diff --git a/app/views/versions/index.html.erb b/app/views/versions/index.html.erb
index 429bc5b92..ad5d5f425 100644
--- a/app/views/versions/index.html.erb
+++ b/app/views/versions/index.html.erb
@@ -28,8 +28,9 @@
         <table class="list related-issues">
         <caption><%= l(:label_related_issues) %></caption>
         <% issues.each do |issue| -%>
-          <tr class="hascontextmenu">
+          <tr class="issue hascontextmenu">
             <td class="checkbox"><%= check_box_tag 'ids[]', issue.id, false, :id => nil %></td>
+            <td class="assigned_to"><%= assignee_avatar(issue.assigned_to, :size => 16) %></td>
             <td class="subject"><%= link_to_issue(issue, :project => (@project != issue.project)) %></td>
             <td class="buttons"><%= link_to_context_menu %></td>
           </tr>
diff --git a/app/views/versions/show.html.erb b/app/views/versions/show.html.erb
index ad3ed2521..dc43d40b7 100644
--- a/app/views/versions/show.html.erb
+++ b/app/views/versions/show.html.erb
@@ -44,6 +44,7 @@
   <%- @issues.each do |issue| -%>
     <tr class="issue hascontextmenu">
       <td class="checkbox"><%= check_box_tag 'ids[]', issue.id, false, :id => nil %></td>
+      <td class="assigned_to"><%= assignee_avatar(issue.assigned_to, :size => 16) %></td>
       <td class="subject"><%= link_to_issue(issue, :project => (@project != issue.project)) %></td>
       <td class="buttons"><%= link_to_context_menu %></td>
     </tr>
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index c4b138f59..29750d448 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -582,6 +582,8 @@ div#search-results-counts  li { list-style-type:none; float: left; margin-left:
 
 div#roadmap .related-issues { margin-bottom: 1em; }
 div#roadmap .related-issues td.checkbox { display: none; }
+div#roadmap .related-issues td.assigned_to { width:1px; white-space:nowrap; padding: 0; }
+div#roadmap .related-issues td.assigned_to img { padding-left: 4px; padding-right: 4px;}
 div#roadmap .wiki h1:first-child { display: none; }
 div#roadmap .wiki h1 { font-size: 120%; }
 div#roadmap .wiki h2 { font-size: 110%; }
diff --git a/test/functional/versions_controller_test.rb b/test/functional/versions_controller_test.rb
index b827a1fd3..7a9fe7fe8 100644
--- a/test/functional/versions_controller_test.rb
+++ b/test/functional/versions_controller_test.rb
@@ -98,12 +98,44 @@ class VersionsControllerTest < Redmine::ControllerTest
     end
   end
 
+  def test_index_should_show_issue_assignee
+    with_settings :gravatar_enabled => '1' do
+      Issue.generate!(:project_id => 3, :fixed_version_id => 4, :assigned_to => User.find_by_login('jsmith'))
+      Issue.generate!(:project_id => 3, :fixed_version_id => 4)
+
+      get :index, :params => {:project_id => 3}
+      assert_response :success
+
+      assert_select 'table.related-issues' do
+        assert_select 'tr.issue', :count => 2 do
+          assert_select 'img.gravatar[title=?]', 'Assignee: John Smith', :count => 1
+        end
+      end
+    end
+  end
+
   def test_show
     get :show, :params => {:id => 2}
     assert_response :success
 
     assert_select 'h2', :text => /1.0/
     assert_select 'span[class=?]', 'badge badge-status-locked', :text => 'locked'
+
+    # no issue avatar when gravatar is disabled
+    assert_select 'img.gravatar', :count => 0
+  end
+
+  def test_show_should_show_issue_assignee
+    with_settings :gravatar_enabled => '1' do
+      get :show, :params => {:id => 2}
+      assert_response :success
+
+      assert_select 'table.related-issues' do
+        assert_select 'tr.issue td.assigned_to', :count => 2 do
+          assert_select 'img.gravatar[title=?]', 'Assignee: Dave Lopper', :count => 1
+        end
+      end
+    end
   end
 
   def test_show_issue_calculations_should_take_into_account_only_visible_issues