diff --git a/app/views/projects/settings/_versions.html.erb b/app/views/projects/settings/_versions.html.erb
index 7fc7dd272..785dcfa71 100644
--- a/app/views/projects/settings/_versions.html.erb
+++ b/app/views/projects/settings/_versions.html.erb
@@ -38,4 +38,4 @@
 <% end %>
 </div>
 
-<p><%= link_to_if_authorized l(:label_version_new), {:controller => 'versions', :action => 'new', :project_id => @project}, :class => 'icon icon-add' %></p>
+<p><%= link_to l(:label_version_new), new_project_version_path(@project), :class => 'icon icon-add' if User.current.allowed_to?(:manage_versions, @project) %></p>
diff --git a/app/views/versions/edit.html.erb b/app/views/versions/edit.html.erb
index 8a859626e..47d80ac42 100644
--- a/app/views/versions/edit.html.erb
+++ b/app/views/versions/edit.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2><%=l(:label_version)%></h2>
 
-<% labelled_tabular_form_for :version, @version, :url => version_path(@version), :html => {:method => :put} do |f| %>
+<% labelled_tabular_form_for @version do |f| %>
 <%= render :partial => 'form', :locals => { :f => f } %>
 <%= submit_tag l(:button_save) %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/versions/new.html.erb b/app/views/versions/new.html.erb
index d60468159..e141a112b 100644
--- a/app/views/versions/new.html.erb
+++ b/app/views/versions/new.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2><%=l(:label_version_new)%></h2>
 
-<% labelled_tabular_form_for :version, @version, :url => project_versions_path(@project) do |f| %>
+<% labelled_tabular_form_for @version, :url => project_versions_path(@project) do |f| %>
 <%= render :partial => 'versions/form', :locals => { :f => f } %>
 <%= submit_tag l(:button_create) %>
 <% end %>