diff --git a/app/views/projects/copy.html.erb b/app/views/projects/copy.html.erb
index dbec31eda..ee725ebd9 100644
--- a/app/views/projects/copy.html.erb
+++ b/app/views/projects/copy.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <fieldset class="box tabular"><legend><%= l(:button_copy) %></legend>
   <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'members', true, :id => nil %> <%= l(:label_member_plural) %> (<%= @source_project.members.count %>)</label>
-  <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'versions', true, :id => nil %> <%= l(:label_version_plural) %> (<%= @source_project.versions.count %>)</label>
+  <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'versions', true, :id => nil %> <%= l(:label_version_and_files, @source_project.versions.count) %></label>
   <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'issue_categories', true, :id => nil %> <%= l(:label_issue_category_plural) %> (<%= @source_project.issue_categories.count %>)</label>
   <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'issues', true, :id => nil %> <%= l(:label_issue_plural) %> (<%= @source_project.issues.count %>)</label>
   <label class="block"><%= check_box_tag 'only[]', 'queries', true, :id => nil %> <%= l(:label_query_plural) %> (<%= @source_project.queries.count %>)</label>
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b4cef8a53..13be99421 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -788,6 +788,7 @@ de:
   label_version: Version
   label_version_new: Neue Version
   label_version_plural: Versionen
+  label_version_and_files: Versionen (%{count}) und Dateien
   label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
   label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
   label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 65686d016..eea64dfb7 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -552,6 +552,7 @@ en-GB:
   label_version: Version
   label_version_new: New version
   label_version_plural: Versions
+  label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files
   label_close_versions: Close completed versions
   label_confirmation: Confirmation
   label_export_to: 'Also available in:'
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 225fc2bed..d8f09431f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -667,6 +667,7 @@ en:
   label_version: Version
   label_version_new: New version
   label_version_plural: Versions
+  label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files
   label_close_versions: Close completed versions
   label_confirmation: Confirmation
   label_export_to: 'Also available in:'