mirror of
https://github.com/meineerde/redmine.git
synced 2025-10-17 17:01:01 +00:00
660371f26b
git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@23926 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
1500 lines
78 KiB
YAML
1500 lines
78 KiB
YAML
sq:
|
||
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
||
direction: ltr
|
||
date:
|
||
formats:
|
||
# Use the strftime parameters for formats.
|
||
# When no format has been given, it uses default.
|
||
# You can provide other formats here if you like!
|
||
default: "%m/%d/%Y"
|
||
short: "%d %b"
|
||
long: "%d %B, %Y"
|
||
|
||
day_names: [E diel, E hënë, E martë, E mërkurë, E enjte, E premte, E shtunë]
|
||
abbr_day_names: [Die, Hën, Mar, Mër, Enj, Pre, Sht]
|
||
|
||
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
||
month_names: [~, Janar, Shkurt, Mars, Prill, Maj, Qershor, Korrik, Gusht, Shtator, Tetor, Nëntor, Dhjetor]
|
||
abbr_month_names: [~, Jan, Shk, Mar, Pri, Maj, Qer, Kor, Gus, Sht, Tet, Nën, Dhj]
|
||
# Used in date_select and datime_select.
|
||
order:
|
||
- :vit
|
||
- :muaj
|
||
- :ditë
|
||
|
||
time:
|
||
formats:
|
||
default: "%d/%m/%Y %I:%M %p"
|
||
time: "%I:%M %p"
|
||
short: "%d %b %H:%M"
|
||
long: "%d %B, %Y %H:%M"
|
||
am: "am"
|
||
pm: "pm"
|
||
|
||
datetime:
|
||
distance_in_words:
|
||
half_a_minute: "gjysmë minute"
|
||
less_than_x_seconds:
|
||
one: "më pak se 1 sekondë"
|
||
other: "më pak se %{count} sekonda"
|
||
x_seconds:
|
||
one: "1 sekondë"
|
||
other: "%{count} sekonda"
|
||
less_than_x_minutes:
|
||
one: "më pak se një minutë"
|
||
other: "më pak se %{count} minuta"
|
||
x_minutes:
|
||
one: "1 minutë"
|
||
other: "%{count} minuta"
|
||
about_x_hours:
|
||
one: "rreth 1 orë"
|
||
other: "rreth %{count} orë"
|
||
x_hours:
|
||
one: "1 orë"
|
||
other: "%{count} orë"
|
||
x_days:
|
||
one: "1 ditë"
|
||
other: "%{count} ditë"
|
||
about_x_months:
|
||
one: "rreth 1 muaj"
|
||
other: "rreth %{count} muaj"
|
||
x_months:
|
||
one: "1 muaj"
|
||
other: "%{count} muaj"
|
||
about_x_years:
|
||
one: "rreth 1 vit"
|
||
other: "rreth %{count} vjet"
|
||
over_x_years:
|
||
one: "mbi 1 vit"
|
||
other: "mbi %{count} vjet"
|
||
almost_x_years:
|
||
one: "thuajse 1 vit"
|
||
other: "thuajse %{count} vjet"
|
||
|
||
number:
|
||
format:
|
||
separator: "."
|
||
delimiter: ","
|
||
precision: 3
|
||
|
||
human:
|
||
format:
|
||
delimiter: ""
|
||
precision: 3
|
||
storage_units:
|
||
format: "%n %u"
|
||
units:
|
||
byte:
|
||
one: "Bajt"
|
||
other: "Bajte"
|
||
kb: "KB"
|
||
mb: "MB"
|
||
gb: "GB"
|
||
tb: "TB"
|
||
|
||
# Used in array.to_sentence.
|
||
support:
|
||
array:
|
||
last_word_connector: ", dhe "
|
||
two_words_connector: " dhe "
|
||
words_connector: ", "
|
||
|
||
activerecord:
|
||
errors:
|
||
template:
|
||
header:
|
||
one: "Ruajtja e këtij %{model} u pengua nga 1 gabim"
|
||
other: "Ruajtja e këtij %{model} u pengua nga %{count} gabime"
|
||
messages:
|
||
inclusion: "s’përfshihet te lista"
|
||
exclusion: "është i rezervuar"
|
||
invalid: "është i pavlefshëm"
|
||
confirmation: "s’përputhet me ripohimin"
|
||
accepted: "duhet pranuar"
|
||
empty: "s’mund të jetë i zbrazët"
|
||
blank: "s’mund të jetë hiç"
|
||
too_long: "është shumë i gjatë (maksimumi është %{count} shenja)"
|
||
too_short: "është shumë i shkurtër (minimumi është %{count} shenja)"
|
||
wrong_length: "ka gjatësi të gabuar (duhet të jetë %{count} shenja)"
|
||
taken: "është zënë tashmë"
|
||
not_a_number: "s’është numër"
|
||
not_a_date: "s’është datë e vlefshme"
|
||
greater_than: "duhet të jetë më e madhe se %{count}"
|
||
greater_than_or_equal_to: "duhet të jetë më e madhe ose baras me %{count}"
|
||
equal_to: "duhet të jetë baras me %{count}"
|
||
less_than: "duhet të jetë më e vogël se %{count}"
|
||
less_than_or_equal_to: "duhet të jetë më e vogël ose baras me %{count}"
|
||
odd: "duhet të jetë numër tek"
|
||
even: "duhet të jetë numër çift"
|
||
greater_than_start_date: "duhet të jetë më e madhe se data e fillimit"
|
||
not_same_project: "s’bën pjesë te i njëjti projekt"
|
||
circular_dependency: "Kjo marrëdhënie do të krijonte një varësi rrethore"
|
||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Një çështje s’mund të lidhet te një nga nënpunët e veta"
|
||
earlier_than_minimum_start_date: "s’mund të bjerë më herët se sa %{date}, për shkak të çështjeve të mëparshme"
|
||
not_a_regexp: "s’është shprehje e rregullt e vlefshme"
|
||
open_issue_with_closed_parent: "Një çështje e hapur s’mund t’i bashkëngjitet një pune mëmë të mbyllur"
|
||
must_contain_uppercase: "duhet të përmbajë shkronja të mëdha (A-Z)"
|
||
must_contain_lowercase: "duhet të përmbajë shkronja të vogla (a-z)"
|
||
must_contain_digits: "duhet të përmbajë shifra (0-9)"
|
||
must_contain_special_chars: "duhet të përmbajë shenja speciale (!, $, %, …)"
|
||
domain_not_allowed: "contains a domain not allowed (%{domain})"
|
||
too_simple: "is too simple"
|
||
|
||
actionview_instancetag_blank_option: Ju lutemi, përzgjidhni
|
||
|
||
general_text_No: 'Jo'
|
||
general_text_Yes: 'Po'
|
||
general_text_no: 'jo'
|
||
general_text_yes: 'po'
|
||
general_lang_name: 'Albanian (Shqip)'
|
||
general_csv_separator: ','
|
||
general_csv_decimal_separator: '.'
|
||
general_csv_encoding: ISO-8859-1
|
||
general_pdf_fontname: freesans
|
||
general_pdf_monospaced_fontname: freemono
|
||
general_first_day_of_week: '7'
|
||
|
||
notice_account_updated: Llogaria u përditësua me sukses.
|
||
notice_account_invalid_credentials: Përdorues ose fjalëkalim i pavlefshëm
|
||
notice_account_password_updated: Fjalëkalimi u përditësua me sukses.
|
||
notice_account_wrong_password: Fjalëkalim i gabuar
|
||
notice_account_register_done: Llogaria u krijua me sukses. Te %{email} u dërgua një email që përmban udhëzimet si të aktivizohet llogaria juaj.
|
||
notice_account_not_activated_yet: S’e keni aktivizuar ende llogarinë tuaj. Nëse doni të merrni një email të ri aktivizimi, ju lutemi, <a href="%{url}">klikoni mbi këtë lidhje</a>.
|
||
notice_account_locked: Llogaria juaj është e kyçur.
|
||
notice_can_t_change_password: Kjo llogari përdor një burim të jashtëm mirëfilltësimesh. E pamundur të ndryshohet fjalëkalimi.
|
||
notice_account_lost_email_sent: Ju është dërguar një email me udhëzime si të zgjidhet një fjalëkalim i ri.
|
||
notice_account_activated: Llogaria juaj u aktivizua. Tani mund të bëni hyrjen në të.
|
||
notice_successful_create: Krijim i suksesshëm.
|
||
notice_successful_update: Përditësim i suksesshëm.
|
||
notice_successful_delete: Fshirje e suksesshme.
|
||
notice_successful_connection: Lidhje e suksesshme.
|
||
notice_file_not_found: Faqja ku po rrekeni të hyni s’ekziston ose është hequr.
|
||
notice_locking_conflict: Të dhënat janë përditësuar nga një tjetër përdorues.
|
||
notice_not_authorized: S’jeni i autorizuar të hyni në këtë faqe.
|
||
notice_not_authorized_archived_project: Projekti ku po rrekeni të hyni është arkivuar.
|
||
notice_email_sent: "U dërgua një email te %{value}"
|
||
notice_email_error: "Ndodhi një gabim teksa dërgohej email (%{value})"
|
||
notice_feeds_access_key_reseted: Kyçi juaj për përdorim të Atom-it u ricaktua.
|
||
notice_api_access_key_reseted: Kyçi juaj për përdorim të API-t u ricaktua.
|
||
notice_failed_to_save_issues: "S’u arrit të ruhej %{count} çështje në %{total} të përzgjedhura: %{ids}."
|
||
notice_failed_to_save_time_entries: "S’u arrit të ruhej %{count} zë(ra) kohe në %{total} të përzgjedhur: %{ids}."
|
||
notice_failed_to_save_members: "S’u arrit të ruhej anëtar(ë): %{errors}."
|
||
notice_account_pending: "Llogaria juaj u krijua dhe tani po pret miratim në përgjegjësi."
|
||
notice_default_data_loaded: Formësimi parazgjedhje u ngarkua me sukses.
|
||
notice_unable_delete_version: S’arrihet të fshihet version.
|
||
notice_unable_delete_time_entry: S’arrihet të fshihet që regjistrimi kohor.
|
||
notice_issue_done_ratios_updated: U përditësuan përpjesëtime përfundimi çështjesh.
|
||
notice_gantt_chart_truncated: "Grafiku u cungua, ngaqë tejkalon numrin maksimum të objekteve që mund të shfaqen (%{max})"
|
||
notice_issue_successful_create: "Çështja %{id} u krijua."
|
||
notice_issue_update_conflict: "Çështja është përditësuar nga një tjetër përdorues teksa e përpunonit."
|
||
notice_account_deleted: "Llogaria juaj është fshirë përgjithmonë."
|
||
notice_user_successful_create: "Përdoruesi %{id} u krijua."
|
||
notice_new_password_must_be_different: Fjalëkalimi i ri duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi i tanishëm
|
||
notice_import_finished: "U importuan %{count} objekte"
|
||
notice_import_finished_with_errors: "S’u importuan dot %{count} nga %{total} objekte gjithsej"
|
||
notice_issue_not_closable_by_open_tasks: "Kjo çështje s’mund të mbyllet, ngaqë ka të paktën një nënpunë të hapur."
|
||
notice_issue_not_closable_by_blocking_issue: "Kjo çështje s’mund të mbyllet, ngaqë është e bllokuar nga të paktën një çështje e hapur."
|
||
notice_issue_not_reopenable_by_closed_parent_issue: "Kjo çështje s’mund të rihapet, ngaqë çështja mëmë e saj është e mbyllur."
|
||
|
||
error_can_t_load_default_data: "S’u ngarkua dot formësimi parazgjedhje: %{value}"
|
||
error_scm_not_found: "Zëri ose rishikimi s’u gjet te depoja."
|
||
error_scm_command_failed: "Ndodhi një gabim teksa provohej të hyhej te depoja: %{value}"
|
||
error_scm_annotate: "Zëri s’ekziston ose s’mund t’i vihet shënim."
|
||
error_scm_annotate_big_text_file: "Zërit s’mund t’i vihet shënim, ngaqë tejkalon madhësi maksimum kartelash tekst."
|
||
error_issue_not_found_in_project: 'Çështja s’u gjet ose s’i përket këtij projekti'
|
||
error_no_tracker_in_project: 'S’ka ndjekës përshoqëruar këtij projekti. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e Projektit.'
|
||
error_no_default_issue_status: 'S’është përkufizuar gjendje parazgjedhje çështjesh. Ju lutemi, kontrolloni formësimin tuaj (Shkoni te "Administrim -> Gjendje çështjesh").'
|
||
error_can_not_delete_custom_field: S’arrihet të fshihet fushë vetjake
|
||
error_can_not_delete_tracker_html: "Ky ndjekës përmban çështje dhe s’mund të fshihet.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
|
||
error_can_not_remove_role: "Ky rol është në përdorim dhe s’mund të fshihet."
|
||
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'S’mund të rihapet një çështje caktuar një versioni të mbyllur'
|
||
error_can_not_archive_project: Ky projekt s’mund të arkivohet
|
||
error_issue_done_ratios_not_updated: "S’u përditësuan përpjesëtime përfundimesh çështjesh."
|
||
error_workflow_copy_source: 'Ju lutemi, përzgjidhni një ndjekës ose rol burim'
|
||
error_workflow_copy_target: 'Ju lutemi, përzgjidhni ndjekës dhe rol(e) objektiv'
|
||
error_unable_delete_issue_status: 'S’arrihet të fshihet gjendje çështjeje (%{value})'
|
||
error_unable_to_connect: "S’arrihet të bëhet lidhja (%{value})"
|
||
error_attachments_too_many: "Kjo kartelë s’mund të ngarkohet, ngaqë tejkalon numrin maksimum të kartelave që mund të bashkëngjiten njëherësh (%{max_number_of_files})"
|
||
error_attachment_too_big: "Kjo kartelë s’mund të ngarkohet, ngaqë tejkalon maksimumin e lejuar për madhësi kartelash (%{max_size})"
|
||
error_bulk_download_size_too_big: "Këto bashkëngjitje s’mund të shkarkohen në masë, ngaqë madhësia gjithsej e kartelave tejkalon madhësinë maksimum të lejuar (%{max_size})"
|
||
error_session_expired: "Sesioni juaj ka skaduar. Ju lutemi, ribëni hyrjen."
|
||
error_token_expired: "Kjo lidhje rimarrjeje fjalëkalimi ka skaduar, ju lutemi, riprovoni."
|
||
warning_attachments_not_saved: "S’u ruajt dot %{count} kartelë(a)."
|
||
error_password_expired: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar ose përgjegjësi ju kërkon ta ndryshoni."
|
||
error_invalid_file_encoding: "Kartela s’është një kartelë e vlefshme e koduar si %{encoding}"
|
||
error_invalid_csv_file_or_settings: "Kartela s’është kartelë CSV ose nuk përputhet me rregullimet më poshtë"
|
||
error_can_not_read_import_file: "Ndodhi një gabim teksa lexohej kartela për importim"
|
||
error_attachment_extension_not_allowed: "Zgjatimi i bashkëngjitjes %{extension} nuk lejohet"
|
||
error_ldap_bind_credentials: "Llogari/Fjalëkalim LDAP i pavlefshëm"
|
||
error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: "Projekti s’ka ndonjë ndjekës për të cilin mund të krijoni një çështje"
|
||
error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: "S’ka projekte me ndjekës për të cilët mund të krijoni një çështje"
|
||
error_move_of_child_not_possible: "Nënpuna %{child} s’u shpu dot te projekti i ri: %{errors}"
|
||
error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: "Koha e harxhuar nuk mund t’i ricaktohet një çështjeje që është gati për t’u fshirë"
|
||
warning_fields_cleared_on_bulk_edit: "Ndryshimet do të sjellin fshirjen e vetvetishme të vlerave prej një ose më shumë fushash te objektet e përzgjedhur"
|
||
error_exceeds_maximum_hours_per_day: "S’mund të regjistrohen më shumë se %{max_hours} orë në të njëjtën ditë (janë regjistruar tashmë %{logged_hours} orë)"
|
||
error_can_not_delete_auth_source: "Kjo mënyrë mirëfilltësimesh është në përdorim dhe s’mund të fshihet."
|
||
error_spent_on_future_date: "S’mund të regjistrohet kohë në një datë të ardhshme"
|
||
error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: "S’keni leje të regjistroni kohë për përdorues të tjerë"
|
||
error_can_not_execute_macro_html: "Gabim në ekzekutimin e makros <strong>%{name}</strong> (%{error})"
|
||
error_macro_does_not_accept_block: "Kjo makro nuk pranon bllok teksti"
|
||
error_childpages_macro_no_argument: "Pa argument, kjo makro mund të thirret vetëm që prej faqesh wiki"
|
||
error_circular_inclusion: "U pikas përfshirje rrethore"
|
||
error_page_not_found: "S’u gjet faqe"
|
||
error_filename_required: "Emri i kartelës është i domosdoshëm"
|
||
error_invalid_size_parameter: "Parametër i pavlefshëm madhësie"
|
||
error_attachment_not_found: "S’u gjet bashkëngjitja %{name}"
|
||
|
||
mail_subject_lost_password: "Fjalëkalimi juaj %{value}"
|
||
mail_body_lost_password: 'Që të ndryshoni fjalëkalimin, klikoni mbi lidhjen vijuese:'
|
||
mail_body_lost_password_validity: 'Ju lutemi, mbani parasysh se fjalëkalimin mundeni ta ndryshoni vetëm një herë duke përdorur këtë lidhje.'
|
||
mail_subject_register: "Aktivizim i llogarisë tuaj %{value}"
|
||
mail_body_register: 'Që të aktivizoni llogarinë tuaj, klikoni mbi lidhjen vijuese:'
|
||
mail_body_account_information_external: "Që të hyni, mund të përdorni llogarinë tuaj %{value}."
|
||
mail_body_account_information: Të dhëna të llogarisë tuaj
|
||
mail_subject_account_activation_request: "Kërkesë aktivizimi llogarie %{value}"
|
||
mail_body_account_activation_request: "U regjistrua një përdorues i ri (%{value}). Llogaria po pret miratimin tuaj:"
|
||
mail_subject_reminder: "%{count} çështje që skadojnë në %{days} ditët e ardhshme"
|
||
mail_body_reminder: "%{count} çështje që ju janë caktuar juve skadojnë në %{days} ditët e ardhshme:"
|
||
mail_subject_wiki_content_added: "U shtua faqja wiki '%{id}'"
|
||
mail_body_wiki_content_added: "Faqja wiki '%{id}' është shtuar nga %{author}."
|
||
mail_subject_wiki_content_updated: "Faqja wiki '%{id}' është përditësuar"
|
||
mail_body_wiki_content_updated: "Faqja wiki '%{id}' është përditësuar nga %{author}."
|
||
mail_subject_security_notification: "Njoftim sigurie"
|
||
mail_body_security_notification_change: "%{field} u ndryshua."
|
||
mail_body_security_notification_change_to: "%{field} u ndryshua në %{value}."
|
||
mail_body_security_notification_add: "U shtua %{field} %{value}."
|
||
mail_body_security_notification_remove: "U hoq %{field} %{value}."
|
||
mail_body_security_notification_notify_enabled: "Adresa email %{value} tanimë merr njoftime."
|
||
mail_body_security_notification_notify_disabled: "Adresa email %{value} s’merr më njoftime."
|
||
mail_body_settings_updated: "U ndryshuan rregullimet vijuese:"
|
||
mail_body_password_updated: "Fjalëkalimi juaj u ndryshua."
|
||
|
||
field_name: Emër
|
||
field_description: Përshkrim
|
||
field_summary: Përmbledhje
|
||
field_is_required: E domosdoshme
|
||
field_firstname: Emër
|
||
field_lastname: Mbiemër
|
||
field_mail: Email
|
||
field_address: Email
|
||
field_filename: Kartelë
|
||
field_filesize: Madhësi
|
||
field_downloads: Shkarkime
|
||
field_author: Autor
|
||
field_created_on: Krijuar më
|
||
field_updated_on: Përditësuar më
|
||
field_closed_on: Mbyllur më
|
||
field_field_format: Format
|
||
field_is_for_all: Për krejt projektet
|
||
field_possible_values: Vlera të mundshme
|
||
field_regexp: Shprehje e rregullt
|
||
field_min_length: Gjatësi minimum
|
||
field_max_length: Gjatësi maksimum
|
||
field_value: Vlerë
|
||
field_category: Kategori
|
||
field_title: Titull
|
||
field_project: Projekt
|
||
field_issue: Çështje
|
||
field_status: Gjendje
|
||
field_notes: Shënime
|
||
field_is_closed: Çështja është mbyllur
|
||
field_is_default: Vlerë parazgjedhje
|
||
field_tracker: Ndjekës
|
||
field_subject: Subjekt
|
||
field_due_date: Datë skadimi
|
||
field_assigned_to: Caktuar
|
||
field_priority: Përparësi
|
||
field_fixed_version: Version i synuar
|
||
field_user: Përdorues
|
||
field_principal: User or Group
|
||
field_role: Rol
|
||
field_homepage: Faqe hyrëse
|
||
field_is_public: Publike
|
||
field_parent: Nënprojekt i
|
||
field_is_in_roadmap: Çështje të shfaqura në plan
|
||
field_login: Hyrje
|
||
field_mail_notification: Njoftim me email
|
||
field_admin: Administrator
|
||
field_last_login_on: Lidhja e fundit më
|
||
field_passwd_changed_on: Fjalëkalimi u ndryshua së fundi më
|
||
field_language: Gjuhë
|
||
field_effective_date: Datë skadimi
|
||
field_password: Fjalëkalim
|
||
field_new_password: Fjalëkalim i ri
|
||
field_password_confirmation: Ripohim
|
||
field_twofa_scheme: Skemë mirëfilltësimi dyfaktorësh
|
||
field_version: Version
|
||
field_type: Lloj
|
||
field_host: Strehë
|
||
field_port: Portë
|
||
field_account: Llogari
|
||
field_base_dn: Base DN
|
||
field_attr_login: Atribut hyrjeje
|
||
field_attr_firstname: Atribut emri
|
||
field_attr_lastname: Atribut mbiemri
|
||
field_attr_mail: Atribut email-i
|
||
field_onthefly: Krijim përdoruesi fluturimthi
|
||
field_start_date: Datë fillimi
|
||
field_done_ratio: "% Plotësimi"
|
||
field_auth_source: Mënyrë mirëfilltësimi
|
||
field_hide_mail: Fshihe adresën time email
|
||
field_comments: Koment
|
||
field_url: URL
|
||
field_start_page: Faqe fillimi
|
||
field_subproject: Nënprojekt
|
||
field_hours: Orë
|
||
field_activity: Veprimtari
|
||
field_spent_on: Datë
|
||
field_identifier: Identifikues
|
||
field_is_filter: E përdorur si filtër
|
||
field_issue_to: Çështje e lidhur
|
||
field_delay: Vonesë
|
||
field_assignable: Çështjet mund t’u caktohen përdoruesve me këtë rol
|
||
field_redirect_existing_links: Ridrejto lidhje ekzistuese
|
||
field_estimated_hours: Kohë përafërsisht
|
||
field_column_names: Shtylla
|
||
field_time_entries: Kohë regjistrimi
|
||
field_time_zone: Zonë kohore
|
||
field_searchable: E kërkueshme
|
||
field_default_value: Vlerë parazgjedhje
|
||
field_comments_sorting: Shfaq komente
|
||
field_parent_title: Faqe mëmë
|
||
field_editable: E përpunueshme
|
||
field_watcher: Vëzhgues
|
||
field_content: lëndë
|
||
field_group_by: Grupoji përfundimet sipas
|
||
field_sharing: Ndarje me të tjerë
|
||
field_parent_issue: Punë mëmë
|
||
field_parent_issue_subject: Subjekt pune mëmë
|
||
field_member_of_group: "Grup i të caktuarit"
|
||
field_assigned_to_role: "Rol i të caktuarit"
|
||
field_text: Fushë tekstesh
|
||
field_visible: E dukshme
|
||
field_warn_on_leaving_unsaved: "Sinjalizomë kur largohem nga një faqe me tekst të paruajtur"
|
||
field_issues_visibility: Dukshmëri çështjesh
|
||
field_is_private: Private
|
||
field_commit_logs_encoding: Kodim mesazhesh depozitimi
|
||
field_scm_path_encoding: Kodim shtigjesh
|
||
field_path_to_repository: Shteg për te depoja
|
||
field_root_directory: Drejtori rrënjë
|
||
field_cvsroot: CVSROOT
|
||
field_cvs_module: Modul
|
||
field_repository_is_default: Depoja kryesore
|
||
field_multiple: Vlera të shumta
|
||
field_auth_source_ldap_filter: Filtër LDAP
|
||
field_core_fields: Fusha standarde
|
||
field_timeout: "Mbarim kohe (në sekonda)"
|
||
field_board_parent: Forum mëmë
|
||
field_private_notes: Shënime private
|
||
field_inherit_members: Trashëgo anëtarë
|
||
field_generate_password: Prodho fjalëkalim
|
||
field_must_change_passwd: Duhet të ndryshojë fjalëkalim gjatë hyrjes pasuese
|
||
field_default_status: Gjendje parazgjedhje
|
||
field_users_visibility: Dukshmëri përdoruesish
|
||
field_time_entries_visibility: Dukshmëri regjistrash kohe
|
||
field_total_estimated_hours: Kohë gjithsej përafërsisht
|
||
field_default_version: Version parazgjedhje
|
||
field_remote_ip: Adresë IP
|
||
field_textarea_font: Shkronja të përdorura për fusha tekstesh
|
||
field_updated_by: Përditësuar nga
|
||
field_last_updated_by: Përditësimi i fundit nga
|
||
field_full_width_layout: Skemë me gjerësi të plotë
|
||
field_digest: Checksum
|
||
field_default_assigned_to: I caktuari parazgjedhje
|
||
field_recently_used_projects: Numër projektesh të përdorur së fundi, te kuadrati i hedhjes në to
|
||
field_history_default_tab: Skedë parazgjedhjeje historiku çështjeje
|
||
field_unique_id: ID unike
|
||
field_toolbar_language_options: Gjuhë paneli theksimi kodi
|
||
|
||
setting_app_title: Titull aplikacioni
|
||
setting_welcome_text: Tekst mirëseardhjeje
|
||
setting_default_language: Gjuhë parazgjedhje
|
||
setting_login_required: Lypset mirëfilltësim
|
||
setting_self_registration: Vetëregjistrim
|
||
setting_show_custom_fields_on_registration: Shfaq fusha vetjake gjatë regjistrimi
|
||
setting_attachment_max_size: Madhësi maksimum bashkëngjitjesh
|
||
setting_bulk_download_max_size: Madhësi gjithsej maksimum për shkarkime në masë
|
||
setting_issues_export_limit: Kufi eksportimi çështjesh
|
||
setting_mail_from: Adresë email dërgimi
|
||
setting_plain_text_mail: Postë si tekst i thjeshtë (jo HTML)
|
||
setting_host_name: Emër dhe shteg strehe
|
||
setting_text_formatting: Formatim tekstesh
|
||
setting_wiki_compression: Ngjeshje historiku Wiki
|
||
setting_feeds_limit: Numër maksimum zërash te prurje Atom
|
||
setting_default_projects_public: Si parazgjedhje, projektet e rinj janë publikë
|
||
setting_autofetch_changesets: Silli parashtrimet në mënyrë të automatizuar
|
||
setting_sys_api_enabled: Aktivizoni WS për administrim depoje
|
||
setting_commit_ref_keywords: Fjalëkyçe referencimi
|
||
setting_commit_fix_keywords: Fjalëkyçe ndreqjeje
|
||
setting_autologin: Vetëhyrje
|
||
setting_date_format: Format datash
|
||
setting_time_format: Format kohësh
|
||
setting_timespan_format: Format shtrirjeje kohore
|
||
setting_cross_project_issue_relations: Lejo marrëdhënie çështjesh nga një projekt në tjetrin
|
||
setting_cross_project_subtasks: Lejo nënpunë nga një projekt në tjetrin
|
||
setting_issue_list_default_columns: Parazgjedhje liste çështjesh
|
||
setting_repositories_encodings: Kodime bashkëngjitjesh dhe deposh
|
||
setting_emails_header: Krye email-esh
|
||
setting_emails_footer: Fund email-esh
|
||
setting_protocol: Protokoll
|
||
setting_per_page_options: Mundësi rreth objektesh për faqe
|
||
setting_user_format: Format shfaqjesh përdoruesish
|
||
setting_activity_days_default: Ditë të shfaqura në veprimtari projekti
|
||
setting_display_subprojects_issues: Shfaq, si parazgjedhje, te projekti kryesor çështje nënprojektesh
|
||
setting_enabled_scm: SCM e aktivizuar
|
||
setting_mail_handler_body_delimiters: "Cungoji email-et pas njërit prej këtyre rreshtave"
|
||
setting_mail_handler_enable_regex: "Aktivizo shprehje të rregullta"
|
||
setting_mail_handler_api_enabled: Aktivizo WS për email-e ardhës
|
||
setting_mail_handler_api_key: Kyç API WS për email-e ardhës
|
||
setting_mail_handler_preferred_body_part: Pjesë e parapëlqyer për email-e shumëpjesësh (HTML)
|
||
setting_sys_api_key: Kyç API WS administrimi deposh
|
||
setting_sequential_project_identifiers: Prodho identifikues sekuencialë projekti
|
||
setting_gravatar_enabled: Përdor ikona Gravatar përdoruesish
|
||
setting_gravatar_default: Figurë Gravatar parazgjedhje
|
||
setting_diff_max_lines_displayed: Numër maksimum rreshtash të shfaqur për diff-e
|
||
setting_file_max_size_displayed: Madhësi maksimum kartelash tekst të shfaqura brendazi
|
||
setting_repository_log_display_limit: Numër maksimum rishikimesh të shfaqur në regjistër kartele
|
||
setting_password_max_age: Kërko doemos ndryshim fjalëkalimi pas
|
||
setting_password_min_length: Gjatësi minimum fjalëkalimi
|
||
setting_password_required_char_classes : Klasa të domosdoshme shenjash për fjalëkalime
|
||
setting_lost_password: Lejo ricaktim fjalëkalimi me email
|
||
setting_new_project_user_role_id: Rol dhënë një përdoruesi jo përgjegjës që krijon një projekt
|
||
setting_default_projects_modules: Module të aktivizuar si parazgjedhje për projekte të reja
|
||
setting_issue_done_ratio: Përqindjet e përfundimit të çështjeve njehsoji
|
||
setting_issue_done_ratio_issue_field: Duke përdorur fushën e çështjes
|
||
setting_issue_done_ratio_issue_status: Duke përdorur gjendjen e çështjes
|
||
setting_start_of_week: Kalendarët filloji më
|
||
setting_rest_api_enabled: Aktivizo shërbim web REST
|
||
setting_cache_formatted_text: Ruaj në fshehtinë tekst të formatuar
|
||
setting_default_notification_option: Mundësi parazgjedhje njoftimesh
|
||
setting_commit_logtime_enabled: Aktivizim regjistrim kohësh
|
||
setting_commit_logtime_activity_id: Veprimtari për kohën e regjistruar
|
||
setting_gantt_items_limit: Numër maksimum elementësh të shfaqur te grafiku gantt
|
||
setting_gantt_months_limit: Numër maksimum muajsh të shfaqur te grafiku gantt
|
||
setting_issue_group_assignment: Lejo caktim çështjesh grupeve
|
||
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Për çështje të reja, si datë fillimi përdor datën e tanishme
|
||
setting_commit_cross_project_ref: Lejo që të referencohen dhe ndreqen çështje të krejt projekteve të tjera
|
||
setting_unsubscribe: Lejoju përdoruesve të fshijnë llogaritë e tyre
|
||
setting_session_lifetime: Jetëgjatësi maksimum sesioni
|
||
setting_session_timeout: Mbarim kohe për mosveprimtari sesioni
|
||
setting_thumbnails_enabled: Shfaq miniatura bashkëngjitjesh
|
||
setting_thumbnails_size: Madhësi miniaturash (në piksel)
|
||
setting_non_working_week_days: Ditë kur s’punohet
|
||
setting_jsonp_enabled: Aktivizo mbulim JSONP-je
|
||
setting_default_projects_tracker_ids: Ndjekës parazgjedhje për projekte të reja
|
||
setting_mail_handler_excluded_filenames: Përjashto bashkëngjitje sipas emrash
|
||
setting_force_default_language_for_anonymous: Detyro përdorimin e gjuhës parazgjedhje për përdorues anonimë
|
||
setting_force_default_language_for_loggedin: Detyro përdorimin e gjuhës parazgjedhje për përdorues që kanë bërë hyrjen
|
||
setting_link_copied_issue: Lidh çështje gjatë kopjimesh
|
||
setting_max_additional_emails: Numër maksimum adresash email shtesë
|
||
setting_email_domains_allowed: Përkatësi email të lejuara
|
||
setting_email_domains_denied: Përkatësi email të palejuara
|
||
setting_search_results_per_page: Përfundime kërkimi për faqe
|
||
setting_attachment_extensions_allowed: Zgjatime të lejuara
|
||
setting_attachment_extensions_denied: Zgjatime të palejuara
|
||
setting_new_item_menu_tab: Skedë menuje projekti për krijim objektesh të rinj
|
||
setting_commit_logs_formatting: Apliko formatim teksti mbi mesazhe depozitimi
|
||
setting_timelog_required_fields: Fusha të domosdoshme për regjistra kohësh
|
||
setting_close_duplicate_issues: Çështjet e përsëdytura mbylli vetvetiu
|
||
setting_time_entry_list_defaults: Parazgjedhje liste regjistri kohësh
|
||
setting_timelog_accept_0_hours: prano regjistra kohësh me 0 orë
|
||
setting_timelog_max_hours_per_day: Maksimum orësh që mund të regjistrohen për ditë dhe për përdorues
|
||
setting_timelog_accept_future_dates: Prano regjistra kohësh në data të ardhshme
|
||
setting_show_status_changes_in_mail_subject: Shfaq ndryshime gjendjesh te subjekt njoftimesh me email për çështjen
|
||
setting_project_list_defaults: Parazgjedhje liste projektesh
|
||
setting_twofa: Mirëfilltësim dyfaktorësh
|
||
|
||
permission_add_project: Të krijojë projekt
|
||
permission_add_subprojects: Të krijojë nënprojekte
|
||
permission_edit_project: Të përpunojë projekt
|
||
permission_close_project: Të mbyllë / rihapë projektin
|
||
permission_delete_project: Të fshijë projektin
|
||
permission_select_project_modules: Të përzgjedhë module projekti
|
||
permission_manage_members: Të administrojë anëtarë
|
||
permission_manage_project_activities: Të administrojë veprimtari projekti
|
||
permission_manage_versions: Të administrojë versione
|
||
permission_manage_categories: Të administrojë kategorie çështjeje
|
||
permission_view_issues: Të shohë Çështje
|
||
permission_add_issues: Të shtojë çështje
|
||
permission_edit_issues: Të përpunojë çështje
|
||
permission_edit_own_issues: Të përpunojë çështjet e veta
|
||
permission_copy_issues: Të kopjojë çështje
|
||
permission_manage_issue_relations: Të administrojë marrëdhënie çështjesh
|
||
permission_set_issues_private: Të caktojë çështje si publike ose private
|
||
permission_set_own_issues_private: Të caktojë çështje të vetat si publike ose private
|
||
permission_add_issue_notes: Të shtojë shënime
|
||
permission_edit_issue_notes: Të përpunojë shënime
|
||
permission_edit_own_issue_notes: Të përpunojë shënimet e veta
|
||
permission_view_private_notes: Të shohë shënime private
|
||
permission_set_notes_private: T’i kalojë shënimet si private
|
||
permission_delete_issues: Të fshijë çështje
|
||
permission_manage_public_queries: Të administrojë kërkesa publike
|
||
permission_save_queries: Të ruajë kërkesa
|
||
permission_view_gantt: Të shohë grafik gantt
|
||
permission_view_calendar: Të shohë kalendar
|
||
permission_view_issue_watchers: Të shohë listë vëzhguesish
|
||
permission_add_issue_watchers: Të shtojë vëzhgues
|
||
permission_delete_issue_watchers: Të fshijë vëzhgues
|
||
permission_log_time: Të regjistrojë kohë të shpenzuar
|
||
permission_view_time_entries: Të shohë kohë të shpenzuar
|
||
permission_edit_time_entries: Të përpunojë regjistra kohësh
|
||
permission_edit_own_time_entries: Të përpunojë regjistra kohe të vetët
|
||
permission_view_news: Të shohë lajme
|
||
permission_manage_news: Të administrojë lajme
|
||
permission_comment_news: Të komentojë lajme
|
||
permission_view_documents: Të shohë dokumente
|
||
permission_add_documents: Të shtojë dokumente
|
||
permission_edit_documents: Të përpunojë dokumente
|
||
permission_delete_documents: Të fshijë dokumente
|
||
permission_manage_files: Të administrojë kartela
|
||
permission_view_files: Të shohë kartela
|
||
permission_manage_wiki: Të administrojë wiki
|
||
permission_rename_wiki_pages: Të riemërtojë faqe wiki
|
||
permission_delete_wiki_pages: Të fshijë faqe wiki
|
||
permission_view_wiki_pages: Të shohë wiki-n
|
||
permission_view_wiki_edits: Të shohë historik wiki
|
||
permission_edit_wiki_pages: Të përpunojë faqe wiki
|
||
permission_delete_wiki_pages_attachments: Të fshijë bashkëngjitje
|
||
permission_protect_wiki_pages: Të mbrojë faqe wiki
|
||
permission_manage_repository: Të administrojë depo
|
||
permission_browse_repository: Të shfletojë depon
|
||
permission_view_changesets: Të shohë grupe ndryshimesh
|
||
permission_commit_access: Leje depozitimi
|
||
permission_manage_boards: Të administrojë forume
|
||
permission_view_messages: Të shohë mesazhe
|
||
permission_add_messages: Të postojë mesazhe
|
||
permission_edit_messages: Të përpunojë mesazhe
|
||
permission_edit_own_messages: Të përpunojë mesazhe të vetët
|
||
permission_delete_messages: Të fshijë mesazhe
|
||
permission_delete_own_messages: Të fshijë mesazhe të vetët
|
||
permission_export_wiki_pages: Të eksportojë faqe wiki
|
||
permission_manage_subtasks: Të administrojë nënpunë
|
||
permission_manage_related_issues: Të administrojë çështje të afërta
|
||
permission_import_issues: Të importojë çështje
|
||
permission_log_time_for_other_users: Të regjistrojë kohë të shpenzuar për përdorues të tjerë
|
||
|
||
project_module_issue_tracking: Ndjekje çështjeje
|
||
project_module_time_tracking: Ndjekje kohe
|
||
project_module_news: Lajme
|
||
project_module_documents: Dokumente
|
||
project_module_files: Kartela
|
||
project_module_wiki: Wiki
|
||
project_module_repository: Depo
|
||
project_module_boards: Forume
|
||
project_module_calendar: Kalendar
|
||
project_module_gantt: Gantt
|
||
|
||
label_user: Përdorues
|
||
label_user_plural: Përdorues
|
||
label_user_new: Përdorues i ri
|
||
label_user_anonymous: Anonim
|
||
label_project: Projekt
|
||
label_project_new: Projekt i ri
|
||
label_project_plural: Projekte
|
||
label_x_projects:
|
||
zero: pa projekte
|
||
one: 1 projekt
|
||
other: "%{count} projekte"
|
||
label_project_all: Krejt Projektet
|
||
label_project_latest: Projektet Më të Reja
|
||
label_issue: Çështje
|
||
label_issue_new: Çështje e re
|
||
label_issue_plural: Çështje
|
||
label_issue_view_all: Shihni krejt çështjet
|
||
label_issues_by: "Çështje nga %{value}"
|
||
label_issue_added: U shtua çështje
|
||
label_issue_updated: U përditësua çështje
|
||
label_issue_note_added: U shtua shënim
|
||
label_issue_status_updated: U përditësua gjendja
|
||
label_issue_assigned_to_updated: U përditësua i caktuari
|
||
label_issue_priority_updated: U përditësua përparësia
|
||
label_issue_fixed_version_updated: U përditësua versioni i synuar
|
||
label_document: Dokument
|
||
label_document_new: Dokument i ri
|
||
label_document_plural: Dokumente
|
||
label_document_added: Dokumenti u shtua
|
||
label_role: Rol
|
||
label_role_plural: Role
|
||
label_role_new: Rol i ri
|
||
label_role_and_permissions: Role dhe leje
|
||
label_role_anonymous: Anonim
|
||
label_role_non_member: Jo anëtar
|
||
label_member: Anëtar
|
||
label_member_new: Anëtar i ri
|
||
label_member_plural: Anëtarë
|
||
label_tracker: Ndjekës
|
||
label_tracker_plural: Ndjekës
|
||
label_tracker_all: Krejt ndjekësit
|
||
label_tracker_new: Ndjekës i ri
|
||
label_workflow: Rrjedhë pune
|
||
label_issue_status: Gjendje çështjeje
|
||
label_issue_status_plural: Gjendje çështjeje
|
||
label_issue_status_new: Gjendje e re
|
||
label_issue_category: Kategori çështjeje
|
||
label_issue_category_plural: Kategori çështjeje
|
||
label_issue_category_new: Kategori e re
|
||
label_custom_field: Fushë vetjake
|
||
label_custom_field_plural: Fusha vetjake
|
||
label_custom_field_new: Fushë e re vetjake
|
||
label_enumerations: Numërime
|
||
label_enumeration_new: Vlerë e re
|
||
label_information: E dhënë
|
||
label_information_plural: Të dhëna
|
||
label_register: Regjistrohuni
|
||
label_password_lost: Humbi fjalëkalimi
|
||
label_password_required: Që të vazhdohet, ripohoni fjalëkalimin tuaj
|
||
label_home: Kreu
|
||
label_my_page: Faqja ime
|
||
label_my_account: Llogaria ime
|
||
label_my_projects: Projektet e mi
|
||
label_administration: Administrim
|
||
label_login: Hyni
|
||
label_logout: Dilni
|
||
label_help: Ndihmë
|
||
label_reported_issues: Çështje të raportuara
|
||
label_assigned_issues: Çështje të caktuara
|
||
label_assigned_to_me_issues: Çështje të caktuara mua
|
||
label_updated_issues: Çështje të përditësuara
|
||
label_registered_on: Regjistruar më
|
||
label_activity: Veprimtari
|
||
label_user_activity: "Veprimtari për %{value}"
|
||
label_new: E re
|
||
label_logged_as: I futur si
|
||
label_environment: Mjedis
|
||
label_authentication: Mirëfilltësim
|
||
label_auth_source: Mënyrë mirëfilltësimi
|
||
label_auth_source_new: Mënyrë e re mirëfilltësimi
|
||
label_auth_source_plural: Mënyra mirëfilltësimi
|
||
label_subproject_plural: Nënprojekte
|
||
label_subproject_new: Nënprojekt i ri
|
||
label_and_its_subprojects: "%{value} dhe nënprojektet e tij"
|
||
label_min_max_length: Gjatësi min - maks
|
||
label_list: Listë
|
||
label_date: Datë
|
||
label_integer: Numër i plotë
|
||
label_float: Float
|
||
label_boolean: Buleane
|
||
label_string: Tekst
|
||
label_text: Tekst i gjatë
|
||
label_attribute: Atribut
|
||
label_attribute_plural: Atribute
|
||
label_no_data: S’ka të dhëna për shfaqje
|
||
label_no_preview: S’ka paraparje
|
||
label_no_preview_alternative_html: S’ka paraparje. Në vend të kësaj, %{link} kartelën.
|
||
label_no_preview_download: Shkarkoje
|
||
label_change_status: Ndryshojini gjendjen
|
||
label_history: Historik
|
||
label_attachment: Kartelë
|
||
label_attachment_new: Kartelë e re
|
||
label_attachment_delete: Fshi kartelë
|
||
label_attachment_plural: Kartela
|
||
label_file_added: U shtua kartelë
|
||
label_report: Raport
|
||
label_report_plural: Raporte
|
||
label_news: Lajme
|
||
label_news_new: Shtoni lajme
|
||
label_news_plural: Lajme
|
||
label_news_latest: Lajmet e fundit
|
||
label_news_view_all: Shihni krejt lajmet
|
||
label_news_added: U shtuan lajme
|
||
label_news_comment_added: U shtua koment te lajmet
|
||
label_settings: Rregullime
|
||
label_overview: Përmbledhje
|
||
label_version: Version
|
||
label_version_new: Version i ri
|
||
label_version_plural: Versione
|
||
label_version_and_files: Versione (%{count}) dhe Kartela
|
||
label_close_versions: Mbylli versionet e plotësuar
|
||
label_confirmation: Ripohim
|
||
label_export_to: 'I gatshëm edhe në:'
|
||
label_read: Lexoni…
|
||
label_public_projects: Projekte publike
|
||
label_open_issues: e hapur
|
||
label_open_issues_plural: të hapura
|
||
label_closed_issues: e mbyllur
|
||
label_closed_issues_plural: të mbyllura
|
||
label_x_open_issues_abbr:
|
||
zero: 0 e hapur
|
||
one: 1 e hapur
|
||
other: "%{count} të hapura"
|
||
label_x_closed_issues_abbr:
|
||
zero: 0 e mbyllur
|
||
one: 1 e mbyllur
|
||
other: "%{count} të mbyllura"
|
||
label_x_issues:
|
||
zero: 0 çështje
|
||
one: 1 çështje
|
||
other: "%{count} çështje"
|
||
label_total: Gjithsej
|
||
label_total_plural: Gjithsej
|
||
label_total_time: Kohë gjithsej
|
||
label_permissions: Leje
|
||
label_current_status: Gjendja e tanishme
|
||
label_new_statuses_allowed: Lejohen gjendje të reja
|
||
label_all: krejt
|
||
label_any: cilido
|
||
label_none: asnjë
|
||
label_nobody: askush
|
||
label_next: Pasuesja
|
||
label_previous: E mëparshmja
|
||
label_used_by: Përdorur nga
|
||
label_details: Hollësi
|
||
label_add_note: Shtoni një shënim
|
||
label_calendar: Kalendar
|
||
label_months_from: muaj nga
|
||
label_gantt: Gantt
|
||
label_internal: I brendshëm
|
||
label_last_changes: "%{count} ndryshimet e fundit"
|
||
label_change_view_all: Shihni krejt ndryshimet
|
||
label_comment: Koment
|
||
label_comment_plural: Komente
|
||
label_x_comments:
|
||
zero: pa komente
|
||
one: 1 koment
|
||
other: "%{count} komente"
|
||
label_comment_add: Shtoni një koment
|
||
label_comment_added: Komenti u shtua
|
||
label_comment_delete: Fshiji komentet
|
||
label_query: Kërkesë vetjake
|
||
label_query_plural: Kërkesa vetjake
|
||
label_query_new: Kërkesë e re
|
||
label_my_queries: Kërkesat e mia vetjake
|
||
label_filter_add: Shtoni filtër
|
||
label_filter_plural: Filtra
|
||
label_equals: është
|
||
label_not_equals: s’është
|
||
label_in_less_than: në më pak se
|
||
label_in_more_than: në më shumë se
|
||
label_in_the_next_days: në ditët e ardhshme
|
||
label_in_the_past_days: në ditët e kaluara
|
||
label_greater_or_equal: '>='
|
||
label_less_or_equal: '<='
|
||
label_between: mes
|
||
label_in: në
|
||
label_today: sot
|
||
label_yesterday: dje
|
||
label_tomorrow: nesër
|
||
label_this_week: këtë javë
|
||
label_last_week: javën e shkuar
|
||
label_next_week: javën e ardhshme
|
||
label_last_n_weeks: "%{count} javët e fundit"
|
||
label_last_n_days: "%{count} ditët e fundit"
|
||
label_this_month: këtë muaj
|
||
label_last_month: muajin e fundit
|
||
label_next_month: muajin e ardhshëm
|
||
label_this_year: këtë vit
|
||
label_date_range: Interval datash
|
||
label_less_than_ago: më pak se ditë më parë
|
||
label_more_than_ago: më shumë se ditë më parë
|
||
label_ago: ditë më parë
|
||
label_contains: përmban
|
||
label_not_contains: s’përmban
|
||
label_starts_with: fillon me
|
||
label_ends_with: përfundon me
|
||
label_any_issues_in_project: çfarëdo çështjesh në projekt
|
||
label_any_issues_not_in_project: çfarëdo çështjesh jo në projekt
|
||
label_no_issues_in_project: pa çështje në projekt
|
||
label_any_open_issues: çfarëdo çështjesh të hapura
|
||
label_no_open_issues: pa çështje të hapura
|
||
label_day_plural: ditë
|
||
label_repository: Depo
|
||
label_repository_new: Depo e re
|
||
label_repository_plural: Depo
|
||
label_branch: Degë
|
||
label_tag: Etiketë
|
||
label_revision: Rishikim
|
||
label_revision_plural: Rishikime
|
||
label_revision_id: "Rishikim %{value}"
|
||
label_associated_revisions: Versione përshoqëruar
|
||
label_added: u shtua
|
||
label_modified: u ndryshua
|
||
label_copied: u kopjua
|
||
label_renamed: u riemërtua
|
||
label_deleted: u fshi
|
||
label_latest_revision: Rishikimi më i ri
|
||
label_latest_revision_plural: Rishikimet më të rinj
|
||
label_view_revisions: Shihni rishikime
|
||
label_view_all_revisions: Shihni krejt rishikimet
|
||
label_x_revisions: "%{count} rishikime"
|
||
label_max_size: Madhësi maksimum
|
||
label_roadmap: Plan
|
||
label_roadmap_due_in: "Skadon mën %{value}"
|
||
label_roadmap_overdue: "%{value} vonë"
|
||
label_roadmap_no_issues: S’ka çështje për këtë version
|
||
label_search: Kërkoni
|
||
label_result_plural: Përfundime
|
||
label_all_words: Krejt fjalët
|
||
label_wiki: Wiki
|
||
label_wiki_edit: Përpunim Wiki
|
||
label_wiki_edit_plural: Përpunime Wiki
|
||
label_wiki_page: Faqe Wiki
|
||
label_wiki_page_plural: Faqe Wiki
|
||
label_wiki_page_new: Faqe Wiki e re
|
||
label_index_by_title: Tregues sipas titujsh
|
||
label_index_by_date: Tregues sipas datash
|
||
label_current_version: Versioni i tanishëm
|
||
label_preview: Paraparje
|
||
label_feed_plural: Prurje
|
||
label_changes_details: Hollësi të krejt ndryshimeve
|
||
label_issue_tracking: Ndjekje çështjeje
|
||
label_spent_time: Kohë e harxhuar
|
||
label_total_spent_time: Kohë e harxhuar gjithsej
|
||
label_f_hour: "%{value} orë"
|
||
label_f_hour_plural: "%{value} orë"
|
||
label_f_hour_short: "%{value} h"
|
||
label_time_tracking: Ndjekje kohe
|
||
label_change_plural: Ndryshime
|
||
label_statistics: Statistika
|
||
label_commits_per_month: Depozitime për muaj
|
||
label_commits_per_author: Depozitime për autor
|
||
label_diff: diff
|
||
label_view_diff: Shihni dallimet
|
||
label_diff_inline: brendazi
|
||
label_diff_side_by_side: krah për krah
|
||
label_options: Mundësi
|
||
label_copy_workflow_from: Kopjoje rrjedhën e punës prej
|
||
label_permissions_report: Raport lejesh
|
||
label_watched_issues: Çështje të vëzhguara
|
||
label_related_issues: Çështje të afërta
|
||
label_applied_status: Gjendje e aplikuar
|
||
label_loading: Po ngarkohet…
|
||
label_relation_new: Marrëdhënie e re
|
||
label_relation_delete: Fshije marrëdhënien
|
||
label_relates_to: E lidhur me
|
||
label_delete_link_to_subtask: Fshije lidhjen te nënpunë
|
||
label_duplicates: Është përsëdytje e
|
||
label_duplicated_by: Ka përsëdytje
|
||
label_blocks: Bllokon
|
||
label_blocked_by: Bllokuar nga
|
||
label_precedes: I paraprin
|
||
label_follows: Ndjek
|
||
label_copied_to: Kopjuar te
|
||
label_copied_from: Kopjuar nga
|
||
label_stay_logged_in: Qëndro i futur
|
||
label_disabled: e çaktivizuar
|
||
label_optional: opsionale
|
||
label_show_completed_versions: Shfaq versione të plotësuar
|
||
label_me: unë
|
||
label_board: Forum
|
||
label_board_new: Forum i ri
|
||
label_board_plural: Forume
|
||
label_board_locked: I kyçur
|
||
label_board_sticky: Ngjitës
|
||
label_topic_plural: Subjekte
|
||
label_message_plural: Mesazhe
|
||
label_message_last: Mesazhi i fundit
|
||
label_message_new: Mesazh i ri
|
||
label_message_posted: Mesazhi u shtua
|
||
label_reply_plural: Përgjigje
|
||
label_send_information: Dërgoji përdoruesit të dhëna llogarie
|
||
label_year: Vit
|
||
label_month: Muaj
|
||
label_week: Javë
|
||
label_date_from: Nga
|
||
label_date_to: Për
|
||
label_language_based: Bazuar në gjuhën e përdoruesit
|
||
label_sort_by: "Renditi sipas %{value}"
|
||
label_send_test_email: Dërgo një email provë
|
||
label_feeds_access_key: Kyç hyrjesh Atom
|
||
label_missing_feeds_access_key: Mungon një kyç hyrjesh Atom
|
||
label_feeds_access_key_created_on: "Kyç hyrjesh Atom i krijuar %{value} më parë"
|
||
label_module_plural: Module
|
||
label_added_time_by: "Shtuar nga %{author} %{age} më parë"
|
||
label_updated_time_by: "Përditësuar nga %{author} %{age} më parë"
|
||
label_updated_time: "Përditësuar %{value} më parë"
|
||
label_jump_to_a_project: Hidhuni te një projekt…
|
||
label_file_plural: Kartela
|
||
label_changeset_plural: Grupe ndryshimesh
|
||
label_default_columns: Shtylla parazgjedhje
|
||
label_no_change_option: (Pa ndryshim)
|
||
label_bulk_edit_selected_issues: Përpunoni në masë çështjet e përzgjedhura
|
||
label_bulk_edit_selected_time_entries: Përpunoni në masë zërat kohorë të përzgjedhur
|
||
label_theme: Temë
|
||
label_default: Parazgjedhje
|
||
label_search_titles_only: Kërko vetë, për tituj
|
||
label_user_mail_option_all: "Për çfarëdo akti në krejt projektet e mi"
|
||
label_user_mail_option_selected: "Për çfarëdo akti vetëm te projektet e përzgjedhur…"
|
||
label_user_mail_option_none: "Pa akte"
|
||
label_user_mail_option_only_my_events: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose merrem"
|
||
label_user_mail_option_only_assigned: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose që më janë caktuar"
|
||
label_user_mail_option_only_owner: "Vetëm për gjëra që vëzhgoj ose për të cilat jam i zoti"
|
||
label_user_mail_no_self_notified: "S’dua të njoftohem për ndryshime që bëj unë vetë"
|
||
label_user_mail_notify_about_high_priority_issues_html: "Njoftomëni gjithashtu rreth çështjesh me përparësi <em>%{prio}</em> ose më të lartë"
|
||
label_registration_activation_by_email: aktivizim llogarie me email
|
||
label_registration_manual_activation: aktivizim llogarie dorazi
|
||
label_registration_automatic_activation: aktivizim automatik llogarie
|
||
label_display_per_page: "Për faqe: %{value}"
|
||
label_age: Moshë
|
||
label_change_properties: Ndryshoni veti
|
||
label_general: Të përgjithshme
|
||
label_scm: SCM
|
||
label_plugins: Shtojca
|
||
label_ldap: LDAP
|
||
label_ldap_authentication: Mirëfilltësim LDAP
|
||
label_ldaps_verify_none: LDAPS (pa kontroll dëshmie)
|
||
label_ldaps_verify_peer: LDAPS
|
||
label_ldaps_warning: Këshillohet të përdoret një lidhje e fshehtëzuar LDAPS me kontroll dëshmish, për të penguar çfarëdo manipulimi gjatë procesit të mirëfilltësimit.
|
||
label_downloads_abbr: D/L
|
||
label_optional_description: Përshkrim opsional
|
||
label_add_another_file: Shtoni kartelë tjetër
|
||
label_preferences: Parapëlqime
|
||
label_chronological_order: Në rend kohor
|
||
label_reverse_chronological_order: Në rend kohor së prapthi
|
||
label_incoming_emails: Email-e ardhës
|
||
label_generate_key: Prodho një kyç
|
||
label_issue_watchers: Vëzhgues
|
||
label_example: Shembull
|
||
label_display: Shfaqje
|
||
label_sort: Renditje
|
||
label_ascending: Rritës
|
||
label_descending: Zbritës
|
||
label_date_from_to: Nga %{start} deri më %{end}
|
||
label_days_to_html: "%{days} ditë deri më %{date}"
|
||
label_wiki_content_added: U shtua faqe Wiki page added
|
||
label_wiki_content_added: U shtua faqe Wiki
|
||
label_wiki_content_updated: U përditësua faqe Wiki
|
||
label_group: Grup
|
||
label_group_plural: Grupe
|
||
label_group_new: Grup i ri
|
||
label_group_anonymous: Përdorues anonimë
|
||
label_group_non_member: Përdorues jo anëtarë
|
||
label_time_entry_plural: Kohë e harxhuar
|
||
label_version_sharing_none: Jo i ndarë me dikë
|
||
label_version_sharing_descendants: Me nënprojekte
|
||
label_version_sharing_hierarchy: Me hierarki projekti
|
||
label_version_sharing_tree: Me pemë projekti
|
||
label_version_sharing_system: Me krejt projektet
|
||
label_update_issue_done_ratios: Përditësimo përpjestim përfundimesh çështjesh
|
||
label_copy_source: Burim
|
||
label_copy_target: Objektiv
|
||
label_copy_same_as_target: Njësoj si objektivi
|
||
label_display_used_statuses_only: Shfaq vetëm gjendje që përdoren nga ky ndjekës
|
||
label_api_access_key: Kyç përdorimi API
|
||
label_missing_api_access_key: Mungon një kyç përdorimi API
|
||
label_api_access_key_created_on: "Kyç përdorimi API i krijuar %{value} më parë"
|
||
label_profile: Profil
|
||
label_subtask_plural: Nënpunë
|
||
label_project_copy_notifications: Dërgo njoftime me email gjatë kopjimit të projektit
|
||
label_import_notifications: Dërgo njoftime me email gjatë importimit
|
||
label_principal_search: "Kërkoni për përdorues ose grup:"
|
||
label_user_search: "Kërkoni për përdorues:"
|
||
label_additional_workflow_transitions_for_author: Tranzicione shtesë të lejuara kur përdoruesi është autori
|
||
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Tranzicione shtesë të lejuara kur përdoruesi është i caktuari
|
||
label_issues_visibility_all: Krejt çështjet
|
||
label_issues_visibility_public: Krejt çështjet jo private
|
||
label_issues_visibility_own: Çështje të krijuara ose caktuar përdoruesit
|
||
label_git_report_last_commit: Njofto depozitim të fundit për kartela dhe drejtori
|
||
label_parent_revision: Mëmë
|
||
label_child_revision: Pjellë
|
||
label_export_options: "Mundësi eksportimi %{export_format}"
|
||
label_copy_attachments: Kopjo bashkëngjitje
|
||
label_copy_subtasks: Kopjo nënpunë
|
||
label_item_position: "%{position} nga %{count}"
|
||
label_completed_versions: Versione të plotësuar
|
||
label_search_for_watchers: Kërko për vëzhgues që të shtohen
|
||
label_session_expiration: Skadim sesioni
|
||
label_status_transitions: Tranzicione gjendjeje
|
||
label_fields_permissions: Leja fushash
|
||
label_readonly: Vetëm-lexim
|
||
label_required: E domosdoshme
|
||
label_required_lower: e domosdoshme
|
||
label_hidden: E fshehur
|
||
label_attribute_of_project: "%{name} i projektit"
|
||
label_attribute_of_issue: "%{name} i çështjes"
|
||
label_attribute_of_author: "%{name} i autorit"
|
||
label_attribute_of_assigned_to: "%{name} i të caktuarit"
|
||
label_attribute_of_user: "%{name} i përdoruesit"
|
||
label_attribute_of_fixed_version: "%{name} versioni të synuar"
|
||
label_attribute_of_object: "%{name} %{object_name}"
|
||
label_cross_project_descendants: Me nënprojekte
|
||
label_cross_project_tree: Me pemë projekti
|
||
label_cross_project_hierarchy: Me hierarki projekti
|
||
label_cross_project_system: Me krejt projektet
|
||
label_gantt_progress_line: Vijë ecurie
|
||
label_visibility_private: vetëm për mua
|
||
label_visibility_roles: vetëm për këto role
|
||
label_visibility_public: për çfarëdo përdoruesish
|
||
label_link: Lidhje
|
||
label_only: vetëm
|
||
label_drop_down_list: listë hapmbyll
|
||
label_checkboxes: kutiza
|
||
label_radio_buttons: butona rrethorë
|
||
label_link_values_to: Lidh vlera te URL
|
||
label_custom_field_select_type: Përzgjidhni lloj objekti te i cili të ngjitet fusha vetjake
|
||
label_check_for_updates: Kontrollo për përditësime
|
||
label_latest_compatible_version: Versioni më i ri i përputhshëm
|
||
label_unknown_plugin: Shtojcë e panjohur
|
||
label_add_projects: Shtoni projekte
|
||
label_users_visibility_all: Krejt përdoruesit aktivë
|
||
label_users_visibility_members_of_visible_projects: Anëtarë projektesh të dukshëm
|
||
label_edit_attachments: Përpunoni kartela të bashkëngjitura
|
||
label_download_all_attachments: Shkarkoji krejt kartelat
|
||
label_link_copied_issue: Link copied issue
|
||
label_ask: Pyet
|
||
label_search_attachments_yes: Kërko emra kartelash dhe përshkrime bashkëngjitjesh
|
||
label_search_attachments_no: Mos kërko bashkëngjitje
|
||
label_search_attachments_only: Kërko vetëm bashkëngjitje
|
||
label_search_open_issues_only: Vetëm çështje të hapura
|
||
label_email_address_plural: Email-e
|
||
label_email_address_add: Shtoni adresë email
|
||
label_enable_notifications: Aktivizoni njoftimet
|
||
label_disable_notifications: Çaktivizoni njoftimet
|
||
label_blank_value: e zbrazët
|
||
label_parent_task_attributes: Atribute të punës mëmë
|
||
label_parent_task_attributes_derived: Llogaritur nga nënpunë
|
||
label_parent_task_attributes_independent: Pavarësisht nga nënpunë
|
||
label_time_entries_visibility_all: Krejt zërat kohorë
|
||
label_time_entries_visibility_own: Zëra kohorë të krijuar nga përdoruesi
|
||
label_member_management: Administrim anëtarësh
|
||
label_member_management_all_roles: Krejt rolet
|
||
label_member_management_selected_roles_only: Vetëm këto role
|
||
label_import_issues: Importoni çështje
|
||
permission_import_time_entries: Importoni zëra kohorë
|
||
label_select_file_to_import: Përzgjidhni kartelë për importim
|
||
label_fields_separator: Ndarës fushash
|
||
label_fields_wrapper: Mbështjellëse fushash
|
||
label_encoding: Kodim
|
||
label_comma_char: Presje
|
||
label_semi_colon_char: Pikëpresje
|
||
label_quote_char: Thonjëz
|
||
label_double_quote_char: Thonjëza dyshe
|
||
label_fields_mapping: Përshoqërim fushash
|
||
label_relations_mapping: Përshoqërim marrëdhëniesh
|
||
label_file_content_preview: Paraparje lënde kartele
|
||
label_create_missing_values: Krijo vlera që mungojnë
|
||
label_api: API
|
||
label_field_format_enumeration: Listë kyç/vlerë
|
||
label_default_values_for_new_users: Vlera parazgjedhje për përdorues të rinj
|
||
label_relations: Marrëdhënie
|
||
label_new_project_issue_tab_enabled: Shfaq skedën "Çështje e re"
|
||
label_new_object_tab_enabled: Shfaq menunë hapmbyll "+"
|
||
label_table_of_contents: Tryezë e lëndës
|
||
label_font_default: Shkronja parazgjedhje
|
||
label_font_monospace: Shkronja Monospace
|
||
label_font_proportional: Shkronja Proportional
|
||
label_optgroup_bookmarks: Faqerojtës
|
||
label_optgroup_recents: Përdorur së fundi
|
||
label_last_notes: Shënimet e fundit
|
||
label_nothing_to_preview: Asgjë për paraparje
|
||
label_inherited_from_parent_project: "Trashëguar nga projekt mëmë"
|
||
label_inherited_from_group: "Trashëguar nga grupi %{name}"
|
||
label_trackers_description: Përshkrim gjurmuesish
|
||
label_open_trackers_description: Shihni krejt përshkrimin e gjurmuesve
|
||
label_preferred_body_part_text: Tekst
|
||
label_preferred_body_part_html: HTML
|
||
label_issue_history_properties: Ndryshime vetish
|
||
label_issue_history_notes: Shënime
|
||
label_last_tab_visited: Skeda e vizituar e fundit
|
||
label_password_char_class_uppercase: shkronja të mëdha
|
||
label_password_char_class_lowercase: shkronja të vogla
|
||
label_password_char_class_digits: shifra
|
||
label_password_char_class_special_chars: shenja speciale
|
||
label_display_type: Shfaqi përfundimet si
|
||
label_display_type_list: Listë
|
||
label_display_type_board: Bord
|
||
label_my_bookmarks: Faqerojtësit e mi
|
||
label_assign_to_me: Caktomani mua
|
||
|
||
button_login: Hyrje
|
||
button_submit: Parashtroje
|
||
button_save: Ruaje
|
||
button_check_all: Vëru shenjë krejt
|
||
button_uncheck_all: Hiqua shenjën krejt
|
||
button_collapse_all: Tkurri krejt
|
||
button_expand_all: Zgjeroji krejt
|
||
button_delete: Fshije
|
||
button_create: Krijoje
|
||
button_create_and_continue: Krijoje dhe shto tjetër
|
||
button_test: Test
|
||
button_edit: Përpunojeni
|
||
button_edit_associated_wikipage: "Përpunoni faqen Wiki përshoqëruar: %{page_title}"
|
||
button_add: Shtoni
|
||
button_change: Ndryshojeni
|
||
button_apply: Zbatoje
|
||
button_clear: Spastroje
|
||
button_lock: Kyçe
|
||
button_unlock: Shkyçe
|
||
button_download: Shkarkoje
|
||
button_list: Listë
|
||
button_view: Shiheni
|
||
button_move: Lëvize
|
||
button_move_and_follow: Lëvize dhe ndiqe
|
||
button_back: Mbrapsht
|
||
button_cancel: Anuloje
|
||
button_activate: Aktivizoje
|
||
button_disable: Çaktivizoje
|
||
button_sort: Rendite
|
||
button_log_time: Regjistro kohë
|
||
button_rollback: Ktheje te ky version
|
||
button_watch: Vëzhgoje
|
||
button_unwatch: Mos e Vëzhgo
|
||
button_reply: Përgjigju
|
||
button_archive: Arkivoje
|
||
button_unarchive: Çarkivoje
|
||
button_reset: Ktheje te parazgjedhjet
|
||
button_rename: Riemërtoje
|
||
button_change_password: Ndryshoni fjalëkalimin
|
||
button_copy: Kopjoje
|
||
button_copy_and_follow: Kopjoje dhe ndiqe
|
||
button_annotate: I vini shënime
|
||
button_update: Përditësoje
|
||
button_configure: Formësojeni
|
||
button_quote: Citojeni
|
||
button_show: Shfaqe
|
||
button_hide: Fshihe
|
||
button_edit_section: Përpunoni këtë ndarje
|
||
button_export: Eksportoje
|
||
button_delete_my_account: Fshije llogarinë time
|
||
button_close: Mbylle
|
||
button_reopen: Rihape
|
||
button_import: Importoje
|
||
button_project_bookmark: Shtoni faqerojtës
|
||
button_project_bookmark_delete: Hiqe faqerojtësin
|
||
button_filter: Filtër
|
||
button_actions: Veprime
|
||
|
||
status_active: aktive
|
||
status_registered: e regjistruar
|
||
status_locked: e kyçur
|
||
|
||
project_status_active: aktiv
|
||
project_status_closed: i mbyllur
|
||
project_status_archived: i arkivuar
|
||
|
||
version_status_open: i hapur
|
||
version_status_locked: i kyçur
|
||
version_status_closed: i mbyllur
|
||
|
||
field_active: Aktive
|
||
|
||
text_select_mail_notifications: Përzgjidhni veprime për të cilët duhen dërguar njoftime me email.
|
||
text_regexp_info: p.sh., ^[A-Z0-9]+$
|
||
text_project_destroy_confirmation: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky projekt dhe të dhënat përkatëse?
|
||
text_subprojects_destroy_warning: "Do të fshihet gjithashtu nënprojekti(et) e tij: %{value}."
|
||
text_workflow_edit: Përzgjidhni një rol dhe një ndjekës që të përpunohet rrjedha e punës
|
||
text_are_you_sure: Jeni i sigurt?
|
||
text_journal_changed: "%{label} u ndryshua nga %{old} në %{new}"
|
||
text_journal_changed_no_detail: "%{label} u përditësua"
|
||
text_journal_set_to: "%{label} u caktua si %{value}"
|
||
text_journal_deleted: "%{label} u fshi (%{old})"
|
||
text_journal_added: "U shtua %{label} %{value}"
|
||
text_tip_issue_begin_day: çështje që fillon këtë ditë
|
||
text_tip_issue_end_day: çështje që mbaron këtë ditë
|
||
text_tip_issue_begin_end_day: çështje që fillon dhe mbaron këtë ditë
|
||
text_project_identifier_info: 'Lejohen vetëm shkronja të vogla(a-z), numra, vija ndarëse dhe nënvija.<br />Pasi të ruhet, identifikuesi s’mund të ndryshohet.'
|
||
text_caracters_maximum: "Maksimumi %{count} shenja."
|
||
text_caracters_minimum: "Duhet të jetë e pakta %{count} shenja i gjatë."
|
||
text_characters_must_contain: "Duhet të përmbajë %{character_classes}."
|
||
text_length_between: "Gjatësi mes %{min} dhe %{max} shenjash."
|
||
text_tracker_no_workflow: S’ka të përkufizuar rrjedhë pune për këtë ndjekës
|
||
text_role_no_workflow: S’ka të përkufizuar rrjedhë pune për këtë rol
|
||
text_status_no_workflow: Këtë gjendje s’e përdor ndonjë ndjekës në rrjedhat e punës
|
||
text_unallowed_characters: Shenja të palejuara
|
||
text_comma_separated: Lejohen vlera të shumta (ndarë me presje).
|
||
text_line_separated: Lejohen vlera të shumta (një rresht për secilën vlerë).
|
||
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencim dhe ndreqje çështjesh në mesazhe depozitimesh
|
||
text_issue_added: "Çështja %{id} është raportuar nga %{author}."
|
||
text_issue_updated: "Çështja %{id} është përditësuar nga %{author}."
|
||
text_wiki_destroy_confirmation: Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo wiki dhe krejt lënda e saj?
|
||
text_issue_category_destroy_question: "Kësaj kategorie i janë caktuar disa çështje (%{count}). Ç’doni të bëhet?"
|
||
text_issue_category_destroy_assignments: Hiq caktime kategorie
|
||
text_issue_category_reassign_to: Ricaktoja çështjet kësaj kategorie
|
||
text_user_mail_option: "Për projekte të papërzgjedhur, do të merrni njoftime vetëm rreth gjërash që vëzhgoni ose në të cilat jeni përfshirë (p.sh., çështje ku jeni autor ose i caktuar)."
|
||
text_no_configuration_data: "S’janë formësuar ende role, ndjekës, gjendje çështjesh dhe rrjedha pune.\nKëshillohet me forcë të ngarkohet formësimi parazgjedhje. Pasi të ngarkohet, do të jeni në gjendje ta ndryshoni."
|
||
text_load_default_configuration: Ngarko formësim parazgjedhje
|
||
text_status_changed_by_changeset: "Aplikuar te grup ndryshimesh %{value}."
|
||
text_time_logged_by_changeset: "Aplikuar te grup ndryshimesh %{value}."
|
||
text_issues_destroy_confirmation: 'Jeni i sigurt se doni të fshihet çështja(et) e përzgjedhura?'
|
||
text_issues_destroy_descendants_confirmation: "Kjo do të fshijë edhe %{count} nënpunë."
|
||
text_time_entries_destroy_confirmation: 'Jeni i sigurt se doni të fshihet zëri(at) kohor(ë) i përzgjedhur?'
|
||
text_select_project_modules: 'Përzgjidhni module që të aktivizohen për këtë projekt:'
|
||
text_default_administrator_account_changed: U ndryshua llogaria parazgjedhje e përgjegjësit
|
||
text_file_repository_writable: Drejtori bashkëngjitjes e shkrueshme
|
||
text_plugin_assets_writable: Drejtori mjetesh shtojcash e shkrueshme
|
||
text_minimagick_available: MiniMagick gati (opsionale)
|
||
text_convert_available: Ka mbulim për shndërrime ImageMagick (opsionale)
|
||
text_gs_available: Ka mbulim për ImageMagick PDF (opsionale)
|
||
text_destroy_time_entries_question: "Te çështjet që jeni gati të fshini janë raportuar %{hours} orë. Ç’doni të bëhet?"
|
||
text_destroy_time_entries: Fshiji orët e raportuara
|
||
text_assign_time_entries_to_project: Caktoja orët e raportuara projektit
|
||
text_reassign_time_entries: 'Ricaktoja orët e raportuara kësaj çështjeje:'
|
||
text_user_wrote: "%{value} shkroi:"
|
||
text_user_wrote_in: "%{value} shkroi te %{link}:"
|
||
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekteve u është caktuar vlera “%{name}”."
|
||
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ricaktoju këtë vlerë:'
|
||
text_email_delivery_not_configured: "S’është formësuar dërgim email-esh, dhe njoftimet janë çaktivizuar.\nFormësoni shërbyesin tuaj SMTP te config/configuration.yml dhe rinisni aplikacionin që të aktivizohen."
|
||
text_repository_usernames_mapping: "Përzgjidhni ose përditësoni përdoruesin Redmine përshoqëruar çdo emri përdoruesi të gjetur te regjistri i depos.\nPërdoruesit me të njëjtin emër përdoruesi apo email në Redmine dhe në depo përshoqërohen vetvetiu."
|
||
text_diff_truncated: '… Ky diff qe cunguar, ngaqë tejkalon madhësinë maksimum që mund të shfaqet.'
|
||
text_custom_field_possible_values_info: 'Një rresht për secilën vlerë'
|
||
text_wiki_page_destroy_question: "kjo faqe ka %{descendants} faqe pjellë dhe pasardhës. Ç’doni të bëhet?"
|
||
text_wiki_page_nullify_children: "Mbaji faqet pjella si faqe rrënjë"
|
||
text_wiki_page_destroy_children: "Fshiji faqet pjellë dhe krejt pasardhësit e tyre"
|
||
text_wiki_page_reassign_children: "Ricaktoja faqet pjella kësaj faqeje mëmë"
|
||
text_own_membership_delete_confirmation: "Ju ndan një hap nga heqja e disa apo krejt lejeve tuaja dhe pas kësaj mund të mos jeni më në gjendje të përpunoni këtë projekt.\nJeni i sigurt se doni të vazhdohet?"
|
||
text_zoom_in: Zmadhoje
|
||
text_zoom_out: Zvogëloje
|
||
text_warn_on_leaving_unsaved: "Faqja e tanishme përmban tekst të paruajtur, që do të humbë nëse e braktisni këtë faqe."
|
||
text_scm_path_encoding_note: "Parazgjedhje: UTF-8"
|
||
text_subversion_repository_note: "Shembuj: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://"
|
||
text_git_repository_note: Depoja është e zhveshur dhe vendore (p.sh., /gitrepo, c:\gitrepo)
|
||
text_mercurial_repository_note: Depo vendore (p.sh., /hgrepo, c:\hgrepo)
|
||
text_scm_command: Urdhër
|
||
text_scm_command_version: Version
|
||
text_scm_config: Urdhrat tuaja SCM mund t’i formësoni te config/configuration.yml. Ju lutemi, riniseni aplikacionin pas një përpunimi të tillë.
|
||
text_scm_command_not_available: S’ka urdhër SCM. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet te paneli i administrimeve.
|
||
text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Zbatoji ndryshimet e mia, sido qoftë (shënimet e mëparshme do të mbahen, por disa ndryshime mund të mbishkruhen)"
|
||
text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Shto shënimet e mia dhe hidh tej ndryshimet e mia të tjera"
|
||
text_issue_conflict_resolution_cancel: "Hidhi tej krejt ndryshimet e mia dhe rishfaq %{link}"
|
||
text_account_destroy_confirmation: "Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?\nLlogaria juaj do të fshihet përgjithmonë, pa ndonjë rrugë për ta riaktivizuar."
|
||
text_session_expiration_settings: "Kujdes: ndryshimi i këtyre rregullimeve mund të sjellë skadimin e sesioneve të tanishëm, përfshi tuajin."
|
||
text_project_closed: Ky projekt është i mbyllur dhe vetëm mund të lexohet.
|
||
text_turning_multiple_off: "Nëse i çaktivizoni vlerat e shumta, vlerat e shumta do të hiqen, me qëllim ruajtjen vetëm të një vlere për element."
|
||
text_select_apply_tracker: "Përzgjidhni ndjekës"
|
||
text_avatar_server_config_html: Shërbyesi i tanishëm i avatarëve është <a href="%{url}">%{url}</a>. Mund ta formësoni te config/configuration.yml.
|
||
text_no_subject: pa subjekt
|
||
|
||
|
||
default_role_manager: Përgjegjës
|
||
default_role_developer: Zhvillues
|
||
default_role_reporter: Raportues
|
||
default_tracker_bug: E metë
|
||
default_tracker_feature: Veçori
|
||
default_tracker_support: Asistencë
|
||
default_issue_status_new: E re
|
||
default_issue_status_in_progress: Në Ecuri
|
||
default_issue_status_resolved: E zgjidhur
|
||
default_issue_status_feedback: Përshtypje
|
||
default_issue_status_closed: E mbyllur
|
||
default_issue_status_rejected: E hedhur tej
|
||
default_doc_category_user: User documentation
|
||
default_doc_category_tech: Technical documentation
|
||
default_priority_low: E ulët
|
||
default_priority_normal: Normale
|
||
default_priority_high: E lartë
|
||
default_priority_urgent: Urgjente
|
||
default_priority_immediate: Imediate
|
||
default_activity_design: Konceptim
|
||
default_activity_development: Zhvillim
|
||
|
||
enumeration_issue_priorities: Përparësi çështjesh
|
||
enumeration_doc_categories: Kategori dokumentesh
|
||
enumeration_activities: Veprimtari (ndjekje kohore)
|
||
enumeration_system_activity: Veprimtari Sistemi
|
||
description_filter: Filtër
|
||
description_search: Fushë kërkimi
|
||
description_choose_project: Projekte
|
||
description_project_scope: Fokus kërkimi
|
||
description_notes: Shënime
|
||
description_message_content: Lëndë mesazhi
|
||
description_query_sort_criteria_attribute: Atribut renditjeje
|
||
description_query_sort_criteria_direction: Kah renditjeje
|
||
description_user_mail_notification: Rregullime njoftimesh me email
|
||
description_available_columns: Shtylla të Gatshme
|
||
description_selected_columns: Shtylla të Përzgjedhura
|
||
description_all_columns: Krejt Shtyllat
|
||
description_issue_category_reassign: Zgjidhni kategori çështjeje
|
||
description_wiki_subpages_reassign: Zgjidhni faqe të re mëmë
|
||
text_repository_identifier_info: 'Lejohen vetëm shkronja të vogla (a-z), numra, vija ndarëse dhe nënvija.<br />Pasi të ruhet, identifikuesi s’mund të ndryshohet.'
|
||
text_login_required_html: Kur nuk kërkohet mirëfilltësim doemos, projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm haptazi në rrjet. Mundeni të <a href="%{anonymous_role_path}">përpunoni lejet e aplikueshme</a>.
|
||
label_login_required_yes: "Po"
|
||
label_login_required_no: "Jo, lejo hyrje anonime te projekte publike"
|
||
text_project_is_public_non_member: Projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm për krejt përdoruesit që kanë bërë hyrjen.
|
||
text_project_is_public_anonymous: Projekte publike dhe lënda e tyre janë të passhëm haptazi në rrjet.
|
||
label_import_time_entries: Importoni zëra kohe
|
||
label_import_users: Importoni përdorues
|
||
|
||
twofa__totp__name: Aplikacion mirëfilltësimi
|
||
twofa__totp__text_pairing_info_html: 'Skanojeni këtë kod QR ose jepni kyçin si tekst të thjeshtë te një aplikacion TOTP (p.sh., <a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447">Google Authenticator</a>, <a href="https://authy.com/download/">Authy</a>, <a href="https://guide.duo.com/third-party-accounts">Duo Mobile</a>) dhe jepeni kodin te fusha më poshtë që të aktivizoni mirëfilltësim dyfaktorësh.'
|
||
twofa__totp__label_plain_text_key: Kyç si tekst i thjeshtë
|
||
twofa__totp__label_activate: 'Aktivizoni aplikacion mirëfilltësimesh'
|
||
twofa_currently_active: "Aktualisht aktiv: %{twofa_scheme_name}"
|
||
twofa_not_active: "Jo i aktivizuar"
|
||
twofa_label_code: Kod
|
||
twofa_hint_disabled_html: Rregullimi <strong>%{label}</strong> do të çaktivizojë dhe do të heqë çiftimin e pajisjeve të mirëfilltësimit dyfaktorësh, për krejt përdoruesit.
|
||
twofa_hint_required_html: Rregullimi <strong>%{label}</strong> do të kërkojë që krejt përdoruesit të ujdisin medoemos mirëfilltësim dyfaktorësh, herës tjetër që bëjnë hyrjen.
|
||
twofa_label_setup: Aktivizo mirëfilltësim dyfaktorësh
|
||
twofa_label_deactivation_confirmation: Çaktivizo mirëfilltësim dyfaktorësh
|
||
twofa_notice_select: "Ju lutemi, përzgjidhni skemën për mirëfilltësim dyfaktorësh që dëshironi të përdorni:"
|
||
twofa_warning_require: Përgjegjësi kërkon që të aktivizoni doemos mirëfilltësim dyfaktorësh.
|
||
twofa_activated: Mirëfilltësimi dyfaktorësh u aktivizua me sukses. Rekomandohet të <a data-method="post" href="%{bc_path}">prodhoni kode kopjeruajtjeje</a> për llogarinë tuaj.
|
||
twofa_deactivated: Mirëfilltësimi dyfaktorësh u çaktivizua.
|
||
twofa_mail_body_security_notification_paired: "Mirëfilltësimi dyfaktorësh u aktivizua me sukses, duke përdorur %{field}."
|
||
twofa_mail_body_security_notification_unpaired: "Mirëfilltësimi dyfaktorësh u çaktivizua për llogarinë tuaj."
|
||
twofa_mail_body_backup_codes_generated: "U prodhuan kode të rinj mirëfilltësimi dyfaktorësh për kopjeruajtje."
|
||
twofa_mail_body_backup_code_used: "U përdor një kod mirëfilltësimi dyfaktorësh kopjeruajtjeje."
|
||
twofa_invalid_code: Kodi është i pavlefshëm ose i vjetruar.
|
||
twofa_label_enter_otp: Ju lutemi, jepni kodin tuaj të mirëfilltësimit dyfaktorësh.
|
||
twofa_too_many_tries: Shumë prova.
|
||
twofa_resend_code: Ridërgo kodin
|
||
twofa_code_sent: U dërgua një kod mirëfilltësimi për ju.
|
||
twofa_generate_backup_codes: Prodhoni kode kopjeruajtjesh
|
||
twofa_text_generate_backup_codes_confirmation: Kjo do të bëjë të pavlefshëm krejt kodet ekzistues të kopjeruajtjeve dhe do të prodhojë të rinj. Doni të vazhdohet?
|
||
twofa_notice_backup_codes_generated: Kopjet tuaj të kopjeruajtjeve u prodhuan.
|
||
twofa_warning_backup_codes_generated_invalidated: U prodhuan kode të rinj kopjeruajtjesh. Kodet tuaj ekzistues prej %{time} tanimë janë të pavlefshëm.
|
||
twofa_label_backup_codes: Kode mirëfilltësimi dyfaktorësh kopjeruajtjesh
|
||
twofa_text_backup_codes_hint: Përdorni këto kode, në vend se të një fjalëkalimi njëpërdorimsh, për raste kur s’e keni faktorin e dytër. Çdo kod mund të përdoret vetëm një herë. Është e këshillueshme që të shtypen dhe të ruhen në një vend të parrezik.
|
||
twofa_text_backup_codes_created_at: Kode kopjeruajtjesh prodhuar më %{datetime}.
|
||
twofa_backup_codes_already_shown: Kodet e kopjeruajtjeve s’mund të shfaqen sërish, ju lutemi, nëse duhet, <a data-method="post" href="%{bc_path}">prodhoni kode të rinj kopjeruajtjesh</a>.
|
||
error_can_not_execute_macro_html: Error executing the <strong>%{name}</strong> macro
|
||
(%{error})
|
||
error_macro_does_not_accept_block: This macro does not accept a block of text
|
||
error_childpages_macro_no_argument: With no argument, this macro can be called from
|
||
wiki pages only
|
||
error_circular_inclusion: Circular inclusion detected
|
||
error_page_not_found: Page not found
|
||
error_filename_required: Filename required
|
||
error_invalid_size_parameter: Invalid size parameter
|
||
error_attachment_not_found: Attachment %{name} not found
|
||
permission_delete_project: Delete the project
|
||
field_twofa_scheme: Two-factor authentication scheme
|
||
text_user_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this user and remove
|
||
all references to them? This cannot be undone. Often, locking a user instead of
|
||
deleting them is the better solution. To confirm, please enter their login (%{login})
|
||
below.
|
||
text_project_destroy_enter_identifier: To confirm, please enter the project's identifier
|
||
(%{identifier}) below.
|
||
button_add_subtask: Add subtask
|
||
notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
|
||
because they do not have access to view this object.'
|
||
button_fetch_changesets: Fetch commits
|
||
permission_view_message_watchers: View message watchers list
|
||
permission_add_message_watchers: Add message watchers
|
||
permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
|
||
label_message_watchers: Watchers
|
||
button_copy_link: Copy link
|
||
error_invalid_authenticity_token: Invalid form authenticity token.
|
||
error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has
|
||
been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
|
||
permission_view_wiki_page_watchers: View wiki page watchers list
|
||
permission_add_wiki_page_watchers: Add wiki page watchers
|
||
permission_delete_wiki_page_watchers: Delete wiki page watchers
|
||
label_wiki_page_watchers: Watchers
|
||
label_attachment_description: File description
|
||
error_no_data_in_file: The file does not contain any data
|
||
field_twofa_required: Require two factor authentication
|
||
twofa_hint_optional_html: Setting <strong>%{label}</strong> will let users set up
|
||
two-factor authentication at will, unless it is required by one of their groups.
|
||
twofa_text_group_required: This setting is only effective when the global two factor
|
||
authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
|
||
is required for all users.
|
||
twofa_text_group_disabled: This setting is only effective when the global two factor
|
||
authentication setting is set to 'optional'. Currently, two factor authentication
|
||
is disabled.
|
||
field_default_issue_query: Default issue query
|
||
label_default_queries:
|
||
for_all_projects: For all projects
|
||
for_current_project: For current project
|
||
for_all_users: For all users
|
||
for_this_user: For this user
|
||
text_allowed_queries_to_select: Public (to any users) queries only selectable
|
||
text_all_migrations_have_been_run: All database migrations have been run
|
||
button_save_object: Save %{object_name}
|
||
button_edit_object: Edit %{object_name}
|
||
button_delete_object: Delete %{object_name}
|
||
text_setting_config_change: You can configure the behaviour in config/configuration.yml.
|
||
Please restart the application after editing it.
|
||
label_bulk_edit: Bulk edit
|
||
button_create_and_follow: Create and follow
|
||
label_subtask: Subtask
|
||
label_default_query: Default query
|
||
field_default_project_query: Default project query
|
||
label_required_administrators: required for administrators
|
||
twofa_hint_required_administrators_html: Setting <strong>%{label}</strong> behaves
|
||
like optional, but will require all users with administration rights to set up two-factor
|
||
authentication at their next login.
|
||
label_auto_watch_on: Auto watch
|
||
label_auto_watch_on_issue_contributed_to: Issues I contributed to
|
||
text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project
|
||
to make it read-only?
|
||
text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project?
|
||
text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}'
|
||
project?
|
||
mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted.
|
||
mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
|
||
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects
|
||
were deleted successfully.
|
||
project_status_scheduled_for_deletion: scheduled for deletion
|
||
text_projects_bulk_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
||
projects and related data?
|
||
text_projects_bulk_destroy_head: |
|
||
You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data.
|
||
Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do.
|
||
This action cannot be undone.
|
||
text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below.
|
||
text_subprojects_bulk_destroy: 'including its subproject(s): %{value}'
|
||
field_current_password: Current password
|
||
sudo_mode_new_info_html: "<strong>What's happening?</strong> You need to reconfirm
|
||
your password before taking any administrative actions, this ensures your account
|
||
stays protected."
|
||
label_edited: Edited
|
||
label_time_by_author: "%{time} by %{author}"
|
||
field_default_time_entry_activity: Default spent time activity
|
||
field_is_member_of_group: Member of group
|
||
text_users_bulk_destroy_head: You are about to delete the following users and remove
|
||
all references to them. This cannot be undone. Often, locking users instead of deleting
|
||
them is the better solution.
|
||
text_users_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" below.
|
||
permission_select_project_publicity: Set project public or private
|
||
label_auto_watch_on_issue_created: Issues I created
|
||
field_any_searchable: Any searchable text
|
||
label_contains_any_of: contains any of
|
||
button_apply_issues_filter: Apply issues filter
|
||
label_view_previous_annotation: View annotation prior to this change
|
||
label_has_been: has been
|
||
label_has_never_been: has never been
|
||
label_changed_from: changed from
|
||
label_issue_statuses_description: Issue statuses description
|
||
label_open_issue_statuses_description: View all issue statuses description
|
||
text_select_apply_issue_status: Select issue status
|
||
field_name_or_email_or_login: Name, email or login
|
||
text_default_active_job_queue_changed: Default queue adapter which is well suited
|
||
only for dev/test changed
|
||
label_option_auto_lang: auto
|
||
label_issue_attachment_added: Attachment added
|
||
field_estimated_remaining_hours: Estimated remaining time
|
||
field_last_activity_date: Last activity
|
||
setting_issue_done_ratio_interval: Done ratio options interval
|
||
setting_copy_attachments_on_issue_copy: Copy attachments on copy
|
||
field_thousands_delimiter: Thousands delimiter
|
||
label_involved_principals: Author / Previous assignee
|
||
label_attachment_summary:
|
||
zero: "%{filename}"
|
||
one: "%{filename} and 1 file"
|
||
other: "%{filename} and %{count} files"
|
||
setting_wiki_tablesort_enabled: Javascript based table sorting in wiki content
|
||
label_progressbar: Progress bar
|
||
error_spent_on_closed_issue: Cannot log time on a closed issue
|
||
setting_timelog_accept_closed_issues: Accept time logs on closed issues
|
||
setting_related_issues_default_columns: Related and sub issues list defaults
|
||
setting_display_related_issues_table_headers: Show table headers
|
||
error_can_not_remove_role_reason_members_html: "<p>The following projects have members
|
||
with this role:<br>%{projects}</p>"
|
||
setting_reactions_enabled: Enable reactions
|
||
reaction_text_x_other_users:
|
||
one: 1 other
|
||
other: "%{count} others"
|
||
text_setting_gravatar_default_initials_html: Users' initials are sent to <a href="https://www.gravatar.com">https://www.gravatar.com</a>
|
||
to generate their avatars.
|
||
permission_view_project: View projects
|
||
permission_search_project: Search projects
|
||
permission_view_members: View project members
|
||
label_oauth_permission_admin: Administrate this Redmine
|
||
label_oauth_admin_access: Administration
|
||
label_oauth_application_plural: Applications
|
||
label_oauth_authorized_application_plural: Authorized applications
|
||
text_oauth_admin_permission: Full administrative access. When authorized by an Administrator,
|
||
this application will be able to read and write all data and impersonate other users.
|
||
text_oauth_admin_permission_info: This application requests full administrative access.
|
||
If you are an Administrator (or become one in the future), it will be able to read
|
||
and write all data and impersonate other users on your behalf. If you want to avoid
|
||
this, authorize it as a user without Administrator privileges instead.
|
||
text_oauth_copy_secret_now: Copy the secret to a safe place now, it will not be shown
|
||
again.
|
||
text_oauth_implicit_permissions: View your name, login and primary email address
|
||
text_oauth_info_scopes: Select the scopes this application may request. The application
|
||
will not be allowed to do more than what is selected here. It will also always be
|
||
limited by the roles and project memberships of the user who authorized it.
|
||
label_position: Position
|
||
label_message: Message
|
||
twofa_already_setup: Two-factor authentication already set up
|