mirror of
https://github.com/meineerde/redmine.git
synced 2026-01-25 00:27:14 +00:00
7b0cb6aba8
* Ran the Rails upgrade
* Upgraded to Rails Engines 2.3.2
* Added a plugin to let Engines override application views.
* Converted tests to use the new classes:
** ActionController::TestCase for functional
** ActiveSupport::TestCase for units
* Converted ActiveRecord::Error message to a string.
* ActiveRecord grouping returns an ordered hash which doesn't have #sort!
* Updated the I18n storage_units format.
* Added some default initializers from a fresh rails app
* Changed the order of check_box_tags and hidden_field_tags. The hidden tag
needs to appear first in Rails 2.3, otherwise it will override any value in
the check_box_tag.
* Removed the custom handler for when the cookie store is tampered with.
Rails 2.3 removed the TamperedWithCookie exception and instead Rails will not
load the data from it when it's been tampered with (e.g. no user login).
* Fixed mail layouts, 2.3 has problems with implicit multipart emails that
use layouts. Also removed some custom Redmine mailer code.
* Fixed a bug that occurred in tests where the "required" span tag would be
added to the :field_status translation. This resulted in an email string of:
<li>Status<span class="required"> *</span><span class="required"> *</span>
Instead of:
<li>Status: New</li>
git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2887 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
850 lines
34 KiB
YAML
850 lines
34 KiB
YAML
#Ernad Husremovic hernad@bring.out.ba
|
|
|
|
bs:
|
|
date:
|
|
formats:
|
|
default: "%d.%m.%Y"
|
|
short: "%e. %b"
|
|
long: "%e. %B %Y"
|
|
only_day: "%e"
|
|
|
|
|
|
day_names: [Nedjelja, Ponedjeljak, Utorak, Srijeda, Četvrtak, Petak, Subota]
|
|
abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub]
|
|
|
|
month_names: [~, Januar, Februar, Mart, April, Maj, Jun, Jul, Avgust, Septembar, Oktobar, Novembar, Decembar]
|
|
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Maj, Jun, Jul, Avg, Sep, Okt, Nov, Dec]
|
|
order: [ :day, :month, :year ]
|
|
|
|
time:
|
|
formats:
|
|
default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
|
|
short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
|
|
long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M"
|
|
time: "%H:%M"
|
|
|
|
am: "prijepodne"
|
|
pm: "poslijepodne"
|
|
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
half_a_minute: "pola minute"
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: "manje od 1 sekunde"
|
|
other: "manje od {{count}} sekudni"
|
|
x_seconds:
|
|
one: "1 sekunda"
|
|
other: "{{count}} sekundi"
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: "manje od 1 minute"
|
|
other: "manje od {{count}} minuta"
|
|
x_minutes:
|
|
one: "1 minuta"
|
|
other: "{{count}} minuta"
|
|
about_x_hours:
|
|
one: "oko 1 sahat"
|
|
other: "oko {{count}} sahata"
|
|
x_days:
|
|
one: "1 dan"
|
|
other: "{{count}} dana"
|
|
about_x_months:
|
|
one: "oko 1 mjesec"
|
|
other: "oko {{count}} mjeseci"
|
|
x_months:
|
|
one: "1 mjesec"
|
|
other: "{{count}} mjeseci"
|
|
about_x_years:
|
|
one: "oko 1 godine"
|
|
other: "oko {{count}} godina"
|
|
over_x_years:
|
|
one: "preko 1 godine"
|
|
other: "preko {{count}} godina"
|
|
|
|
|
|
number:
|
|
format:
|
|
precision: 2
|
|
separator: ','
|
|
delimiter: '.'
|
|
currency:
|
|
format:
|
|
unit: 'KM'
|
|
format: '%u %n'
|
|
separator:
|
|
delimiter:
|
|
precision:
|
|
percentage:
|
|
format:
|
|
delimiter: ""
|
|
precision:
|
|
format:
|
|
delimiter: ""
|
|
human:
|
|
format:
|
|
delimiter: ""
|
|
precision: 1
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: "Byte"
|
|
other: "Bytes"
|
|
kb: "KB"
|
|
mb: "MB"
|
|
gb: "GB"
|
|
tb: "TB"
|
|
|
|
# Used in array.to_sentence.
|
|
support:
|
|
array:
|
|
sentence_connector: "i"
|
|
skip_last_comma: false
|
|
|
|
activerecord:
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
inclusion: "nije uključeno u listu"
|
|
exclusion: "je rezervisano"
|
|
invalid: "nije ispravno"
|
|
confirmation: "ne odgovara potvrdi"
|
|
accepted: "mora se prihvatiti"
|
|
empty: "ne može biti prazno"
|
|
blank: "ne može biti znak razmaka"
|
|
too_long: "je predugačko"
|
|
too_short: "je prekratko"
|
|
wrong_length: "je pogrešne dužine"
|
|
taken: "već je zauzeto"
|
|
not_a_number: "nije broj"
|
|
not_a_date: "nije ispravan datum"
|
|
greater_than: "mora bit veći od {{count}}"
|
|
greater_than_or_equal_to: "mora bit veći ili jednak {{count}}"
|
|
equal_to: "mora biti jednak {{count}}"
|
|
less_than: "mora biti manji od {{count}}"
|
|
less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak {{count}}"
|
|
odd: "mora biti neparan"
|
|
even: "mora biti paran"
|
|
greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum"
|
|
not_same_project: "ne pripada istom projektu"
|
|
circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
|
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
|
|
|
|
general_text_No: 'Da'
|
|
general_text_Yes: 'Ne'
|
|
general_text_no: 'ne'
|
|
general_text_yes: 'da'
|
|
general_lang_name: 'Bosanski'
|
|
general_csv_separator: ','
|
|
general_csv_decimal_separator: '.'
|
|
general_csv_encoding: utf8
|
|
general_pdf_encoding: utf8
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
|
|
notice_account_activated: Vaš nalog je aktiviran. Možete se prijaviti.
|
|
notice_account_invalid_creditentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
|
|
notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
|
|
notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
|
|
notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora."
|
|
notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
|
|
notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
|
|
notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen.
|
|
notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
|
|
notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
|
|
notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana.
|
|
notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila ({{value}})
|
|
notice_email_sent: "Email je poslan {{value}}"
|
|
notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje {{count}} aktivnosti na {{total}} izabrano: {{ids}}."
|
|
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš RSS pristup je resetovan.
|
|
notice_file_not_found: Stranica kojoj pokušavate da pristupite ne postoji ili je uklonjena.
|
|
notice_locking_conflict: "Konflikt: podaci su izmjenjeni od strane drugog korisnika."
|
|
notice_no_issue_selected: "Nijedna aktivnost nije izabrana! Molim, izaberite aktivnosti koje želite za ispravljate."
|
|
notice_not_authorized: Niste ovlašćeni da pristupite ovoj stranici.
|
|
notice_successful_connection: Uspješna konekcija.
|
|
notice_successful_create: Uspješno kreiranje.
|
|
notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
|
|
notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
|
|
|
|
error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati {{value}}"
|
|
error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: {{value}}"
|
|
error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
|
|
|
|
error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena."
|
|
error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
|
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "{{count}} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
|
|
|
|
mail_subject_lost_password: "Vaša {{value}} lozinka"
|
|
mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
|
|
mail_subject_register: "Aktivirajte {{value}} vaš korisnički račun"
|
|
mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:'
|
|
mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš {{value}} korisnički račun za prijavu na sistem."
|
|
mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu
|
|
mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa"
|
|
mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:"
|
|
mail_subject_reminder: "{{count}} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim danima"
|
|
mail_body_reminder: "{{count}} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim {{days}} danima:"
|
|
|
|
gui_validation_error: 1 greška
|
|
gui_validation_error_plural: "{{count}} grešaka"
|
|
|
|
field_name: Ime
|
|
field_description: Opis
|
|
field_summary: Pojašnjenje
|
|
field_is_required: Neophodno popuniti
|
|
field_firstname: Ime
|
|
field_lastname: Prezime
|
|
field_mail: Email
|
|
field_filename: Fajl
|
|
field_filesize: Veličina
|
|
field_downloads: Downloadi
|
|
field_author: Autor
|
|
field_created_on: Kreirano
|
|
field_updated_on: Izmjenjeno
|
|
field_field_format: Format
|
|
field_is_for_all: Za sve projekte
|
|
field_possible_values: Moguće vrijednosti
|
|
field_regexp: '"Regularni izraz"'
|
|
field_min_length: Minimalna veličina
|
|
field_max_length: Maksimalna veličina
|
|
field_value: Vrijednost
|
|
field_category: Kategorija
|
|
field_title: Naslov
|
|
field_project: Projekat
|
|
field_issue: Aktivnost
|
|
field_status: Status
|
|
field_notes: Bilješke
|
|
field_is_closed: Aktivnost zatvorena
|
|
field_is_default: Podrazumjevana vrijednost
|
|
field_tracker: Područje aktivnosti
|
|
field_subject: Subjekat
|
|
field_due_date: Završiti do
|
|
field_assigned_to: Dodijeljeno
|
|
field_priority: Prioritet
|
|
field_fixed_version: Ciljna verzija
|
|
field_user: Korisnik
|
|
field_role: Uloga
|
|
field_homepage: Naslovna strana
|
|
field_is_public: Javni
|
|
field_parent: Podprojekt od
|
|
field_is_in_chlog: Aktivnosti prikazane u logu promjena
|
|
field_is_in_roadmap: Aktivnosti prikazane u planu realizacije
|
|
field_login: Prijava
|
|
field_mail_notification: Email notifikacije
|
|
field_admin: Administrator
|
|
field_last_login_on: Posljednja konekcija
|
|
field_language: Jezik
|
|
field_effective_date: Datum
|
|
field_password: Lozinka
|
|
field_new_password: Nova lozinka
|
|
field_password_confirmation: Potvrda
|
|
field_version: Verzija
|
|
field_type: Tip
|
|
field_host: Host
|
|
field_port: Port
|
|
field_account: Korisnički račun
|
|
field_base_dn: Base DN
|
|
field_attr_login: Attribut za prijavu
|
|
field_attr_firstname: Attribut za ime
|
|
field_attr_lastname: Atribut za prezime
|
|
field_attr_mail: Atribut za email
|
|
field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
|
|
field_start_date: Početak
|
|
field_done_ratio: % Realizovano
|
|
field_auth_source: Mod za authentifikaciju
|
|
field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
|
|
field_comments: Komentar
|
|
field_url: URL
|
|
field_start_page: Početna stranica
|
|
field_subproject: Podprojekat
|
|
field_hours: Sahata
|
|
field_activity: Operacija
|
|
field_spent_on: Datum
|
|
field_identifier: Identifikator
|
|
field_is_filter: Korišteno kao filter
|
|
field_issue_to: Povezana aktivnost
|
|
field_delay: Odgađanje
|
|
field_assignable: Aktivnosti dodijeljene ovoj ulozi
|
|
field_redirect_existing_links: Izvrši redirekciju postojećih linkova
|
|
field_estimated_hours: Procjena vremena
|
|
field_column_names: Kolone
|
|
field_time_zone: Vremenska zona
|
|
field_searchable: Pretraživo
|
|
field_default_value: Podrazumjevana vrijednost
|
|
field_comments_sorting: Prikaži komentare
|
|
field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
|
|
field_editable: Može se mijenjati
|
|
field_watcher: Posmatrač
|
|
field_identity_url: OpenID URL
|
|
field_content: Sadržaj
|
|
|
|
setting_app_title: Naslov aplikacije
|
|
setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
|
|
setting_welcome_text: Tekst dobrodošlice
|
|
setting_default_language: Podrazumjevani jezik
|
|
setting_login_required: Authentifikacija neophodna
|
|
setting_self_registration: Samo-registracija
|
|
setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla
|
|
setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti
|
|
setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac
|
|
setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci '
|
|
setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a)
|
|
setting_host_name: Ime hosta i putanja
|
|
setting_text_formatting: Formatiranje teksta
|
|
setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
|
|
|
|
setting_feeds_limit: 'Limit za "RSS" feed-ove'
|
|
setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
|
|
setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
|
|
setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
|
|
setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference
|
|
setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"'
|
|
setting_autologin: Automatski login
|
|
setting_date_format: Format datuma
|
|
setting_time_format: Format vremena
|
|
setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima
|
|
setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti
|
|
setting_repositories_encodings: Enkodiranje repozitorija
|
|
setting_commit_logs_encoding: 'Enkodiranje "commit" poruka'
|
|
setting_emails_footer: Potpis na email-ovima
|
|
setting_protocol: Protokol
|
|
setting_per_page_options: Broj objekata po stranici
|
|
setting_user_format: Format korisničkog prikaza
|
|
setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana
|
|
setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se)
|
|
setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management)
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova
|
|
setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova)
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno
|
|
setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone'
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu
|
|
setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
|
|
|
|
permission_edit_project: Ispravke projekta
|
|
permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
|
|
permission_manage_members: Upravljanje članovima
|
|
permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
|
|
permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti
|
|
permission_add_issues: Dodaj aktivnosti
|
|
permission_edit_issues: Ispravka aktivnosti
|
|
permission_manage_issue_relations: Upravljaj relacijama među aktivnostima
|
|
permission_add_issue_notes: Dodaj bilješke
|
|
permission_edit_issue_notes: Ispravi bilješke
|
|
permission_edit_own_issue_notes: Ispravi sopstvene bilješke
|
|
permission_move_issues: Pomjeri aktivnosti
|
|
permission_delete_issues: Izbriši aktivnosti
|
|
permission_manage_public_queries: Upravljaj javnim upitima
|
|
permission_save_queries: Snimi upite
|
|
permission_view_gantt: Pregled gantograma
|
|
permission_view_calendar: Pregled kalendara
|
|
permission_view_issue_watchers: Pregled liste korisnika koji prate aktivnost
|
|
permission_add_issue_watchers: Dodaj onoga koji prati aktivnost
|
|
permission_log_time: Evidentiraj utrošak vremena
|
|
permission_view_time_entries: Pregled utroška vremena
|
|
permission_edit_time_entries: Ispravka utroška vremena
|
|
permission_edit_own_time_entries: Ispravka svog utroška vremena
|
|
permission_manage_news: Upravljaj novostima
|
|
permission_comment_news: Komentiraj novosti
|
|
permission_manage_documents: Upravljaj dokumentima
|
|
permission_view_documents: Pregled dokumenata
|
|
permission_manage_files: Upravljaj fajlovima
|
|
permission_view_files: Pregled fajlova
|
|
permission_manage_wiki: Upravljaj wiki stranicama
|
|
permission_rename_wiki_pages: Ispravi wiki stranicu
|
|
permission_delete_wiki_pages: Izbriši wiki stranicu
|
|
permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja
|
|
permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije
|
|
permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju
|
|
permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu
|
|
permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem
|
|
permission_browse_repository: Pregled repozitorija
|
|
permission_view_changesets: Pregled setova promjena
|
|
permission_commit_access: 'Pristup "commit"-u'
|
|
permission_manage_boards: Upravljaj forumima
|
|
permission_view_messages: Pregled poruka
|
|
permission_add_messages: Šalji poruke
|
|
permission_edit_messages: Ispravi poruke
|
|
permission_edit_own_messages: Ispravka sopstvenih poruka
|
|
permission_delete_messages: Prisanje poruka
|
|
permission_delete_own_messages: Brisanje sopstvenih poruka
|
|
|
|
project_module_issue_tracking: Praćenje aktivnosti
|
|
project_module_time_tracking: Praćenje vremena
|
|
project_module_news: Novosti
|
|
project_module_documents: Dokumenti
|
|
project_module_files: Fajlovi
|
|
project_module_wiki: Wiki stranice
|
|
project_module_repository: Repozitorij
|
|
project_module_boards: Forumi
|
|
|
|
label_user: Korisnik
|
|
label_user_plural: Korisnici
|
|
label_user_new: Novi korisnik
|
|
label_project: Projekat
|
|
label_project_new: Novi projekat
|
|
label_project_plural: Projekti
|
|
label_x_projects:
|
|
zero: 0 projekata
|
|
one: 1 projekat
|
|
other: "{{count}} projekata"
|
|
label_project_all: Svi projekti
|
|
label_project_latest: Posljednji projekti
|
|
label_issue: Aktivnost
|
|
label_issue_new: Nova aktivnost
|
|
label_issue_plural: Aktivnosti
|
|
label_issue_view_all: Vidi sve aktivnosti
|
|
label_issues_by: "Aktivnosti po {{value}}"
|
|
label_issue_added: Aktivnost je dodana
|
|
label_issue_updated: Aktivnost je izmjenjena
|
|
label_document: Dokument
|
|
label_document_new: Novi dokument
|
|
label_document_plural: Dokumenti
|
|
label_document_added: Dokument je dodan
|
|
label_role: Uloga
|
|
label_role_plural: Uloge
|
|
label_role_new: Nove uloge
|
|
label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
|
|
label_member: Izvršilac
|
|
label_member_new: Novi izvršilac
|
|
label_member_plural: Izvršioci
|
|
label_tracker: Područje aktivnosti
|
|
label_tracker_plural: Područja aktivnosti
|
|
label_tracker_new: Novo područje aktivnosti
|
|
label_workflow: Tok promjena na aktivnosti
|
|
label_issue_status: Status aktivnosti
|
|
label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti
|
|
label_issue_status_new: Novi status
|
|
label_issue_category: Kategorija aktivnosti
|
|
label_issue_category_plural: Kategorije aktivnosti
|
|
label_issue_category_new: Nova kategorija
|
|
label_custom_field: Proizvoljno polje
|
|
label_custom_field_plural: Proizvoljna polja
|
|
label_custom_field_new: Novo proizvoljno polje
|
|
label_enumerations: Enumeracije
|
|
label_enumeration_new: Nova vrijednost
|
|
label_information: Informacija
|
|
label_information_plural: Informacije
|
|
label_please_login: Molimo prijavite se
|
|
label_register: Registracija
|
|
label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om
|
|
label_password_lost: Izgubljena lozinka
|
|
label_home: Početna stranica
|
|
label_my_page: Moja stranica
|
|
label_my_account: Moj korisnički račun
|
|
label_my_projects: Moji projekti
|
|
label_administration: Administracija
|
|
label_login: Prijavi se
|
|
label_logout: Odjavi se
|
|
label_help: Pomoć
|
|
label_reported_issues: Prijavljene aktivnosti
|
|
label_assigned_to_me_issues: Aktivnosti dodjeljene meni
|
|
label_last_login: Posljednja konekcija
|
|
label_registered_on: Registrovan na
|
|
label_activity_plural: Promjene
|
|
label_activity: Operacija
|
|
label_overall_activity: Pregled svih promjena
|
|
label_user_activity: "Promjene izvršene od: {{value}}"
|
|
label_new: Novi
|
|
label_logged_as: Prijavljen kao
|
|
label_environment: Sistemsko okruženje
|
|
label_authentication: Authentifikacija
|
|
label_auth_source: Mod authentifikacije
|
|
label_auth_source_new: Novi mod authentifikacije
|
|
label_auth_source_plural: Modovi authentifikacije
|
|
label_subproject_plural: Podprojekti
|
|
label_and_its_subprojects: "{{value}} i njegovi podprojekti"
|
|
label_min_max_length: Min - Maks dužina
|
|
label_list: Lista
|
|
label_date: Datum
|
|
label_integer: Cijeli broj
|
|
label_float: Float
|
|
label_boolean: Logička varijabla
|
|
label_string: Tekst
|
|
label_text: Dugi tekst
|
|
label_attribute: Atribut
|
|
label_attribute_plural: Atributi
|
|
label_download: "{{count}} download"
|
|
label_download_plural: "{{count}} download-i"
|
|
label_no_data: Nema podataka za prikaz
|
|
label_change_status: Promjeni status
|
|
label_history: Istorija
|
|
label_attachment: Fajl
|
|
label_attachment_new: Novi fajl
|
|
label_attachment_delete: Izbriši fajl
|
|
label_attachment_plural: Fajlovi
|
|
label_file_added: Fajl je dodan
|
|
label_report: Izvještaj
|
|
label_report_plural: Izvještaji
|
|
label_news: Novosti
|
|
label_news_new: Dodaj novosti
|
|
label_news_plural: Novosti
|
|
label_news_latest: Posljednje novosti
|
|
label_news_view_all: Pogledaj sve novosti
|
|
label_news_added: Novosti su dodane
|
|
label_change_log: Log promjena
|
|
label_settings: Postavke
|
|
label_overview: Pregled
|
|
label_version: Verzija
|
|
label_version_new: Nova verzija
|
|
label_version_plural: Verzije
|
|
label_confirmation: Potvrda
|
|
label_export_to: 'Takođe dostupno u:'
|
|
label_read: Čitaj...
|
|
label_public_projects: Javni projekti
|
|
label_open_issues: otvoren
|
|
label_open_issues_plural: otvoreni
|
|
label_closed_issues: zatvoren
|
|
label_closed_issues_plural: zatvoreni
|
|
label_x_open_issues_abbr_on_total:
|
|
zero: 0 otvoreno / {{total}}
|
|
one: 1 otvorena / {{total}}
|
|
other: "{{count}} otvorene / {{total}}"
|
|
label_x_open_issues_abbr:
|
|
zero: 0 otvoreno
|
|
one: 1 otvorena
|
|
other: "{{count}} otvorene"
|
|
label_x_closed_issues_abbr:
|
|
zero: 0 zatvoreno
|
|
one: 1 zatvorena
|
|
other: "{{count}} zatvorene"
|
|
label_total: Ukupno
|
|
label_permissions: Dozvole
|
|
label_current_status: Tekući status
|
|
label_new_statuses_allowed: Novi statusi dozvoljeni
|
|
label_all: sve
|
|
label_none: ništa
|
|
label_nobody: niko
|
|
label_next: Sljedeće
|
|
label_previous: Predhodno
|
|
label_used_by: Korišteno od
|
|
label_details: Detalji
|
|
label_add_note: Dodaj bilješku
|
|
label_per_page: Po stranici
|
|
label_calendar: Kalendar
|
|
label_months_from: mjeseci od
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_internal: Interno
|
|
label_last_changes: "posljednjih {{count}} promjena"
|
|
label_change_view_all: Vidi sve promjene
|
|
label_personalize_page: Personaliziraj ovu stranicu
|
|
label_comment: Komentar
|
|
label_comment_plural: Komentari
|
|
label_x_comments:
|
|
zero: bez komentara
|
|
one: 1 komentar
|
|
other: "{{count}} komentari"
|
|
label_comment_add: Dodaj komentar
|
|
label_comment_added: Komentar je dodan
|
|
label_comment_delete: Izbriši komentar
|
|
label_query: Proizvoljan upit
|
|
label_query_plural: Proizvoljni upiti
|
|
label_query_new: Novi upit
|
|
label_filter_add: Dodaj filter
|
|
label_filter_plural: Filteri
|
|
label_equals: je
|
|
label_not_equals: nije
|
|
label_in_less_than: je manji nego
|
|
label_in_more_than: je više nego
|
|
label_in: u
|
|
label_today: danas
|
|
label_all_time: sve vrijeme
|
|
label_yesterday: juče
|
|
label_this_week: ova hefta
|
|
label_last_week: zadnja hefta
|
|
label_last_n_days: "posljednjih {{count}} dana"
|
|
label_this_month: ovaj mjesec
|
|
label_last_month: posljednji mjesec
|
|
label_this_year: ova godina
|
|
label_date_range: Datumski opseg
|
|
label_less_than_ago: ranije nego (dana)
|
|
label_more_than_ago: starije nego (dana)
|
|
label_ago: prije (dana)
|
|
label_contains: sadrži
|
|
label_not_contains: ne sadrži
|
|
label_day_plural: dani
|
|
label_repository: Repozitorij
|
|
label_repository_plural: Repozitoriji
|
|
label_browse: Listaj
|
|
label_modification: "{{count}} promjena"
|
|
label_modification_plural: "{{count}} promjene"
|
|
label_revision: Revizija
|
|
label_revision_plural: Revizije
|
|
label_associated_revisions: Doddjeljene revizije
|
|
label_added: dodano
|
|
label_modified: izmjenjeno
|
|
label_copied: kopirano
|
|
label_renamed: preimenovano
|
|
label_deleted: izbrisano
|
|
label_latest_revision: Posljednja revizija
|
|
label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
|
|
label_view_revisions: Vidi revizije
|
|
label_max_size: Maksimalna veličina
|
|
label_sort_highest: Pomjeri na vrh
|
|
label_sort_higher: Pomjeri gore
|
|
label_sort_lower: Pomjeri dole
|
|
label_sort_lowest: Pomjeri na dno
|
|
label_roadmap: Plan realizacije
|
|
label_roadmap_due_in: "Obavezan do {{value}}"
|
|
label_roadmap_overdue: "{{value}} kasni"
|
|
label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
|
|
label_search: Traži
|
|
label_result_plural: Rezultati
|
|
label_all_words: Sve riječi
|
|
label_wiki: Wiki stranice
|
|
label_wiki_edit: ispravka wiki-ja
|
|
label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja
|
|
label_wiki_page: Wiki stranica
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki stranice
|
|
label_index_by_title: Indeks prema naslovima
|
|
label_index_by_date: Indeks po datumima
|
|
label_current_version: Tekuća verzija
|
|
label_preview: Pregled
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_changes_details: Detalji svih promjena
|
|
label_issue_tracking: Evidencija aktivnosti
|
|
label_spent_time: Utrošak vremena
|
|
label_f_hour: "{{value}} sahat"
|
|
label_f_hour_plural: "{{value}} sahata"
|
|
label_time_tracking: Evidencija vremena
|
|
label_change_plural: Promjene
|
|
label_statistics: Statistika
|
|
label_commits_per_month: '"Commit"-a po mjesecu'
|
|
label_commits_per_author: '"Commit"-a po autoru'
|
|
label_view_diff: Pregled razlika
|
|
label_diff_inline: zajedno
|
|
label_diff_side_by_side: jedna pored druge
|
|
label_options: Opcije
|
|
label_copy_workflow_from: Kopiraj tok promjena statusa iz
|
|
label_permissions_report: Izvještaj
|
|
label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim
|
|
label_related_issues: Korelirane aktivnosti
|
|
label_applied_status: Status je primjenjen
|
|
label_loading: Učitavam...
|
|
label_relation_new: Nova relacija
|
|
label_relation_delete: Izbriši relaciju
|
|
label_relates_to: korelira sa
|
|
label_duplicates: duplikat
|
|
label_duplicated_by: duplicirano od
|
|
label_blocks: blokira
|
|
label_blocked_by: blokirano on
|
|
label_precedes: predhodi
|
|
label_follows: slijedi
|
|
label_end_to_start: 'kraj -> početak'
|
|
label_end_to_end: 'kraja -> kraj'
|
|
label_start_to_start: 'početak -> početak'
|
|
label_start_to_end: 'početak -> kraj'
|
|
label_stay_logged_in: Ostani prijavljen
|
|
label_disabled: onemogućen
|
|
label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
|
|
label_me: ja
|
|
label_board: Forum
|
|
label_board_new: Novi forum
|
|
label_board_plural: Forumi
|
|
label_topic_plural: Teme
|
|
label_message_plural: Poruke
|
|
label_message_last: Posljednja poruka
|
|
label_message_new: Nova poruka
|
|
label_message_posted: Poruka je dodana
|
|
label_reply_plural: Odgovori
|
|
label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu
|
|
label_year: Godina
|
|
label_month: Mjesec
|
|
label_week: Hefta
|
|
label_date_from: Od
|
|
label_date_to: Do
|
|
label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
|
|
label_sort_by: "Sortiraj po {{value}}"
|
|
label_send_test_email: Pošalji testni email
|
|
label_feeds_access_key_created_on: "RSS pristupni ključ kreiran prije {{value}} dana"
|
|
label_module_plural: Moduli
|
|
label_added_time_by: "Dodano od {{author}} prije {{age}}"
|
|
label_updated_time_by: "Izmjenjeno od {{author}} prije {{age}}"
|
|
label_updated_time: "Izmjenjeno prije {{value}}"
|
|
label_jump_to_a_project: Skoči na projekat...
|
|
label_file_plural: Fajlovi
|
|
label_changeset_plural: Setovi promjena
|
|
label_default_columns: Podrazumjevane kolone
|
|
label_no_change_option: (Bez promjene)
|
|
label_bulk_edit_selected_issues: Ispravi odjednom odabrane aktivnosti
|
|
label_theme: Tema
|
|
label_default: Podrazumjevano
|
|
label_search_titles_only: Pretraži samo naslove
|
|
label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
|
|
label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..."
|
|
label_user_mail_option_none: "Samo za stvari koje ja gledam ili sam u njih uključen"
|
|
label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio"
|
|
label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om
|
|
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa
|
|
label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa
|
|
label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}"
|
|
label_age: Starost
|
|
label_change_properties: Promjena osobina
|
|
label_general: Generalno
|
|
label_more: Više
|
|
label_scm: SCM
|
|
label_plugins: Plugin-ovi
|
|
label_ldap_authentication: LDAP authentifikacija
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
label_optional_description: Opis (opciono)
|
|
label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
|
|
label_preferences: Postavke
|
|
label_chronological_order: Hronološki poredak
|
|
label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
|
|
label_planning: Planiranje
|
|
label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
|
|
label_generate_key: Generiši ključ
|
|
label_issue_watchers: Praćeno od
|
|
label_example: Primjer
|
|
label_display: Prikaz
|
|
|
|
button_apply: Primjeni
|
|
button_add: Dodaj
|
|
button_archive: Arhiviranje
|
|
button_back: Nazad
|
|
button_cancel: Odustani
|
|
button_change: Izmjeni
|
|
button_change_password: Izmjena lozinke
|
|
button_check_all: Označi sve
|
|
button_clear: Briši
|
|
button_copy: Kopiraj
|
|
button_create: Novi
|
|
button_delete: Briši
|
|
button_download: Download
|
|
button_edit: Ispravka
|
|
button_list: Lista
|
|
button_lock: Zaključaj
|
|
button_log_time: Utrošak vremena
|
|
button_login: Prijava
|
|
button_move: Pomjeri
|
|
button_rename: Promjena imena
|
|
button_reply: Odgovor
|
|
button_reset: Resetuj
|
|
button_rollback: Vrati predhodno stanje
|
|
button_save: Snimi
|
|
button_sort: Sortiranje
|
|
button_submit: Pošalji
|
|
button_test: Testiraj
|
|
button_unarchive: Otpakuj arhivu
|
|
button_uncheck_all: Isključi sve
|
|
button_unlock: Otključaj
|
|
button_unwatch: Prekini notifikaciju
|
|
button_update: Promjena na aktivnosti
|
|
button_view: Pregled
|
|
button_watch: Notifikacija
|
|
button_configure: Konfiguracija
|
|
button_quote: Citat
|
|
|
|
status_active: aktivan
|
|
status_registered: registrovan
|
|
status_locked: zaključan
|
|
|
|
text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
|
|
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
|
|
text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije
|
|
text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
|
|
text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): {{value}} će takođe biti izbrisani."
|
|
text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
|
|
text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
|
|
text_tip_task_begin_day: zadatak počinje danas
|
|
text_tip_task_end_day: zadatak završava danas
|
|
text_tip_task_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
|
|
text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
|
|
text_caracters_maximum: "maksimum {{count}} karaktera."
|
|
text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje {{count}} znakova."
|
|
text_length_between: "Broj znakova između {{min}} i {{max}}."
|
|
text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti
|
|
text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
|
|
text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
|
|
text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
|
|
text_issue_added: "Aktivnost {{id}} je prijavljena od {{author}}."
|
|
text_issue_updated: "Aktivnost {{id}} je izmjenjena od {{author}}."
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ?
|
|
text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti ({{count}}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
|
|
text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
|
|
text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
|
|
text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
|
|
text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
|
|
text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju
|
|
text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena {{value}}."
|
|
text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
|
|
text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
|
|
text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen
|
|
text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
|
|
text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
|
|
text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
|
|
text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?"
|
|
text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
|
|
text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
|
|
text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
|
|
text_user_wrote: "{{value}} je napisao/la:"
|
|
text_enumeration_destroy_question: "Za {{count}} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
|
|
text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/email.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
|
|
text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
|
|
text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz'
|
|
text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
|
|
|
|
default_role_manager: Menadžer
|
|
default_role_developper: Programer
|
|
default_role_reporter: Reporter
|
|
default_tracker_bug: Greška
|
|
default_tracker_feature: Nova funkcija
|
|
default_tracker_support: Podrška
|
|
default_issue_status_new: Novi
|
|
default_issue_status_assigned: Dodjeljen
|
|
default_issue_status_resolved: Riješen
|
|
default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija
|
|
default_issue_status_closed: Zatvoren
|
|
default_issue_status_rejected: Odbijen
|
|
default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija
|
|
default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija
|
|
default_priority_low: Nizak
|
|
default_priority_normal: Normalan
|
|
default_priority_high: Visok
|
|
default_priority_urgent: Urgentno
|
|
default_priority_immediate: Odmah
|
|
default_activity_design: Dizajn
|
|
default_activity_development: Programiranje
|
|
|
|
enumeration_issue_priorities: Prioritet aktivnosti
|
|
enumeration_doc_categories: Kategorije dokumenata
|
|
enumeration_activities: Operacije (utrošak vremena)
|
|
notice_unable_delete_version: Ne mogu izbrisati verziju.
|
|
button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
|
|
button_annotate: Zabilježi
|
|
button_activate: Aktiviraj
|
|
label_sort: Sortiranje
|
|
label_date_from_to: Od {{start}} do {{end}}
|
|
label_ascending: Rastuće
|
|
label_descending: Opadajuće
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
label_less_or_equal: <=
|
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
|
|
setting_password_min_length: Minimum password length
|
|
field_group_by: Group results by
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
|
|
label_wiki_content_added: Wiki page added
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
|
|
mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
|
|
permission_add_project: Create project
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
|
|
label_view_all_revisions: View all revisions
|
|
label_tag: Tag
|
|
label_branch: Branch
|
|
error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
|
|
error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
|
|
text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
|
|
text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
|
|
text_journal_deleted: "{{label}} deleted"
|
|
label_group_plural: Groups
|
|
label_group: Group
|
|
label_group_new: New group
|
|
label_time_entry_plural: Spent time
|