|
|
text_min_max_length_info: 0 betyder ingen begrænsninger
|
|
text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
|
|
text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
|
|
text_are_you_sure: Er du sikker?
|
|
text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
|
|
text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
|
|
text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
|
|
text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
|
|
text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
|
|
text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."
|
|
text_length_between: "Længde skal være mellem {{min}} og {{max}} karakterer."
|
|
text_tracker_no_workflow: Ingen arbejdsgang defineret for denne type
|
|
text_unallowed_characters: Ikke-tilladte karakterer
|
|
text_comma_separated: Adskillige værdier tilladt (adskilt med komma).
|
|
text_issues_ref_in_commit_messages: Referer og løser sager i commit-beskeder
|
|
text_issue_added: "Sag {{id}} er rapporteret af {{author}}."
|
|
text_issue_updated: "Sag {{id}} er blevet opdateret af {{author}}."
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wiki og dens indhold?
|
|
text_issue_category_destroy_question: "Nogle sager ({{count}}) er tildelt denne kategori. Hvad ønsker du at gøre?"
|
|
text_issue_category_destroy_assignments: Slet tildelinger af kategori
|
|
text_issue_category_reassign_to: Tildel sager til denne kategori
|
|
text_user_mail_option: "For ikke-valgte projekter vil du kun modtage beskeder omhandlende ting du er involveret i eller overvåger (f.eks. sager du har indberettet eller ejer)."
|
|
text_no_configuration_data: "Roller, typer, sagsstatuser og arbejdsgange er endnu ikke konfigureret.\nDet er anbefalet at indlæse standardopsætningen. Du vil kunne ændre denne når den er indlæst."
|
|
text_load_default_configuration: Indlæs standardopsætningen
|
|
text_status_changed_by_changeset: "Anvendt i ændring {{value}}."
|
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Er du sikker på du ønsker at slette den/de valgte sag(er)?'
|
|
text_select_project_modules: 'Vælg moduler er skal være aktiveret for dette projekt:'
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto ændret
|
|
text_file_repository_writable: Filarkiv er skrivbar
|
|
text_rmagick_available: RMagick tilgængelig (valgfri)
|
|
|
|
default_role_manager: Leder
|
|
default_role_developper: Udvikler
|
|
default_role_reporter: Rapportør
|
|
default_tracker_bug: Bug
|
|
default_tracker_feature: Feature
|
|
default_tracker_support: Support
|
|
default_issue_status_new: Ny
|
|
default_issue_status_assigned: Tildelt
|
|
default_issue_status_resolved: Løst
|
|
default_issue_status_feedback: Feedback
|
|
default_issue_status_closed: Lukket
|
|
default_issue_status_rejected: Afvist
|
|
default_doc_category_user: Brugerdokumentation
|
|
default_doc_category_tech: Teknisk dokumentation
|
|
default_priority_low: Lav
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
default_priority_high: Høj
|
|
default_priority_urgent: Akut
|
|
default_priority_immediate: Omgående
|
|
default_activity_design: Design
|
|
default_activity_development: Udvikling
|
|
|
|
enumeration_issue_priorities: Sagsprioriteter
|
|
enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
|
|
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
|
|
|
|
label_add_another_file: Tilføj endnu en fil
|
|
label_chronological_order: I kronologisk rækkefølge
|
|
setting_activity_days_default: Antal dage der vises under projektaktivitet
|
|
text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} timer er registreret på denne sag som du er ved at slette. Hvad vil du gøre?"
|
|
error_issue_not_found_in_project: 'Sagen blev ikke fundet eller tilhører ikke dette projekt'
|
|
text_assign_time_entries_to_project: Tildel raporterede timer til projektet
|
|
setting_display_subprojects_issues: Vis sager for underprojekter på hovedprojektet som standard
|
|
label_optional_description: Optionel beskrivelse
|
|
text_destroy_time_entries: Slet registrerede timer
|
|
field_comments_sorting: Vis kommentar
|
|
text_reassign_time_entries: 'Tildel registrerede timer til denne sag igen'
|
|
label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rækkefølge
|
|
label_preferences: Preferences
|
|
label_overall_activity: Overordnet aktivitet
|
|
setting_default_projects_public: Nye projekter er offentlige som standard
|
|
error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
|
|
label_planning: Planlægning
|
|
text_subprojects_destroy_warning: "Dets underprojekter(er): {{value}} vil også blive slettet."
|
|
permission_edit_issues: Redigér sager
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalt antal forskelle der vises
|
|
permission_edit_own_issue_notes: Redigér egne noter
|
|
setting_enabled_scm: Aktiveret SCM
|
|
button_quote: Citér
|
|
permission_view_files: Se filer
|
|
permission_add_issues: Tilføj sager
|
|
permission_edit_own_messages: Redigér egne beskeder
|
|
permission_delete_own_messages: Slet egne beskeder
|
|
permission_manage_public_queries: Administrér offentlig forespørgsler
|
|
permission_log_time: Registrér anvendt tid
|
|
label_renamed: omdømt
|
|
label_incoming_emails: Indkommende emails
|
|
permission_view_changesets: Se ændringer
|
|
permission_manage_versions: Administrér versioner
|
|
permission_view_time_entries: Se anvendt tid
|
|
label_generate_key: Generér en nøglefil
|
|
permission_manage_categories: Administrér sagskategorier
|
|
permission_manage_wiki: Administrér wiki
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generér sekventielle projekt-identifikatorer
|
|
setting_plain_text_mail: Emails som almindelig tekst (ingen HTML)
|
|
field_parent_title: Siden over
|
|
text_email_delivery_not_configured: "Email-afsendelse er ikke indstillet og notifikationer er defor slået fra.\nKonfigurér din SMTP server i config/email.yml og genstart applikationen for at aktivere email-afsendelse."
|
|
permission_protect_wiki_pages: Beskyt wiki sider
|
|
permission_manage_documents: Administrér dokumenter
|
|
permission_add_issue_watchers: Tilføj overvågere
|
|
warning_attachments_not_saved: "der var {{count}} fil(er), som ikke kunne gemmes."
|
|
permission_comment_news: Kommentér nyheder
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
|
|
permission_select_project_modules: Vælg projekt moduler
|
|
permission_view_gantt: Se gantt diagram
|
|
permission_delete_messages: Slet beskeder
|
|
permission_move_issues: Flyt sager
|
|
permission_edit_wiki_pages: Redigér wiki sider
|
|
label_user_activity: "{{value}}'s aktivitet"
|
|
permission_manage_issue_relations: Administrér sags-relationer
|
|
label_issue_watchers: Overvågere
|
|
permission_delete_wiki_pages: Slet wiki sider
|
|
notice_unable_delete_version: Kan ikke slette versionen.
|
|
permission_view_wiki_edits: Se wiki historik
|
|
field_editable: Redigérbar
|
|
label_duplicated_by: duplikeret af
|
|
permission_manage_boards: Administrér fora
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Slet filer vedhæftet wiki sider
|
|
permission_view_messages: Se beskeder
|
|
text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objekter er tildelt denne værdi."
|
|
permission_manage_files: Administrér filer
|
|
permission_add_messages: Opret beskeder
|
|
permission_edit_issue_notes: Redigér noter
|
|
permission_manage_news: Administrér nyheder
|
|
text_plugin_assets_writable: Der er skriverettigheder til plugin assets folderen
|
|
label_display: Vis
|
|
label_and_its_subprojects: "{{value}} og dets underprojekter"
|
|
permission_view_calendar: Se kalender
|
|
button_create_and_continue: Opret og fortsæt
|
|
setting_gravatar_enabled: Anvend Gravatar bruger ikoner
|
|
label_updated_time_by: "Opdateret af {{author}} for {{age}} siden"
|
|
text_diff_truncated: '... Listen over forskelle er bleve afkortet fordi den overstiger den maksimale størrelse der kan vises.'
|
|
text_user_wrote: "{{value}} skrev:"
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver webservice for indkomne emails
|
|
permission_delete_issues: Slet sager
|
|
permission_view_documents: Se dokumenter
|
|
permission_browse_repository: Gennemse repository
|
|
permission_manage_repository: Administrér repository
|
|
permission_manage_members: Administrér medlemmer
|
|
mail_subject_reminder: "{{count}} sag(er) har deadline i de kommende dage"
|
|
permission_add_issue_notes: Tilføj noter
|
|
permission_edit_messages: Redigér beskeder
|
|
permission_view_issue_watchers: Se liste over overvågere
|
|
permission_commit_access: Commit adgang
|
|
setting_mail_handler_api_key: API nøgle
|
|
label_example: Eksempel
|
|
permission_rename_wiki_pages: Omdøb wiki sider
|
|
text_custom_field_possible_values_info: 'En linje for hver værdi'
|
|
permission_view_wiki_pages: Se wiki
|
|
permission_edit_project: Redigér projekt
|
|
permission_save_queries: Gem forespørgsler
|
|
label_copied: kopieret
|
|
setting_commit_logs_encoding: Kodning af Commit beskeder
|
|
text_repository_usernames_mapping: "Vælg eller opdatér de Redmine brugere der svarer til de enkelte brugere fundet i repository loggen.\nBrugere med samme brugernavn eller email adresse i både Redmine og det valgte repository bliver automatisk koblet sammen."
|
|
permission_edit_time_entries: Redigér tidsregistreringer
|
|
general_csv_decimal_separator: ','
|
|
permission_edit_own_time_entries: Redigér egne tidsregistreringer
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maksimalt antal revisioner vist i fil-log
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maksimal størrelse på tekstfiler vist inline
|
|
field_watcher: Overvåger
|
|
setting_openid: Tillad OpenID login og registrering
|
|
field_identity_url: OpenID URL
|
|
label_login_with_open_id_option: eller login med OpenID
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options
|
|
mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
|
|
field_content: Content
|
|
label_descending: Descending
|
|
label_sort: Sort
|
|
label_ascending: Ascending
|
|
label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
label_less_or_equal: <=
|
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
|
|
setting_password_min_length: Minimum password length
|
|
field_group_by: Group results by
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
|
|
label_wiki_content_added: Wiki page added
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
|
|
mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
|
|
permission_add_project: Create project
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
|
|
label_view_all_revisions: View all revisions
|
|
label_tag: Tag
|
|
label_branch: Branch
|
|
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
|
|
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
|
|
text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
|
|
text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
|
|
text_journal_deleted: "{{label}} deleted"
|
|
label_group_plural: Groups
|
|
label_group: Group
|
|
label_group_new: New group
|
|
label_time_entry_plural: Spent time
|