diff --git a/app/models/issue_query.rb b/app/models/issue_query.rb
index e7ac1c821..45ffcb57c 100644
--- a/app/models/issue_query.rb
+++ b/app/models/issue_query.rb
@@ -578,7 +578,8 @@ class IssueQuery < Query
 
   def sql_for_fixed_version_status_field(field, operator, value)
     where = sql_for_field(field, operator, value, Version.table_name, "status")
-    version_ids = versions(:conditions => [where]).map(&:id)
+    version_id_scope = project ? project.shared_versions : Version.visible
+    version_ids = version_id_scope.where(where).pluck(:id)
 
     nl = operator == "!" ? "#{Issue.table_name}.fixed_version_id IS NULL OR" : ''
     "(#{nl} #{sql_for_field("fixed_version_id", "=", version_ids, Issue.table_name, "fixed_version_id")})"
@@ -586,7 +587,8 @@ class IssueQuery < Query
 
   def sql_for_fixed_version_due_date_field(field, operator, value)
     where = sql_for_field(field, operator, value, Version.table_name, "effective_date")
-    version_ids = versions(:conditions => [where]).map(&:id)
+    version_id_scope = project ? project.shared_versions : Version.visible
+    version_ids = version_id_scope.where(where).pluck(:id)
 
     nl = operator == "!*" ? "#{Issue.table_name}.fixed_version_id IS NULL OR" : ''
     "(#{nl} #{sql_for_field("fixed_version_id", "=", version_ids, Issue.table_name, "fixed_version_id")})"
diff --git a/test/unit/query_test.rb b/test/unit/query_test.rb
index f27e8c41f..4c07d9c39 100644
--- a/test/unit/query_test.rb
+++ b/test/unit/query_test.rb
@@ -1235,6 +1235,21 @@ class QueryTest < ActiveSupport::TestCase
     assert_equal [1, 3, 7, 8], find_issues_with_query(query).map(&:id).uniq.sort
   end
 
+  def test_filter_on_fixed_version_status_respects_sharing
+    issue = Issue.generate!(:project_id => 1, :fixed_version_id => 7)
+
+    filter_name = "fixed_version.status"
+
+    query = IssueQuery.new(:name => '_', project: Project.find(1))
+    assert_include filter_name, query.available_filters.keys
+    query.filters = {filter_name => {:operator => '=', :values => ['open']}}
+    assert_include issue, find_issues_with_query(query)
+
+    query = IssueQuery.new(:name => '_', project: Project.find(1))
+    query.filters = {filter_name => {:operator => '=', :values => ['closed']}}
+    refute_includes find_issues_with_query(query), issue
+  end
+
   def test_filter_on_version_custom_field
     field = IssueCustomField.generate!(:field_format => 'version', :is_filter => true)
     issue = Issue.generate!(:project_id => 1, :tracker_id => 1, :custom_field_values => {field.id.to_s => '2'})