Update locales (#3390).

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@20788 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/ar.yml

@@ -1404,3 +1404,7 @@ ar:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/az.yml

@@ -1496,3 +1496,7 @@ az:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/bg.yml

@@ -1364,3 +1364,7 @@ bg:
     Това действие не може да бъде отменено. Често заключването на потребителя е по-добро решение от изтриването му.
     За да потвърдите, въведете името (%{login}) по-долу.
   text_project_destroy_enter_identifier: За да потвърдите действието, въведете идентификатора на проекта (%{identifier}) по-долу.
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/bs.yml

@@ -1417,3 +1417,7 @@ bs:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/ca.yml

@@ -1394,3 +1394,7 @@ ca:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/cs.yml

@@ -1393,3 +1393,7 @@ cs:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/da.yml

@@ -1421,3 +1421,7 @@ da:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/de.yml

@@ -1375,3 +1375,7 @@ de:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/el.yml

@@ -1404,3 +1404,7 @@ el:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/en-GB.yml

@@ -1405,3 +1405,7 @@ en-GB:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/es-PA.yml

@@ -1434,3 +1434,7 @@ es-PA:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/es.yml

@@ -1471,3 +1471,7 @@ es:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/et.yml

@@ -1409,3 +1409,7 @@ et:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/eu.yml

@@ -1405,3 +1405,7 @@ eu:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/fa.yml

@@ -1378,3 +1378,7 @@ fa:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/fi.yml

@@ -1425,3 +1425,7 @@ fi:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/fr.yml

@@ -1394,3 +1394,7 @@ fr:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/gl.yml

@@ -1411,3 +1411,7 @@ gl:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: O usuario non recibirá ningunha notificación
     porque non ten acceso a ver este obxecto.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/he.yml

@@ -1409,3 +1409,7 @@ he:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/hr.yml

@@ -1401,3 +1401,7 @@ hr:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/hu.yml

@@ -1423,3 +1423,7 @@
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/id.yml

@@ -1406,3 +1406,7 @@ id:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/it.yml

@@ -1397,3 +1397,7 @@ it:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/ja.yml

@@ -1373,3 +1373,7 @@ ja:
   button_add_subtask: 子チケットを追加
   notice_invalid_watcher: '無効なウォッチャー: このオブジェクトを表示できないユーザーですので通知は行われません。'
   button_fetch_changesets: コミットを取得
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/ko.yml

@@ -1442,3 +1442,7 @@ ko:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/lt.yml

@@ -1394,3 +1394,7 @@ lt:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/lv.yml

@@ -1398,3 +1398,7 @@ lv:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/mk.yml

@@ -1404,3 +1404,7 @@ mk:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/mn.yml

@@ -1404,3 +1404,7 @@ mn:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/nl.yml

@@ -1379,3 +1379,7 @@ nl:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/no.yml

@@ -1394,3 +1394,7 @@
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/pl.yml

@@ -1417,3 +1417,7 @@ pl:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/pt-BR.yml

@@ -1409,3 +1409,7 @@ pt-BR:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/pt.yml

@@ -1397,3 +1397,7 @@ pt:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/ro.yml

@@ -1399,3 +1399,7 @@ ro:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/ru.yml

@@ -1489,3 +1489,7 @@ ru:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sk.yml

@@ -1393,3 +1393,7 @@ sk:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sl.yml

@@ -1404,3 +1404,7 @@ sl:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sq.yml

@@ -1400,3 +1400,7 @@ sq:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sr-YU.yml

@@ -1406,3 +1406,7 @@ sr-YU:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sr.yml

@@ -1405,3 +1405,7 @@ sr:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/sv.yml

@@ -1437,3 +1437,7 @@ sv:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/th.yml

@@ -1400,3 +1400,7 @@ th:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/tr.yml

@@ -1411,3 +1411,7 @@ tr:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/uk.yml

@@ -1392,3 +1392,7 @@ uk:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/vi.yml

@@ -1456,3 +1456,7 @@ vi:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/zh-TW.yml

@@ -1435,3 +1435,7 @@
   button_add_subtask: 新增子任務
   notice_invalid_watcher: '無效的監看員: 監看用戶將無法收到任何通知, 因為該用戶沒有檢視此物件的存取權限.'
   button_fetch_changesets: 擷取認可
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers

config/locales/zh.yml

@@ -1359,3 +1359,7 @@ zh:
   notice_invalid_watcher: 'Invalid watcher: User will not receive any notifications
     because it does not have access to view this object.'
   button_fetch_changesets: Fetch commits
+  permission_view_message_watchers: View message watchers list
+  permission_add_message_watchers: Add message watchers
+  permission_delete_message_watchers: Delete message watchers
+  label_message_watchers: Watchers