meineerde/redmine
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/meineerde/redmine.git synced 2025-12-19 23:11:12 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix: Semi colon is spelled semicolon (#22135).

Browse Source 
Patch by Felix Schäfer.

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15246 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
This commit is contained in:
Jean-Philippe Lang 2016-03-15 21:55:26 +00:00
parent 3de694f5e5
commit 96d2e044ca
35 changed files with 5071 additions and 5071 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

516
config/locales/ar.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
config/locales/az.yml
View File

@ -212,7 +212,7 @@ az:
actionview_instancetag_blank_option: Seçim edin actionview_instancetag_blank_option: Seçim edin
button_activate: Aktivləşdirmək button_activate: Aktivləşdirmək
button_add: Əlavə etmək button_add: Æ?lavÉ™ etmÉ™k
button_annotate: Müəlliflik button_annotate: Müəlliflik
button_apply: Tətbiq etmək button_apply: Tətbiq etmək
button_archive: Arxivləşdirmək button_archive: Arxivləşdirmək
@ -229,7 +229,7 @@ az:
button_delete: Silmək button_delete: Silmək
button_download: Yükləmək button_download: Yükləmək
button_edit: Redaktə etmək button_edit: Redaktə etmək
button_edit_associated_wikipage: "Əlaqəli wiki-səhifəni redaktə etmək: %{page_title}" button_edit_associated_wikipage: "Æ?laqÉ™li wiki-sÉ™hifÉ™ni redaktÉ™ etmÉ™k: %{page_title}"
button_list: Siyahı button_list: Siyahı
button_lock: Bloka salmaq button_lock: Bloka salmaq
button_login: Giriş button_login: Giriş
@ -258,7 +258,7 @@ az:
default_doc_category_user: İstifadəçi sənədi default_doc_category_user: İstifadəçi sənədi
default_issue_status_in_progress: İşlənməkdədir default_issue_status_in_progress: İşlənməkdədir
default_issue_status_closed: Bağlanıb default_issue_status_closed: Bağlanıb
default_issue_status_feedback: Əks əlaqə default_issue_status_feedback: Æ?ks É™laqÉ™
default_issue_status_new: Yeni default_issue_status_new: Yeni
default_issue_status_rejected: Rədd etmə default_issue_status_rejected: Rədd etmə
default_issue_status_resolved: Həll edilib default_issue_status_resolved: Həll edilib
@ -334,7 +334,7 @@ az:
field_is_in_roadmap: Operativ planda əks olunan tapşırıqlar field_is_in_roadmap: Operativ planda əks olunan tapşırıqlar
field_is_public: Ümümaçıq field_is_public: Ümümaçıq
field_is_required: Mütləq field_is_required: Mütləq
field_issue_to: Əlaqəli tapşırıqlar field_issue_to: Æ?laqÉ™li tapşırıqlar
field_issue: Tapşırıq field_issue: Tapşırıq
field_language: Dil field_language: Dil
field_last_login_on: Son qoşulma field_last_login_on: Son qoşulma
@ -395,7 +395,7 @@ az:
label_activity: Görülən işlər label_activity: Görülən işlər
label_add_another_file: Bir fayl daha əlavə etmək label_add_another_file: Bir fayl daha əlavə etmək
label_added_time_by: "Əlavə etdi %{author} %{age} əvvəl" label_added_time_by: "Æ?lavÉ™ etdi %{author} %{age} É™vvÉ™l"
label_added: əlavə edilib label_added: əlavə edilib
label_add_note: Qeydi əlavə etmək label_add_note: Qeydi əlavə etmək
label_administration: İnzibatçılıq label_administration: İnzibatçılıq
@ -408,7 +408,7 @@ az:
label_applied_status: Tətbiq olunan status label_applied_status: Tətbiq olunan status
label_ascending: Artmaya görə label_ascending: Artmaya görə
label_assigned_to_me_issues: Mənim tapşırıqlarım label_assigned_to_me_issues: Mənim tapşırıqlarım
label_associated_revisions: Əlaqəli redaksiyalar label_associated_revisions: Æ?laqÉ™li redaksiyalar
label_attachment: Fayl label_attachment: Fayl
label_attachment_delete: Faylı silmək label_attachment_delete: Faylı silmək
label_attachment_new: Yeni fayl label_attachment_new: Yeni fayl
@ -443,7 +443,7 @@ az:
label_closed_issues_plural5: bağlıdır label_closed_issues_plural5: bağlıdır
label_comment: şərhlər label_comment: şərhlər
label_comment_add: Şərhləri qeyd etmək label_comment_add: Şərhləri qeyd etmək
label_comment_added: Əlavə olunmuş şərhlər label_comment_added: Æ?lavÉ™ olunmuÅŸ ÅŸÉ™rhlÉ™r
label_comment_delete: Şərhi silmək label_comment_delete: Şərhi silmək
label_comment_plural: Şərhlər label_comment_plural: Şərhlər
label_comment_plural2: Şərhlər label_comment_plural2: Şərhlər
@ -497,7 +497,7 @@ az:
label_filter_add: Filtr əlavə etmək label_filter_add: Filtr əlavə etmək
label_filter_plural: Filtrlər label_filter_plural: Filtrlər
label_float: Həqiqi ədəd label_float: Həqiqi ədəd
label_follows: Əvvəlki label_follows: Æ?vvÉ™lki
label_gantt: Qant diaqramması label_gantt: Qant diaqramması
label_general: Ümumi label_general: Ümumi
label_generate_key: Açarı generasiya etmək label_generate_key: Açarı generasiya etmək
@ -601,7 +601,7 @@ az:
label_precedes: növbəti label_precedes: növbəti
label_preferences: Üstünlük label_preferences: Üstünlük
label_preview: İlkin baxış label_preview: İlkin baxış
label_previous: Əvvəlki label_previous: Æ?vvÉ™lki
label_profile: Profil label_profile: Profil
label_project: Layihə label_project: Layihə
label_project_all: Bütün layihələr label_project_all: Bütün layihələr
@ -621,9 +621,9 @@ az:
label_registration_activation_by_email: e-poçt üzrə hesabımın aktivləşdirilməsi label_registration_activation_by_email: e-poçt üzrə hesabımın aktivləşdirilməsi
label_registration_automatic_activation: uçot qeydlərinin avtomatik aktivləşdirilməsi label_registration_automatic_activation: uçot qeydlərinin avtomatik aktivləşdirilməsi
label_registration_manual_activation: uçot qeydlərini əl ilə aktivləşdirmək label_registration_manual_activation: uçot qeydlərini əl ilə aktivləşdirmək
label_related_issues: Əlaqəli tapşırıqlar label_related_issues: Æ?laqÉ™li tapşırıqlar
label_relates_to: əlaqəlidir label_relates_to: əlaqəlidir
label_relation_delete: Əlaqəni silmək label_relation_delete: Æ?laqÉ™ni silmÉ™k
label_relation_new: Yeni münasibət label_relation_new: Yeni münasibət
label_renamed: adını dəyişmək label_renamed: adını dəyişmək
label_reply_plural: Cavablar label_reply_plural: Cavablar
@ -633,7 +633,7 @@ az:
label_repository: Saxlayıcı label_repository: Saxlayıcı
label_repository_plural: Saxlayıcı label_repository_plural: Saxlayıcı
label_result_plural: Nəticələr label_result_plural: Nəticələr
label_reverse_chronological_order: Əks ardıcıllıqda label_reverse_chronological_order: Æ?ks ardıcıllıqda
label_revision: Redaksiya label_revision: Redaksiya
label_revision_plural: Redaksiyalar label_revision_plural: Redaksiyalar
label_roadmap: Operativ plan label_roadmap: Operativ plan
@ -654,7 +654,7 @@ az:
label_sort: Çeşidləmək label_sort: Çeşidləmək
label_sort_by: "%{value} üzrə çeşidləmək" label_sort_by: "%{value} üzrə çeşidləmək"
label_sort_higher: Yuxarı label_sort_higher: Yuxarı
label_sort_highest: Əvvələ qayıt label_sort_highest: Æ?vvÉ™lÉ™ qayıt
label_sort_lower: Aşağı label_sort_lower: Aşağı
label_sort_lowest: Sona qayıt label_sort_lowest: Sona qayıt
label_spent_time: Sərf olunan vaxt label_spent_time: Sərf olunan vaxt
@ -829,8 +829,8 @@ az:
project_module_calendar: Təqvim project_module_calendar: Təqvim
setting_activity_days_default: Görülən işlərdə əks olunan günlərin sayı setting_activity_days_default: Görülən işlərdə əks olunan günlərin sayı
setting_app_subtitle: Əlavənin sərlövhəsi setting_app_subtitle: Æ?lavÉ™nin sÉ™rlövhÉ™si
setting_app_title: Əlavənin adı setting_app_title: Æ?lavÉ™nin adı
setting_attachment_max_size: Yerləşdirmənin maksimal ölçüsü setting_attachment_max_size: Yerləşdirmənin maksimal ölçüsü
setting_autofetch_changesets: Saxlayıcının dəyişikliklərini avtomatik izləmək setting_autofetch_changesets: Saxlayıcının dəyişikliklərini avtomatik izləmək
setting_autologin: Avtomatik giriş setting_autologin: Avtomatik giriş
@ -848,7 +848,7 @@ az:
setting_emails_footer: Məktubun sətiraltı qeydləri setting_emails_footer: Məktubun sətiraltı qeydləri
setting_enabled_scm: Daxil edilən SCM setting_enabled_scm: Daxil edilən SCM
setting_feeds_limit: Atom axını üçün başlıqların sayının məhdudlaşdırılması setting_feeds_limit: Atom axını üçün başlıqların sayının məhdudlaşdırılması
setting_file_max_size_displayed: Əks olunma üçün mətn faylının maksimal ölçüsü setting_file_max_size_displayed: Æ?ks olunma üçün mÉ™tn faylının maksimal ölçüsü
setting_gravatar_enabled: İstifadəçi avatarını Gravatar-dan istifadə etmək setting_gravatar_enabled: İstifadəçi avatarını Gravatar-dan istifadə etmək
setting_host_name: Kompyuterin adı setting_host_name: Kompyuterin adı
setting_issue_list_default_columns: Susmaya görə tapşırıqların siyahısında əks oluna sütunlar setting_issue_list_default_columns: Susmaya görə tapşırıqların siyahısında əks oluna sütunlar
@ -1018,7 +1018,7 @@ az:
setting_commit_logtime_activity_id: Vaxtın uçotu üçün görülən hərəkətlər setting_commit_logtime_activity_id: Vaxtın uçotu üçün görülən hərəkətlər
text_time_logged_by_changeset: "%{value} redaksiyada nəzərə alınıb." text_time_logged_by_changeset: "%{value} redaksiyada nəzərə alınıb."
setting_commit_logtime_enabled: Vaxt uçotunu qoşmaq setting_commit_logtime_enabled: Vaxt uçotunu qoşmaq
notice_gantt_chart_truncated: Əks oluna biləcək elementlərin maksimal sayı artdığına görə diaqram kəsiləcək (%{max}) notice_gantt_chart_truncated: Æ?ks oluna bilÉ™cÉ™k elementlÉ™rin maksimal sayı artdığına görÉ™ diaqram kÉ™silÉ™cÉ™k (%{max})
setting_gantt_items_limit: Qant diaqramında əks olunan elementlərin maksimal sayı setting_gantt_items_limit: Qant diaqramında əks olunan elementlərin maksimal sayı
field_warn_on_leaving_unsaved: Yadda saxlanılmayan mətnin səhifəsi bağlanan zaman xəbərdarlıq etmək field_warn_on_leaving_unsaved: Yadda saxlanılmayan mətnin səhifəsi bağlanan zaman xəbərdarlıq etmək
text_warn_on_leaving_unsaved: Tərk etmək istədiyiniz cari səhifədə yadda saxlanılmayan və itə biləcək mətn vardır. text_warn_on_leaving_unsaved: Tərk etmək istədiyiniz cari səhifədə yadda saxlanılmayan və itə biləcək mətn vardır.
@ -1080,11 +1080,11 @@ az:
description_wiki_subpages_reassign: Yeni valideyn səhifəsini seçmək description_wiki_subpages_reassign: Yeni valideyn səhifəsini seçmək
description_selected_columns: Seçilmiş sütunlar description_selected_columns: Seçilmiş sütunlar
label_parent_revision: Valideyn label_parent_revision: Valideyn
label_child_revision: Əsas label_child_revision: Æ?sas
error_scm_annotate_big_text_file: Mətn faylının maksimal ölçüsü artdığına görə şərh mümkün deyildir. error_scm_annotate_big_text_file: Mətn faylının maksimal ölçüsü artdığına görə şərh mümkün deyildir.
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Yeni tapşırıqlar üçün cari tarixi başlanğıc tarixi kimi istifadə etmək setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Yeni tapşırıqlar üçün cari tarixi başlanğıc tarixi kimi istifadə etmək
button_edit_section: Bu bölməni redaktə etmək button_edit_section: Bu bölməni redaktə etmək
setting_repositories_encodings: Əlavələrin və saxlayıcıların kodlaşdırılması setting_repositories_encodings: Æ?lavÉ™lÉ™rin vÉ™ saxlayıcıların kodlaÅŸdırılması
description_all_columns: Bütün sütunlar description_all_columns: Bütün sütunlar
button_export: İxrac button_export: İxrac
label_export_options: "%{export_format} ixracın parametrləri" label_export_options: "%{export_format} ixracın parametrləri"
@ -1098,7 +1098,7 @@ az:
other: "%{count} Tapşırıq" other: "%{count} Tapşırıq"
label_repository_new: Yeni saxlayıcı label_repository_new: Yeni saxlayıcı
field_repository_is_default: Susmaya görə saxlayıcı field_repository_is_default: Susmaya görə saxlayıcı
label_copy_attachments: Əlavənin surətini çıxarmaq label_copy_attachments: Æ?lavÉ™nin surÉ™tini çıxarmaq
label_item_position: "%{position}/%{count}" label_item_position: "%{position}/%{count}"
label_completed_versions: Başa çatdırılmış variantlar label_completed_versions: Başa çatdırılmış variantlar
text_project_identifier_info: Yalnız kiçik latın hərflərinə (a-z), rəqəmlərə, tire və çicgilərə icazə verilir.<br />Yadda saxladıqdan sonra identifikatoru dəyişmək olmaz. text_project_identifier_info: Yalnız kiçik latın hərflərinə (a-z), rəqəmlərə, tire və çicgilərə icazə verilir.<br />Yadda saxladıqdan sonra identifikatoru dəyişmək olmaz.
@ -1108,7 +1108,7 @@ az:
text_issue_conflict_resolution_overwrite: Dəyişikliklərimi tətbiq etmək (əvvəlki bütün qeydlər yadda saxlanacaq, lakin bəzi qeydlər yenidən yazıla bilər) text_issue_conflict_resolution_overwrite: Dəyişikliklərimi tətbiq etmək (əvvəlki bütün qeydlər yadda saxlanacaq, lakin bəzi qeydlər yenidən yazıla bilər)
notice_issue_update_conflict: Tapşırığı redaktə etdiyiniz zaman kimsə onu artıq dəyişib. notice_issue_update_conflict: Tapşırığı redaktə etdiyiniz zaman kimsə onu artıq dəyişib.
text_issue_conflict_resolution_cancel: Mənim dəyişikliklərimi ləğv etmək və tapşırığı yenidən göstərmək %{link} text_issue_conflict_resolution_cancel: Mənim dəyişikliklərimi ləğv etmək və tapşırığı yenidən göstərmək %{link}
permission_manage_related_issues: Əlaqəli tapşırıqların idarə edilməsi permission_manage_related_issues: Æ?laqÉ™li tapşırıqların idarÉ™ edilmÉ™si
field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtri field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtri
label_search_for_watchers: Nəzarətçiləri axtarmaq label_search_for_watchers: Nəzarətçiləri axtarmaq
notice_account_deleted: "Sizin uçot qeydiniz tam olaraq silinib" notice_account_deleted: "Sizin uçot qeydiniz tam olaraq silinib"
@ -1131,7 +1131,7 @@ az:
notice_user_successful_create: İstifadəçi %{id} yaradıldı. notice_user_successful_create: İstifadəçi %{id} yaradıldı.
field_core_fields: Standart sahələr field_core_fields: Standart sahələr
field_timeout: Zaman aşımı (saniyə ilə) field_timeout: Zaman aşımı (saniyə ilə)
setting_thumbnails_enabled: Əlavələrin kiçik şəklini göstər setting_thumbnails_enabled: Æ?lavÉ™lÉ™rin kiçik ÅŸÉ™klini göstÉ™r
setting_thumbnails_size: Kiçik şəkillərin ölçüsü (piksel ilə) setting_thumbnails_size: Kiçik şəkillərin ölçüsü (piksel ilə)
label_status_transitions: Status keçidləri label_status_transitions: Status keçidləri
label_fields_permissions: Sahələrin icazələri label_fields_permissions: Sahələrin icazələri
@ -1142,7 +1142,7 @@ az:
label_attribute_of_project: Layihə %{name} label_attribute_of_project: Layihə %{name}
label_attribute_of_author: Müəllif %{name} label_attribute_of_author: Müəllif %{name}
label_attribute_of_assigned_to: Təyin edilib %{name} label_attribute_of_assigned_to: Təyin edilib %{name}
label_attribute_of_fixed_version: Əsas versiya %{name} label_attribute_of_fixed_version: Æ?sas versiya %{name}
label_copy_subtasks: Alt tapşırığın surətini çıxarmaq label_copy_subtasks: Alt tapşırığın surətini çıxarmaq
label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
permission_edit_documents: Edit documents permission_edit_documents: Edit documents

142
config/locales/bs.yml
View File

@ -116,14 +116,14 @@ bs:
one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
messages: messages:
inclusion: "nije uključeno u listu" inclusion: "nije ukljuÄ?eno u listu"
exclusion: "je rezervisano" exclusion: "je rezervisano"
invalid: "nije ispravno" invalid: "nije ispravno"
confirmation: "ne odgovara potvrdi" confirmation: "ne odgovara potvrdi"
accepted: "mora se prihvatiti" accepted: "mora se prihvatiti"
empty: "ne može biti prazno" empty: "ne može biti prazno"
blank: "ne može biti znak razmaka" blank: "ne može biti znak razmaka"
too_long: "je predugačko" too_long: "je predugaÄ?ko"
too_short: "je prekratko" too_short: "je prekratko"
wrong_length: "je pogrešne dužine" wrong_length: "je pogrešne dužine"
taken: "već je zauzeto" taken: "već je zauzeto"
@ -136,7 +136,7 @@ bs:
less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}" less_than_or_equal_to: "mora bit manji ili jednak %{count}"
odd: "mora biti neparan" odd: "mora biti neparan"
even: "mora biti paran" even: "mora biti paran"
greater_than_start_date: "mora biti veći nego početni datum" greater_than_start_date: "mora biti veći nego poÄ?etni datum"
not_same_project: "ne pripada istom projektu" not_same_project: "ne pripada istom projektu"
circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost" circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
@ -160,13 +160,13 @@ bs:
notice_account_invalid_credentials: Pogrešan korisnik ili lozinka notice_account_invalid_credentials: Pogrešan korisnik ili lozinka
notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu. notice_account_lost_email_sent: Email sa uputstvima o izboru nove šifre je poslat na vašu adresu.
notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena. notice_account_password_updated: Lozinka je uspješno promjenjena.
notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka odobrenje administratora." notice_account_pending: "VaÅ¡ nalog je kreiran i Ä?eka odobrenje administratora."
notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat. notice_account_register_done: Nalog je uspješno kreiran. Da bi ste aktivirali vaš nalog kliknite na link koji vam je poslat.
notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik. notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen. notice_account_updated: Nalog je uspješno promjenen.
notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru. notice_can_t_change_password: Ovaj nalog koristi eksterni izvor prijavljivanja. Ne mogu da promjenim šifru.
notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspječno učitana. notice_default_data_loaded: Podrazumjevana konfiguracija uspjeÄ?no uÄ?itana.
notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value}) notice_email_error: Došlo je do greške pri slanju emaila (%{value})
notice_email_sent: "Email je poslan %{value}" notice_email_sent: "Email je poslan %{value}"
notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Neuspješno snimanje %{count} aktivnosti na %{total} izabrano: %{ids}."
@ -180,23 +180,23 @@ bs:
notice_successful_delete: Brisanje izvršeno. notice_successful_delete: Brisanje izvršeno.
notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene. notice_successful_update: Promjene uspješno izvršene.
error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu učitati %{value}" error_can_t_load_default_data: "Podrazumjevane postavke se ne mogu uÄ?itati %{value}"
error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}" error_scm_command_failed: "Desila se greška pri pristupu repozitoriju: %{value}"
error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju." error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija ne postoji u repozitoriju."
error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije označena." error_scm_annotate: "Ova stavka ne postoji ili nije oznaÄ?ena."
error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu' error_issue_not_found_in_project: 'Aktivnost nije nađena ili ne pripada ovom projektu'
warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)." warning_attachments_not_saved: "%{count} fajl(ovi) ne mogu biti snimljen(i)."
mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka" mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} lozinka"
mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:' mail_body_lost_password: 'Za promjenu lozinke, kliknite na sljedeći link:'
mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaš korisnički račun" mail_subject_register: "Aktivirajte %{value} vaÅ¡ korisniÄ?ki raÄ?un"
mail_body_register: 'Za aktivaciju vašeg korisničkog računa, kliknite na sljedeći link:' mail_body_register: 'Za aktivaciju vaÅ¡eg korisniÄ?kog raÄ?una, kliknite na sljedeći link:'
mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš %{value} korisnički račun za prijavu na sistem." mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaÅ¡ %{value} korisniÄ?ki raÄ?un za prijavu na sistem."
mail_body_account_information: Informacija o vašem korisničkom računu mail_body_account_information: Informacija o vaÅ¡em korisniÄ?kom raÄ?unu
mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisničkog računa" mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtjev za aktivaciju korisniÄ?kog raÄ?una"
mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. Korisnički račun čeka vaše odobrenje za aktivaciju:" mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) se registrovao. KorisniÄ?ki raÄ?un Ä?eka vaÅ¡e odobrenje za aktivaciju:"
mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima" mail_subject_reminder: "%{count} aktivnost(i) u kašnjenju u narednim %{days} danima"
mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:" mail_body_reminder: "%{count} aktivnost(i) koje su dodjeljenje vama u narednim %{days} danima:"
@ -209,7 +209,7 @@ bs:
field_lastname: Prezime field_lastname: Prezime
field_mail: Email field_mail: Email
field_filename: Fajl field_filename: Fajl
field_filesize: Veličina field_filesize: VeliÄ?ina
field_downloads: Downloadi field_downloads: Downloadi
field_author: Autor field_author: Autor
field_created_on: Kreirano field_created_on: Kreirano
@ -218,8 +218,8 @@ bs:
field_is_for_all: Za sve projekte field_is_for_all: Za sve projekte
field_possible_values: Moguće vrijednosti field_possible_values: Moguće vrijednosti
field_regexp: '"Regularni izraz"' field_regexp: '"Regularni izraz"'
field_min_length: Minimalna veličina field_min_length: Minimalna veliÄ?ina
field_max_length: Maksimalna veličina field_max_length: Maksimalna veliÄ?ina
field_value: Vrijednost field_value: Vrijednost
field_category: Kategorija field_category: Kategorija
field_title: Naslov field_title: Naslov
@ -229,7 +229,7 @@ bs:
field_notes: Bilješke field_notes: Bilješke
field_is_closed: Aktivnost zatvorena field_is_closed: Aktivnost zatvorena
field_is_default: Podrazumjevana vrijednost field_is_default: Podrazumjevana vrijednost
field_tracker: Područje aktivnosti field_tracker: PodruÄ?je aktivnosti
field_subject: Subjekat field_subject: Subjekat
field_due_date: Završiti do field_due_date: Završiti do
field_assigned_to: Dodijeljeno field_assigned_to: Dodijeljeno
@ -254,20 +254,20 @@ bs:
field_type: Tip field_type: Tip
field_host: Host field_host: Host
field_port: Port field_port: Port
field_account: Korisnički račun field_account: KorisniÄ?ki raÄ?un
field_base_dn: Base DN field_base_dn: Base DN
field_attr_login: Attribut za prijavu field_attr_login: Attribut za prijavu
field_attr_firstname: Attribut za ime field_attr_firstname: Attribut za ime
field_attr_lastname: Atribut za prezime field_attr_lastname: Atribut za prezime
field_attr_mail: Atribut za email field_attr_mail: Atribut za email
field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"' field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
field_start_date: Početak field_start_date: PoÄ?etak
field_done_ratio: "% Realizovano" field_done_ratio: "% Realizovano"
field_auth_source: Mod za authentifikaciju field_auth_source: Mod za authentifikaciju
field_hide_mail: Sakrij moju email adresu field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
field_comments: Komentar field_comments: Komentar
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Početna stranica field_start_page: PoÄ?etna stranica
field_subproject: Podprojekat field_subproject: Podprojekat
field_hours: Sahata field_hours: Sahata
field_activity: Operacija field_activity: Operacija
@ -286,7 +286,7 @@ bs:
field_comments_sorting: Prikaži komentare field_comments_sorting: Prikaži komentare
field_parent_title: 'Stranica "roditelj"' field_parent_title: 'Stranica "roditelj"'
field_editable: Može se mijenjati field_editable: Može se mijenjati
field_watcher: Posmatrač field_watcher: PosmatraÄ?
field_identity_url: OpenID URL field_identity_url: OpenID URL
field_content: Sadržaj field_content: Sadržaj
@ -296,11 +296,11 @@ bs:
setting_default_language: Podrazumjevani jezik setting_default_language: Podrazumjevani jezik
setting_login_required: Authentifikacija neophodna setting_login_required: Authentifikacija neophodna
setting_self_registration: Samo-registracija setting_self_registration: Samo-registracija
setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina prikačenog fajla setting_attachment_max_size: Maksimalna veliÄ?ina prikaÄ?enog fajla
setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti setting_issues_export_limit: Limit za eksport aktivnosti
setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac setting_mail_from: Mail adresa - pošaljilac
setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci ' setting_bcc_recipients: '"BCC" (blind carbon copy) primaoci '
setting_plain_text_mail: Email sa običnim tekstom (bez HTML-a) setting_plain_text_mail: Email sa obiÄ?nim tekstom (bez HTML-a)
setting_host_name: Ime hosta i putanja setting_host_name: Ime hosta i putanja
setting_text_formatting: Formatiranje teksta setting_text_formatting: Formatiranje teksta
setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
@ -309,32 +309,32 @@ bs:
setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni setting_default_projects_public: Podrazumjeva se da je novi projekat javni
setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e' setting_autofetch_changesets: 'Automatski kupi "commit"-e'
setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom' setting_sys_api_enabled: 'Omogući "WS" za upravljanje repozitorijom'
setting_commit_ref_keywords: Ključne riječi za reference setting_commit_ref_keywords: KljuÄ?ne rijeÄ?i za reference
setting_commit_fix_keywords: 'Ključne riječi za status "zatvoreno"' setting_commit_fix_keywords: 'KljuÄ?ne rijeÄ?i za status "zatvoreno"'
setting_autologin: Automatski login setting_autologin: Automatski login
setting_date_format: Format datuma setting_date_format: Format datuma
setting_time_format: Format vremena setting_time_format: Format vremena
setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije između aktivnosti na različitim projektima setting_cross_project_issue_relations: Omogući relacije izmeÄ‘u aktivnosti na razliÄ?itim projektima
setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti setting_issue_list_default_columns: Podrazumjevane koleone za prikaz na listi aktivnosti
setting_emails_footer: Potpis na email-ovima setting_emails_footer: Potpis na email-ovima
setting_protocol: Protokol setting_protocol: Protokol
setting_per_page_options: Broj objekata po stranici setting_per_page_options: Broj objekata po stranici
setting_user_format: Format korisničkog prikaza setting_user_format: Format korisniÄ?kog prikaza
setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana setting_activity_days_default: Prikaz promjena na projektu - opseg dana
setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se) setting_display_subprojects_issues: Prikaz podprojekata na glavnom projektima (podrazumjeva se)
setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management) setting_enabled_scm: Omogući SCM (source code management)
setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova setting_mail_handler_api_enabled: Omogući automatsku obradu ulaznih emailova
setting_mail_handler_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova) setting_mail_handler_api_key: API kljuÄ? (obrada ulaznih mailova)
setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno setting_sequential_project_identifiers: Generiši identifikatore projekta sekvencijalno
setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisničke ikone' setting_gravatar_enabled: 'Koristi "gravatar" korisniÄ?ke ikone'
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalan broj linija za prikaz razlika između dva fajla
setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veličina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline) setting_file_max_size_displayed: Maksimalna veliÄ?ina fajla kod prikaza razlika unutar fajla (inline)
setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veličina revizija prikazanih na log fajlu setting_repository_log_display_limit: Maksimalna veliÄ?ina revizija prikazanih na log fajlu
setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju setting_openid: Omogući OpenID prijavu i registraciju
permission_edit_project: Ispravke projekta permission_edit_project: Ispravke projekta
permission_select_project_modules: Odaberi module projekta permission_select_project_modules: Odaberi module projekta
permission_manage_members: Upravljanje članovima permission_manage_members: Upravljanje Ä?lanovima
permission_manage_versions: Upravljanje verzijama permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama aktivnosti
permission_add_issues: Dodaj aktivnosti permission_add_issues: Dodaj aktivnosti
@ -366,7 +366,7 @@ bs:
permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja permission_view_wiki_pages: Pregled wiki sadržaja
permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije permission_view_wiki_edits: Pregled wiki istorije
permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica permission_edit_wiki_pages: Ispravka wiki stranica
permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikačenih wiki-ju permission_delete_wiki_pages_attachments: Brisanje fajlova prikaÄ?enih wiki-ju
permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu permission_protect_wiki_pages: Zaštiti wiki stranicu
permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem permission_manage_repository: Upravljaj repozitorijem
permission_browse_repository: Pregled repozitorija permission_browse_repository: Pregled repozitorija
@ -419,9 +419,9 @@ bs:
label_member: Izvršilac label_member: Izvršilac
label_member_new: Novi izvršilac label_member_new: Novi izvršilac
label_member_plural: Izvršioci label_member_plural: Izvršioci
label_tracker: Područje aktivnosti label_tracker: PodruÄ?je aktivnosti
label_tracker_plural: Područja aktivnosti label_tracker_plural: PodruÄ?ja aktivnosti
label_tracker_new: Novo područje aktivnosti label_tracker_new: Novo podruÄ?je aktivnosti
label_workflow: Tok promjena na aktivnosti label_workflow: Tok promjena na aktivnosti
label_issue_status: Status aktivnosti label_issue_status: Status aktivnosti
label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti label_issue_status_plural: Statusi aktivnosti
@ -440,9 +440,9 @@ bs:
label_register: Registracija label_register: Registracija
label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID-om
label_password_lost: Izgubljena lozinka label_password_lost: Izgubljena lozinka
label_home: Početna stranica label_home: PoÄ?etna stranica
label_my_page: Moja stranica label_my_page: Moja stranica
label_my_account: Moj korisnički račun label_my_account: Moj korisniÄ?ki raÄ?un
label_my_projects: Moji projekti label_my_projects: Moji projekti
label_administration: Administracija label_administration: Administracija
label_login: Prijavi se label_login: Prijavi se
@ -470,7 +470,7 @@ bs:
label_date: Datum label_date: Datum
label_integer: Cijeli broj label_integer: Cijeli broj
label_float: Float label_float: Float
label_boolean: Logička varijabla label_boolean: LogiÄ?ka varijabla
label_string: Tekst label_string: Tekst
label_text: Dugi tekst label_text: Dugi tekst
label_attribute: Atribut label_attribute: Atribut
@ -552,7 +552,7 @@ bs:
label_in: u label_in: u
label_today: danas label_today: danas
label_all_time: sve vrijeme label_all_time: sve vrijeme
label_yesterday: juče label_yesterday: juÄ?e
label_this_week: ova hefta label_this_week: ova hefta
label_last_week: zadnja hefta label_last_week: zadnja hefta
label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana" label_last_n_days: "posljednjih %{count} dana"
@ -580,7 +580,7 @@ bs:
label_latest_revision: Posljednja revizija label_latest_revision: Posljednja revizija
label_latest_revision_plural: Posljednje revizije label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
label_view_revisions: Vidi revizije label_view_revisions: Vidi revizije
label_max_size: Maksimalna veličina label_max_size: Maksimalna veliÄ?ina
label_sort_highest: Pomjeri na vrh label_sort_highest: Pomjeri na vrh
label_sort_higher: Pomjeri gore label_sort_higher: Pomjeri gore
label_sort_lower: Pomjeri dole label_sort_lower: Pomjeri dole
@ -591,7 +591,7 @@ bs:
label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju label_roadmap_no_issues: Nema aktivnosti za ovu verziju
label_search: Traži label_search: Traži
label_result_plural: Rezultati label_result_plural: Rezultati
label_all_words: Sve riječi label_all_words: Sve rijeÄ?i
label_wiki: Wiki stranice label_wiki: Wiki stranice
label_wiki_edit: ispravka wiki-ja label_wiki_edit: ispravka wiki-ja
label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja label_wiki_edit_plural: ispravke wiki-ja
@ -621,7 +621,7 @@ bs:
label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim label_watched_issues: Aktivnosti koje pratim
label_related_issues: Korelirane aktivnosti label_related_issues: Korelirane aktivnosti
label_applied_status: Status je primjenjen label_applied_status: Status je primjenjen
label_loading: Učitavam... label_loading: UÄ?itavam...
label_relation_new: Nova relacija label_relation_new: Nova relacija
label_relation_delete: Izbriši relaciju label_relation_delete: Izbriši relaciju
label_relates_to: korelira sa label_relates_to: korelira sa
@ -644,7 +644,7 @@ bs:
label_message_new: Nova poruka label_message_new: Nova poruka
label_message_posted: Poruka je dodana label_message_posted: Poruka je dodana
label_reply_plural: Odgovori label_reply_plural: Odgovori
label_send_information: Pošalji informaciju o korisničkom računu label_send_information: PoÅ¡alji informaciju o korisniÄ?kom raÄ?unu
label_year: Godina label_year: Godina
label_month: Mjesec label_month: Mjesec
label_week: Hefta label_week: Hefta
@ -653,12 +653,12 @@ bs:
label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku label_language_based: Bazirano na korisnikovom jeziku
label_sort_by: "Sortiraj po %{value}" label_sort_by: "Sortiraj po %{value}"
label_send_test_email: Pošalji testni email label_send_test_email: Pošalji testni email
label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni ključ kreiran prije %{value} dana" label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni kljuÄ? kreiran prije %{value} dana"
label_module_plural: Moduli label_module_plural: Moduli
label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}" label_added_time_by: "Dodano od %{author} prije %{age}"
label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}" label_updated_time_by: "Izmjenjeno od %{author} prije %{age}"
label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}" label_updated_time: "Izmjenjeno prije %{value}"
label_jump_to_a_project: Skoči na projekat... label_jump_to_a_project: SkoÄ?i na projekat...
label_file_plural: Fajlovi label_file_plural: Fajlovi
label_changeset_plural: Setovi promjena label_changeset_plural: Setovi promjena
label_default_columns: Podrazumjevane kolone label_default_columns: Podrazumjevane kolone
@ -670,9 +670,9 @@ bs:
label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima" label_user_mail_option_all: "Za bilo koji događaj na svim mojim projektima"
label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..." label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na odabranim projektima..."
label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio" label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim notifikaciju za promjene koje sam ja napravio"
label_registration_activation_by_email: aktivacija korisničkog računa email-om label_registration_activation_by_email: aktivacija korisniÄ?kog raÄ?una email-om
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija korisničkog računa label_registration_manual_activation: ruÄ?na aktivacija korisniÄ?kog raÄ?una
label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisničkog računa label_registration_automatic_activation: automatska kreacija korisniÄ?kog raÄ?una
label_display_per_page: "Po stranici: %{value}" label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
label_age: Starost label_age: Starost
label_change_properties: Promjena osobina label_change_properties: Promjena osobina
@ -689,7 +689,7 @@ bs:
label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak label_reverse_chronological_order: Reverzni hronološki poredak
label_planning: Planiranje label_planning: Planiranje
label_incoming_emails: Dolazni email-ovi label_incoming_emails: Dolazni email-ovi
label_generate_key: Generiši ključ label_generate_key: GeneriÅ¡i kljuÄ?
label_issue_watchers: Praćeno od label_issue_watchers: Praćeno od
label_example: Primjer label_example: Primjer
label_display: Prikaz label_display: Prikaz
@ -701,7 +701,7 @@ bs:
button_cancel: Odustani button_cancel: Odustani
button_change: Izmjeni button_change: Izmjeni
button_change_password: Izmjena lozinke button_change_password: Izmjena lozinke
button_check_all: Označi sve button_check_all: OznaÄ?i sve
button_clear: Briši button_clear: Briši
button_copy: Kopiraj button_copy: Kopiraj
button_create: Novi button_create: Novi
@ -709,7 +709,7 @@ bs:
button_download: Download button_download: Download
button_edit: Ispravka button_edit: Ispravka
button_list: Lista button_list: Lista
button_lock: Zaključaj button_lock: ZakljuÄ?aj
button_log_time: Utrošak vremena button_log_time: Utrošak vremena
button_login: Prijava button_login: Prijava
button_move: Pomjeri button_move: Pomjeri
@ -722,8 +722,8 @@ bs:
button_submit: Pošalji button_submit: Pošalji
button_test: Testiraj button_test: Testiraj
button_unarchive: Otpakuj arhivu button_unarchive: Otpakuj arhivu
button_uncheck_all: Isključi sve button_uncheck_all: IskljuÄ?i sve
button_unlock: Otključaj button_unlock: OtkljuÄ?aj
button_unwatch: Prekini notifikaciju button_unwatch: Prekini notifikaciju
button_update: Promjena na aktivnosti button_update: Promjena na aktivnosti
button_view: Pregled button_view: Pregled
@ -733,42 +733,42 @@ bs:
status_active: aktivan status_active: aktivan
status_registered: registrovan status_registered: registrovan
status_locked: zaključan status_locked: zakljuÄ?an
text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija. text_select_mail_notifications: Odaberi događaje za koje će se slati email notifikacija.
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 znači bez restrikcije text_min_max_length_info: 0 znaÄ?i bez restrikcije
text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ? text_project_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj projekat i njegove podatke ?
text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani." text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): %{value} će takođe biti izbrisani."
text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti text_workflow_edit: Odaberite ulogu i podruÄ?je aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
text_are_you_sure: Da li ste sigurni ? text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas text_tip_issue_begin_day: zadatak poÄ?inje danas
text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas text_tip_issue_begin_end_day: zadatak zapoÄ?inje i zavrÅ¡ava danas
text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera." text_caracters_maximum: "maksimum %{count} karaktera."
text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova." text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje %{count} znakova."
text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}." text_length_between: "Broj znakova između %{min} i %{max}."
text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo područje aktivnosti text_tracker_no_workflow: Tok statusa nije definisan za ovo podruÄ?je aktivnosti
text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom). text_comma_separated: Višestruke vrijednosti dozvoljene (odvojiti zarezom).
text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka' text_issues_ref_in_commit_messages: 'Referenciranje i zatvaranje aktivnosti putem "commit" poruka'
text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}." text_issue_added: "Aktivnost %{id} je prijavljena od %{author}."
text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}." text_issue_updated: "Aktivnost %{id} je izmjenjena od %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i čitav njegov sadržaj ? text_wiki_destroy_confirmation: Sigurno želite izbrisati ovaj wiki i Ä?itav njegov sadržaj ?
text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?" text_issue_category_destroy_question: "Neke aktivnosti (%{count}) pripadaju ovoj kategoriji. Sigurno to želite uraditi ?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni kategoriju
text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli ovu kategoriju
text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih uključeni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)." text_user_mail_option: "Za projekte koje niste odabrali, primićete samo notifikacije o stavkama koje pratite ili ste u njih ukljuÄ?eni (npr. vi ste autor ili su vama dodjeljenje)."
text_no_configuration_data: "Uloge, područja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporučeno da učitate tekuđe postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama." text_no_configuration_data: "Uloge, podruÄ?ja aktivnosti, statusi aktivnosti i tok promjena statusa nisu konfigurisane.\nKrajnje je preporuÄ?eno da uÄ?itate tekuÄ‘e postavke. Kasnije ćete ih moći mjenjati po svojim potrebama."
text_load_default_configuration: Učitaj tekuću konfiguraciju text_load_default_configuration: UÄ?itaj tekuću konfiguraciju
text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Primjenjeno u setu promjena %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?' text_issues_destroy_confirmation: 'Sigurno želite izbrisati odabranu/e aktivnost/i ?'
text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:' text_select_project_modules: 'Odaberi module koje želite u ovom projektu:'
text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski račun je promjenjen text_default_administrator_account_changed: Tekući administratorski raÄ?un je promjenjen
text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati text_file_repository_writable: U direktorij sa fajlovima koji su prilozi se može pisati
text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati text_plugin_assets_writable: U direktorij plugin-ova se može pisati
text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono) text_rmagick_available: RMagick je dostupan (opciono)
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to učiniti ?" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sahata je prijavljeno na aktivnostima koje želite brisati. Želite li to uÄ?initi ?"
text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme text_destroy_time_entries: Izbriši prijavljeno vrijeme
text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu text_assign_time_entries_to_project: Dodaj prijavljenoo vrijeme projektu
text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:' text_reassign_time_entries: 'Preraspodjeli prijavljeno vrijeme na ovu aktivnost:'
@ -776,8 +776,8 @@ bs:
text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost." text_enumeration_destroy_question: "Za %{count} objekata je dodjeljenja ova vrijednost."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponovo im dodjeli ovu vrijednost:'
text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga." text_email_delivery_not_configured: "Email dostava nije konfiguraisana, notifikacija je onemogućena.\nKonfiguriši SMTP server u config/configuration.yml i restartuj aplikaciju nakon toga."
text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisničko ima nađeno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju." text_repository_usernames_mapping: "Odaberi ili ispravi redmine korisnika mapiranog za svako korisniÄ?ko ima naÄ‘eno u logu repozitorija.\nKorisnici sa istim imenom u redmineu i u repozitoruju se automatski mapiraju."
text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsječen pošto premašuje maksimalnu veličinu za prikaz' text_diff_truncated: '... Ovaj prikaz razlike je odsjeÄ?en poÅ¡to premaÅ¡uje maksimalnu veliÄ?inu za prikaz'
text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost' text_custom_field_possible_values_info: 'Jedna linija za svaku vrijednost'
default_role_manager: Menadžer default_role_manager: Menadžer
@ -792,8 +792,8 @@ bs:
default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija default_issue_status_feedback: Čeka se povratna informacija
default_issue_status_closed: Zatvoren default_issue_status_closed: Zatvoren
default_issue_status_rejected: Odbijen default_issue_status_rejected: Odbijen
default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija default_doc_category_user: KorisniÄ?ka dokumentacija
default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_doc_category_tech: TehniÄ?ka dokumentacija
default_priority_low: Nizak default_priority_low: Nizak
default_priority_normal: Normalan default_priority_normal: Normalan
default_priority_high: Visok default_priority_high: Visok
@ -1196,7 +1196,7 @@ bs:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API ključ (obrada ulaznih mailova) setting_sys_api_key: API kljuÄ? (obrada ulaznih mailova)
setting_lost_password: Izgubljena lozinka setting_lost_password: Izgubljena lozinka
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

284
config/locales/cs.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net> # Update to 1.1 by Michal Gebauer <mishak@mishak.net>
# Updated by Josef Liška <jl@chl.cz> # Updated by Josef Liška <jl@chl.cz>
# CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz # CZ translation by Maxim Krušina | Massimo Filippi, s.r.o. | maxim@mxm.cz
# Based on original CZ translation by Jan Kadleček # Based on original CZ translation by Jan KadleÄ?ek
cs: cs:
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction: ltr direction: ltr
@ -77,7 +77,7 @@ cs:
other: "téměř %{count} roky" other: "téměř %{count} roky"
number: number:
# Výchozí formát pro čísla # Výchozí formát pro Ä?ísla
format: format:
separator: "." separator: "."
delimiter: "" delimiter: ""
@ -121,7 +121,7 @@ cs:
too_short: "je příliš krátký" too_short: "je příliš krátký"
wrong_length: "má chybnou délku" wrong_length: "má chybnou délku"
taken: "je již použito" taken: "je již použito"
not_a_number: "není číslo" not_a_number: "není Ä?íslo"
not_a_date: "není platné datum" not_a_date: "není platné datum"
greater_than: "musí být větší než %{count}" greater_than: "musí být větší než %{count}"
greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
@ -130,10 +130,10 @@ cs:
less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}" less_than_or_equal_to: "musí být méně nebo rovno %{count}"
odd: "musí být liché" odd: "musí být liché"
even: "musí být sudé" even: "musí být sudé"
greater_than_start_date: "musí být větší než počáteční datum" greater_than_start_date: "musí být vÄ›tší než poÄ?áteÄ?ní datum"
not_same_project: "nepatří stejnému projektu" not_same_project: "nepatří stejnému projektu"
circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost" circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílÄ?ích úkolů"
earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům" earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům"
actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
@ -150,36 +150,36 @@ cs:
general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_pdf_monospaced_fontname: freemono
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn. notice_account_updated: ÚÄ?et byl úspěšnÄ› zmÄ›nÄ›n.
notice_account_invalid_credentials: Chybné jméno nebo heslo notice_account_invalid_credentials: Chybné jméno nebo heslo
notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno. notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
notice_account_wrong_password: Chybné heslo notice_account_wrong_password: Chybné heslo
notice_account_register_done: Účet byl úspěšně vytvořen. Pro aktivaci účtu klikněte na odkaz v emailu, který vám byl zaslán. notice_account_register_done: ÚÄ?et byl úspěšnÄ› vytvoÅ™en. Pro aktivaci úÄ?tu kliknÄ›te na odkaz v emailu, který vám byl zaslán.
notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel. notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
notice_can_t_change_password: Tento účet používá externí autentifikaci. Zde heslo změnit nemůžete. notice_can_t_change_password: Tento úÄ?et používá externí autentifikaci. Zde heslo zmÄ›nit nemůžete.
notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo. notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo.
notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit. notice_account_activated: Váš úÄ?et byl aktivován. Nyní se můžete pÅ™ihlásit.
notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno. notice_successful_create: Úspěšně vytvořeno.
notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno. notice_successful_update: Úspěšně aktualizováno.
notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno. notice_successful_delete: Úspěšně odstraněno.
notice_successful_connection: Úspěšné připojení. notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
notice_file_not_found: Stránka, kterou se snažíte zobrazit, neexistuje nebo byla smazána. notice_file_not_found: Stránka, kterou se snažíte zobrazit, neexistuje nebo byla smazána.
notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem. notice_locking_conflict: Údaje byly změněny jiným uživatelem.
notice_not_authorized: Nemáte dostatečná práva pro zobrazení této stránky. notice_not_authorized: Nemáte dostateÄ?ná práva pro zobrazení této stránky.
notice_not_authorized_archived_project: Projekt, ke kterému se snažíte přistupovat, byl archivován. notice_not_authorized_archived_project: Projekt, ke kterému se snažíte přistupovat, byl archivován.
notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email" notice_email_sent: "Na adresu %{value} byl odeslán email"
notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})" notice_email_error: "Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíč pro přístup k Atom byl resetován. notice_feeds_access_key_reseted: Váš klíÄ? pro přístup k Atom byl resetován.
notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíč byl resetován. notice_api_access_key_reseted: Váš API přístupový klíÄ? byl resetován.
notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Chyba při uložení %{count} úkolu(ů) z %{total} vybraných: %{ids}."
notice_failed_to_save_members: "Nepodařilo se uložit člena(y): %{errors}." notice_failed_to_save_members: "NepodaÅ™ilo se uložit Ä?lena(y): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat" notice_no_issue_selected: "Nebyl zvolen žádný úkol. Prosím, zvolte úkoly, které chcete editovat"
notice_account_pending: "Váš účet byl vytvořen, nyní čeká na schválení administrátorem." notice_account_pending: "Váš úÄ?et byl vytvoÅ™en, nyní Ä?eká na schválení administrátorem."
notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána. notice_default_data_loaded: Výchozí konfigurace úspěšně nahrána.
notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi notice_unable_delete_version: Nemohu odstanit verzi
notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat záznam času. notice_unable_delete_time_entry: Nelze smazat záznam Ä?asu.
notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokončení úkolu byly aktualizovány. notice_issue_done_ratios_updated: Koeficienty dokonÄ?ení úkolu byly aktualizovány.
notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, počet položek přesáhl limit pro zobrazení (%{max}) notice_gantt_chart_truncated: Graf byl oříznut, poÄ?et položek pÅ™esáhl limit pro zobrazení (%{max})
error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Výchozí konfigurace nebyla nahrána: %{value}"
error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři." error_scm_not_found: "Položka a/nebo revize neexistují v repozitáři."
@ -193,7 +193,7 @@ cs:
error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat. error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat.
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen
error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován
error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokončení úkolu nebyl aktualizován. error_issue_done_ratios_not_updated: Koeficient dokonÄ?ení úkolu nebyl aktualizován.
error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roli error_workflow_copy_source: Prosím vyberte zdrojovou frontu nebo roli
error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roli(e) error_workflow_copy_target: Prosím vyberte cílovou frontu(y) a roli(e)
error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů error_unable_delete_issue_status: Nelze smazat stavy úkolů
@ -202,12 +202,12 @@ cs:
mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})" mail_subject_lost_password: "Vaše heslo (%{value})"
mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:' mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
mail_subject_register: "Aktivace účtu (%{value})" mail_subject_register: "Aktivace úÄ?tu (%{value})"
mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:' mail_body_register: 'Pro aktivaci vaÅ¡eho úÄ?tu kliknÄ›te na následující odkaz:'
mail_body_account_information_external: "Pomocí vašeho účtu %{value} se můžete přihlásit." mail_body_account_information_external: "Pomocí vaÅ¡eho úÄ?tu %{value} se můžete pÅ™ihlásit."
mail_body_account_information: Informace o vašem účtu mail_body_account_information: Informace o vaÅ¡em úÄ?tu
mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} účtu" mail_subject_account_activation_request: "Aktivace %{value} úÄ?tu"
mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho účtu závisí na vašem potvrzení." mail_body_account_activation_request: "Byl zaregistrován nový uživatel %{value}. Aktivace jeho úÄ?tu závisí na vaÅ¡em potvrzení."
mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})" mail_subject_reminder: "%{count} úkol(ů) má termín během několik dní (%{days})"
mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několika dní (%{days}):" mail_body_reminder: "%{count} úkol(ů), které máte přiřazeny má termín během několika dní (%{days}):"
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki stránka byla přidána"
@ -270,16 +270,16 @@ cs:
field_type: Typ field_type: Typ
field_host: Host field_host: Host
field_port: Port field_port: Port
field_account: Účet field_account: ÚÄ?et
field_base_dn: Base DN field_base_dn: Base DN
field_attr_login: Přihlášení (atribut) field_attr_login: Přihlášení (atribut)
field_attr_firstname: Jméno (atribut) field_attr_firstname: Jméno (atribut)
field_attr_lastname: Příjemní (atribut) field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
field_attr_mail: Email (atribut) field_attr_mail: Email (atribut)
field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
field_start_date: Začátek field_start_date: ZaÄ?átek
field_done_ratio: "% Hotovo" field_done_ratio: "% Hotovo"
field_auth_source: Autentifikační mód field_auth_source: AutentifikaÄ?ní mód
field_hide_mail: Nezobrazovat můj email field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
field_comments: Komentář field_comments: Komentář
field_url: URL field_url: URL
@ -296,19 +296,19 @@ cs:
field_redirect_existing_links: Přesměrovat stávající odkazy field_redirect_existing_links: Přesměrovat stávající odkazy
field_estimated_hours: Odhadovaná doba field_estimated_hours: Odhadovaná doba
field_column_names: Sloupce field_column_names: Sloupce
field_time_entries: Zaznamenaný čas field_time_entries: Zaznamenaný Ä?as
field_time_zone: Časové pásmo field_time_zone: Časové pásmo
field_searchable: Umožnit vyhledávání field_searchable: Umožnit vyhledávání
field_default_value: Výchozí hodnota field_default_value: Výchozí hodnota
field_comments_sorting: Zobrazit komentáře field_comments_sorting: Zobrazit komentáře
field_parent_title: Rodičovská stránka field_parent_title: RodiÄ?ovská stránka
field_editable: Editovatelný field_editable: Editovatelný
field_watcher: Sleduje field_watcher: Sleduje
field_identity_url: OpenID URL field_identity_url: OpenID URL
field_content: Obsah field_content: Obsah
field_group_by: Seskupovat výsledky podle field_group_by: Seskupovat výsledky podle
field_sharing: Sdílení field_sharing: Sdílení
field_parent_issue: Rodičovský úkol field_parent_issue: RodiÄ?ovský úkol
field_member_of_group: Skupina přiřaditele field_member_of_group: Skupina přiřaditele
field_assigned_to_role: Role přiřaditele field_assigned_to_role: Role přiřaditele
field_text: Textové pole field_text: Textové pole
@ -332,50 +332,50 @@ cs:
setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity setting_autofetch_changesets: Automaticky stahovat commity
setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory setting_sys_api_enabled: Povolit WS pro správu repozitory
setting_commit_ref_keywords: Klíčová slova pro odkazy setting_commit_ref_keywords: KlíÄ?ová slova pro odkazy
setting_commit_fix_keywords: Klíčová slova pro uzavření setting_commit_fix_keywords: KlíÄ?ová slova pro uzavÅ™ení
setting_autologin: Automatické přihlašování setting_autologin: Automatické přihlašování
setting_date_format: Formát data setting_date_format: Formát data
setting_time_format: Formát času setting_time_format: Formát Ä?asu
setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříč projekty setting_cross_project_issue_relations: Povolit vazby úkolů napříÄ? projekty
setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů setting_issue_list_default_columns: Výchozí sloupce zobrazené v seznamu úkolů
setting_emails_header: Záhlaví emailů setting_emails_header: Záhlaví emailů
setting_emails_footer: Zápatí emailů setting_emails_footer: Zápatí emailů
setting_protocol: Protokol setting_protocol: Protokol
setting_per_page_options: Povolené počty řádků na stránce setting_per_page_options: Povolené poÄ?ty řádků na stránce
setting_user_format: Formát zobrazení uživatele setting_user_format: Formát zobrazení uživatele
setting_activity_days_default: Dny zobrazené v činnosti projektu setting_activity_days_default: Dny zobrazené v Ä?innosti projektu
setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu setting_display_subprojects_issues: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu v hlavním projektu
setting_enabled_scm: Povolené SCM setting_enabled_scm: Povolené SCM
setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků
setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily setting_mail_handler_api_enabled: Povolit WS pro příchozí e-maily
setting_mail_handler_api_key: API klíč setting_mail_handler_api_key: API klíÄ?
setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenÄ?ní identifikátory projektů
setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar setting_gravatar_enabled: Použít uživatelské ikony Gravatar
setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar setting_gravatar_default: Výchozí Gravatar
setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílu setting_diff_max_lines_displayed: Maximální poÄ?et zobrazených řádků rozdílu
setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených přímo na stránce
setting_repository_log_display_limit: Maximální počet revizí zobrazených v logu souboru setting_repository_log_display_limit: Maximální poÄ?et revizí zobrazených v logu souboru
setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID setting_openid: Umožnit přihlašování a registrace s OpenID
setting_password_min_length: Minimální délka hesla setting_password_min_length: Minimální délka hesla
setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora, který projekt vytvořil
setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt
setting_issue_done_ratio: Spočítat koeficient dokončení úkolu s setting_issue_done_ratio: SpoÄ?ítat koeficient dokonÄ?ení úkolu s
setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu setting_issue_done_ratio_issue_field: Použít pole úkolu
setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu setting_issue_done_ratio_issue_status: Použít stav úkolu
setting_start_of_week: Začínat kalendáře setting_start_of_week: ZaÄ?ínat kalendáře
setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST setting_rest_api_enabled: Zapnout službu REST
setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti
setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení
setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování času setting_commit_logtime_enabled: Povolit zapisování Ä?asu
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný čas setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro zapsaný Ä?as
setting_gantt_items_limit: Maximální počet položek zobrazený na ganttově diagramu setting_gantt_items_limit: Maximální poÄ?et položek zobrazený na ganttovÄ› diagramu
permission_add_project: Vytvořit projekt permission_add_project: Vytvořit projekt
permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty
permission_edit_project: Úprava projektů permission_edit_project: Úprava projektů
permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu permission_select_project_modules: Výběr modulů projektu
permission_manage_members: Spravování členství permission_manage_members: Spravování Ä?lenství
permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu permission_manage_project_activities: Spravovat aktivity projektu
permission_manage_versions: Spravování verzí permission_manage_versions: Spravování verzí
permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů permission_manage_categories: Spravování kategorií úkolů
@ -395,10 +395,10 @@ cs:
permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujících uživatelů permission_view_issue_watchers: Zobrazení seznamu sledujících uživatelů
permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů permission_add_issue_watchers: Přidání sledujících uživatelů
permission_delete_issue_watchers: Smazat sledující uživatele permission_delete_issue_watchers: Smazat sledující uživatele
permission_log_time: Zaznamenávání stráveného času permission_log_time: Zaznamenávání stráveného Ä?asu
permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného času permission_view_time_entries: Zobrazení stráveného Ä?asu
permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném času permission_edit_time_entries: Upravování záznamů o stráveném Ä?asu
permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném čase permission_edit_own_time_entries: Upravování vlastních zázamů o stráveném Ä?ase
permission_manage_news: Spravování novinek permission_manage_news: Spravování novinek
permission_comment_news: Komentování novinek permission_comment_news: Komentování novinek
permission_view_documents: Prohlížení dokumentů permission_view_documents: Prohlížení dokumentů
@ -411,7 +411,7 @@ cs:
permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki permission_view_wiki_edits: Prohlížení historie Wiki
permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki permission_edit_wiki_pages: Upravování stránek Wiki
permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh permission_delete_wiki_pages_attachments: Mazání příloh
permission_protect_wiki_pages: Zabezpečení Wiki stránek permission_protect_wiki_pages: ZabezpeÄ?ení Wiki stránek
permission_manage_repository: Spravování repozitáře permission_manage_repository: Spravování repozitáře
permission_browse_repository: Procházení repozitáře permission_browse_repository: Procházení repozitáře
permission_view_changesets: Zobrazování revizí permission_view_changesets: Zobrazování revizí
@ -424,10 +424,10 @@ cs:
permission_delete_messages: Mazání příspěvků permission_delete_messages: Mazání příspěvků
permission_delete_own_messages: Smazat vlastní příspěvky permission_delete_own_messages: Smazat vlastní příspěvky
permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky
permission_manage_subtasks: Spravovat dílčí úkoly permission_manage_subtasks: Spravovat dílÄ?í úkoly
project_module_issue_tracking: Sledování úkolů project_module_issue_tracking: Sledování úkolů
project_module_time_tracking: Sledování času project_module_time_tracking: Sledování Ä?asu
project_module_news: Novinky project_module_news: Novinky
project_module_documents: Dokumenty project_module_documents: Dokumenty
project_module_files: Soubory project_module_files: Soubory
@ -466,7 +466,7 @@ cs:
label_role_new: Nová role label_role_new: Nová role
label_role_and_permissions: Role a práva label_role_and_permissions: Role a práva
label_member: Člen label_member: Člen
label_member_new: Nový člen label_member_new: Nový Ä?len
label_member_plural: Členové label_member_plural: Členové
label_tracker: Fronta label_tracker: Fronta
label_tracker_plural: Fronty label_tracker_plural: Fronty
@ -491,7 +491,7 @@ cs:
label_password_lost: Zapomenuté heslo label_password_lost: Zapomenuté heslo
label_home: Úvodní label_home: Úvodní
label_my_page: Moje stránka label_my_page: Moje stránka
label_my_account: Můj účet label_my_account: Můj úÄ?et
label_my_projects: Moje projekty label_my_projects: Moje projekty
label_my_page_block: Bloky na mé stránce label_my_page_block: Bloky na mé stránce
label_administration: Administrace label_administration: Administrace
@ -518,8 +518,8 @@ cs:
label_min_max_length: Min - Max délka label_min_max_length: Min - Max délka
label_list: Seznam label_list: Seznam
label_date: Datum label_date: Datum
label_integer: Celé číslo label_integer: Celé Ä?íslo
label_float: Desetinné číslo label_float: Desetinné Ä?íslo
label_boolean: Ano/Ne label_boolean: Ano/Ne
label_string: Text label_string: Text
label_text: Dlouhý text label_text: Dlouhý text
@ -546,10 +546,10 @@ cs:
label_version: Verze label_version: Verze
label_version_new: Nová verze label_version_new: Nová verze
label_version_plural: Verze label_version_plural: Verze
label_close_versions: Zavřít dokončené verze label_close_versions: Zavřít dokonÄ?ené verze
label_confirmation: Potvrzení label_confirmation: Potvrzení
label_export_to: 'Také k dispozici:' label_export_to: 'Také k dispozici:'
label_read: Načítá se... label_read: NaÄ?ítá se...
label_public_projects: Veřejné projekty label_public_projects: Veřejné projekty
label_open_issues: otevřený label_open_issues: otevřený
label_open_issues_plural: otevřené label_open_issues_plural: otevřené
@ -605,7 +605,7 @@ cs:
label_in: v label_in: v
label_today: dnes label_today: dnes
label_all_time: vše label_all_time: vše
label_yesterday: včera label_yesterday: vÄ?era
label_this_week: tento týden label_this_week: tento týden
label_last_week: minulý týden label_last_week: minulý týden
label_last_n_days: "posledních %{count} dnů" label_last_n_days: "posledních %{count} dnů"
@ -638,7 +638,7 @@ cs:
label_view_revisions: Zobrazit revize label_view_revisions: Zobrazit revize
label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize
label_max_size: Maximální velikost label_max_size: Maximální velikost
label_sort_highest: Přesunout na začátek label_sort_highest: PÅ™esunout na zaÄ?átek
label_sort_higher: Přesunout nahoru label_sort_higher: Přesunout nahoru
label_sort_lower: Přesunout dolů label_sort_lower: Přesunout dolů
label_sort_lowest: Přesunout na konec label_sort_lowest: Přesunout na konec
@ -661,11 +661,11 @@ cs:
label_feed_plural: Příspěvky label_feed_plural: Příspěvky
label_changes_details: Detail všech změn label_changes_details: Detail všech změn
label_issue_tracking: Sledování úkolů label_issue_tracking: Sledování úkolů
label_spent_time: Strávený čas label_spent_time: Strávený Ä?as
label_overall_spent_time: Celkem strávený čas label_overall_spent_time: Celkem strávený Ä?as
label_f_hour: "%{value} hodina" label_f_hour: "%{value} hodina"
label_f_hour_plural: "%{value} hodin" label_f_hour_plural: "%{value} hodin"
label_time_tracking: Sledování času label_time_tracking: Sledování Ä?asu
label_change_plural: Změny label_change_plural: Změny
label_statistics: Statistiky label_statistics: Statistiky
label_commits_per_month: Commitů za měsíc label_commits_per_month: Commitů za měsíc
@ -691,12 +691,12 @@ cs:
label_follows: následuje label_follows: následuje
label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený label_stay_logged_in: Zůstat přihlášený
label_disabled: zakázán label_disabled: zakázán
label_show_completed_versions: Zobrazit dokončené verze label_show_completed_versions: Zobrazit dokonÄ?ené verze
label_me: já label_me: já
label_board: Fórum label_board: Fórum
label_board_new: Nové fórum label_board_new: Nové fórum
label_board_plural: Fóra label_board_plural: Fóra
label_board_locked: Zamčeno label_board_locked: ZamÄ?eno
label_board_sticky: Nálepka label_board_sticky: Nálepka
label_topic_plural: Témata label_topic_plural: Témata
label_message_plural: Příspěvky label_message_plural: Příspěvky
@ -704,7 +704,7 @@ cs:
label_message_new: Nový příspěvek label_message_new: Nový příspěvek
label_message_posted: Příspěvek přidán label_message_posted: Příspěvek přidán
label_reply_plural: Odpovědi label_reply_plural: Odpovědi
label_send_information: Zaslat informace o účtu uživateli label_send_information: Zaslat informace o úÄ?tu uživateli
label_year: Rok label_year: Rok
label_month: Měsíc label_month: Měsíc
label_week: Týden label_week: Týden
@ -713,9 +713,9 @@ cs:
label_language_based: Podle výchozího jazyka label_language_based: Podle výchozího jazyka
label_sort_by: "Seřadit podle %{value}" label_sort_by: "Seřadit podle %{value}"
label_send_test_email: Poslat testovací email label_send_test_email: Poslat testovací email
label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro Atom label_feeds_access_key: Přístupový klíÄ? pro Atom
label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíč pro Atom label_missing_feeds_access_key: Postrádá přístupový klíÄ? pro Atom
label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíč pro Atom byl vytvořen před %{value}" label_feeds_access_key_created_on: "Přístupový klíÄ? pro Atom byl vytvoÅ™en pÅ™ed %{value}"
label_module_plural: Moduly label_module_plural: Moduly
label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}" label_added_time_by: "Přidáno uživatelem %{author} před %{age}"
label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}" label_updated_time_by: "Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}"
@ -736,9 +736,9 @@ cs:
label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro věci, ke kterým sem přiřazen" label_user_mail_option_only_assigned: "Jen pro věci, ke kterým sem přiřazen"
label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci, které vlastním" label_user_mail_option_only_owner: "Jen pro věci, které vlastním"
label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách" label_user_mail_no_self_notified: "Nezasílat informace o mnou vytvořených změnách"
label_registration_activation_by_email: aktivace účtu emailem label_registration_activation_by_email: aktivace úÄ?tu emailem
label_registration_manual_activation: manuální aktivace účtu label_registration_manual_activation: manuální aktivace úÄ?tu
label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu label_registration_automatic_activation: automatická aktivace úÄ?tu
label_display_per_page: "%{value} na stránku" label_display_per_page: "%{value} na stránku"
label_age: Věk label_age: Věk
label_change_properties: Změnit vlastnosti label_change_properties: Změnit vlastnosti
@ -755,7 +755,7 @@ cs:
label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí label_reverse_chronological_order: V obrácaném chronologickém pořadí
label_planning: Plánování label_planning: Plánování
label_incoming_emails: Příchozí e-maily label_incoming_emails: Příchozí e-maily
label_generate_key: Generovat klíč label_generate_key: Generovat klíÄ?
label_issue_watchers: Sledování label_issue_watchers: Sledování
label_example: Příklad label_example: Příklad
label_display: Zobrazit label_display: Zobrazit
@ -768,22 +768,22 @@ cs:
label_group: Skupina label_group: Skupina
label_group_plural: Skupiny label_group_plural: Skupiny
label_group_new: Nová skupina label_group_new: Nová skupina
label_time_entry_plural: Strávený čas label_time_entry_plural: Strávený Ä?as
label_version_sharing_none: Nesdíleno label_version_sharing_none: Nesdíleno
label_version_sharing_descendants: S podprojekty label_version_sharing_descendants: S podprojekty
label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu
label_version_sharing_tree: Se stromem projektu label_version_sharing_tree: Se stromem projektu
label_version_sharing_system: Se všemi projekty label_version_sharing_system: Se všemi projekty
label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokončení úkolů label_update_issue_done_ratios: Aktualizovat koeficienty dokonÄ?ení úkolů
label_copy_source: Zdroj label_copy_source: Zdroj
label_copy_target: Cíl label_copy_target: Cíl
label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl
label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy které jsou použité touto frontou
label_api_access_key: API přístupový klíč label_api_access_key: API přístupový klíÄ?
label_missing_api_access_key: Chybějící přístupový klíč API label_missing_api_access_key: ChybÄ›jící přístupový klíÄ? API
label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen %{value} label_api_access_key_created_on: API přístupový klíÄ? vytvoÅ™en %{value}
label_profile: Profil label_profile: Profil
label_subtask_plural: Dílčí úkoly label_subtask_plural: DílÄ?í úkoly
label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu label_project_copy_notifications: Odeslat email oznámení v průběhu kopie projektu
label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:" label_principal_search: "Hledat uživatele nebo skupinu:"
label_user_search: "Hledat uživatele:" label_user_search: "Hledat uživatele:"
@ -795,7 +795,7 @@ cs:
button_uncheck_all: Odšrtnout vše button_uncheck_all: Odšrtnout vše
button_delete: Odstranit button_delete: Odstranit
button_create: Vytvořit button_create: Vytvořit
button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat button_create_and_continue: VytvoÅ™it a pokraÄ?ovat
button_test: Testovat button_test: Testovat
button_edit: Upravit button_edit: Upravit
button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}" button_edit_associated_wikipage: "Upravit přiřazenou Wiki stránku: %{page_title}"
@ -814,7 +814,7 @@ cs:
button_cancel: Storno button_cancel: Storno
button_activate: Aktivovat button_activate: Aktivovat
button_sort: Seřadit button_sort: Seřadit
button_log_time: Přidat čas button_log_time: PÅ™idat Ä?as
button_rollback: Zpět k této verzi button_rollback: Zpět k této verzi
button_watch: Sledovat button_watch: Sledovat
button_unwatch: Nesledovat button_unwatch: Nesledovat
@ -835,10 +835,10 @@ cs:
status_active: aktivní status_active: aktivní
status_registered: registrovaný status_registered: registrovaný
status_locked: zamčený status_locked: zamÄ?ený
version_status_open: otevřený version_status_open: otevřený
version_status_locked: zamčený version_status_locked: zamÄ?ený
version_status_closed: zavřený version_status_closed: zavřený
field_active: Aktivní field_active: Aktivní
@ -854,15 +854,15 @@ cs:
text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}" text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}"
text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})" text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})"
text_journal_added: "%{label} %{value} přidán" text_journal_added: "%{label} %{value} přidán"
text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den text_tip_issue_begin_day: úkol zaÄ?íná v tento den
text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den text_tip_issue_end_day: úkol konÄ?í v tento den
text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den text_tip_issue_begin_end_day: úkol zaÄ?íná a konÄ?í v tento den
text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně." text_caracters_maximum: "%{count} znaků maximálně."
text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé." text_caracters_minimum: "Musí být alespoň %{count} znaků dlouhé."
text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky." text_length_between: "Délka mezi %{min} a %{max} znaky."
text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce text_tracker_no_workflow: Pro tuto frontu není definován žádný průběh práce
text_unallowed_characters: Nepovolené znaky text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddělěné čárkou). text_comma_separated: Povoleno více hodnot (oddÄ›lÄ›né Ä?árkou).
text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu). text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu).
text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů v poznámkách commitů text_issues_ref_in_commit_messages: Odkazování a opravování úkolů v poznámkách commitů
text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}." text_issue_added: "Úkol %{id} byl vytvořen uživatelem %{author}."
@ -871,14 +871,14 @@ cs:
text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?" text_issue_category_destroy_question: "Některé úkoly (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co s nimi chtete udělat?"
text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii text_issue_category_destroy_assignments: Zrušit přiřazení ke kategorii
text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie text_issue_category_reassign_to: Přiřadit úkoly do této kategorie
text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))." text_user_mail_option: "U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vaÅ¡ich Ä?i o sledovaných položkách (napÅ™. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste pÅ™iÅ™azen(a))."
text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporučujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vše upravit" text_no_configuration_data: "Role, fronty, stavy úkolů ani průbÄ›h práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nVelice doporuÄ?ujeme nahrát výchozí konfiguraci. Po té si můžete vÅ¡e upravit"
text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
text_status_changed_by_changeset: "Použito v sadě změn %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Použito v sadě změn %{value}."
text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v sadě změn %{value}. text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v sadě změn %{value}.
text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?' text_issues_destroy_confirmation: 'Opravdu si přejete odstranit všechny zvolené úkoly?'
text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:' text_select_project_modules: 'Aktivní moduly v tomto projektu:'
text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského účtu změněno text_default_administrator_account_changed: Výchozí nastavení administrátorského úÄ?tu zmÄ›nÄ›no
text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů text_file_repository_writable: Povolen zápis do adresáře ukládání souborů
text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets text_plugin_assets_writable: Možnost zápisu do adresáře plugin assets
text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné) text_rmagick_available: RMagick k dispozici (volitelné)
@ -889,15 +889,15 @@ cs:
text_user_wrote: "%{value} napsal:" text_user_wrote: "%{value} napsal:"
text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě." text_enumeration_destroy_question: "Několik (%{count}) objektů je přiřazeno k této hodnotě."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Přeřadit je do této:'
text_email_delivery_not_configured: "Doručování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci." text_email_delivery_not_configured: "DoruÄ?ování e-mailů není nastaveno a odesílání notifikací je zakázáno.\nNastavte Váš SMTP server v souboru config/configuration.yml a restartujte aplikaci."
text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapováni automaticky." text_repository_usernames_mapping: "Vybrat nebo upravit mapování mezi Redmine uživateli a uživatelskými jmény nalezenými v logu repozitáře.\nUživatelé se shodným Redmine uživatelským jménem a uživatelským jménem v repozitáři jsou mapováni automaticky."
text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.' text_diff_truncated: '... Rozdílový soubor je zkrácen, protože jeho délka přesahuje max. limit.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku' text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na novém řádku'
text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat? text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?
text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky
text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky
text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči text_wiki_page_reassign_children: PÅ™iÅ™adit podstránky k tomuto rodiÄ?i
text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?" text_own_membership_delete_confirmation: "Chystáte se odebrat si nÄ›která nebo vÅ¡echna svá oprávnÄ›ní, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokraÄ?ovat?"
text_zoom_in: Přiblížit text_zoom_in: Přiblížit
text_zoom_out: Oddálit text_zoom_out: Oddálit
@ -925,7 +925,7 @@ cs:
enumeration_issue_priorities: Priority úkolů enumeration_issue_priorities: Priority úkolů
enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů enumeration_doc_categories: Kategorie dokumentů
enumeration_activities: Aktivity (sledování času) enumeration_activities: Aktivity (sledování Ä?asu)
enumeration_system_activity: Systémová aktivita enumeration_system_activity: Systémová aktivita
field_warn_on_leaving_unsaved: Varuj mě před opuštěním stránky s neuloženým textem field_warn_on_leaving_unsaved: Varuj mě před opuštěním stránky s neuloženým textem
@ -937,10 +937,10 @@ cs:
button_collapse_all: Sbal vše button_collapse_all: Sbal vše
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel přiřazen label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel přiřazen
label_additional_workflow_transitions_for_author: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel autorem label_additional_workflow_transitions_for_author: Další změna stavu povolena, jestliže je uživatel autorem
label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadná změna záznamů času label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadná zmÄ›na záznamů Ä?asu
text_time_entries_destroy_confirmation: Jste si jistí, že chcete smazat vybraný záznam(y) času? text_time_entries_destroy_confirmation: Jste si jistí, že chcete smazat vybraný záznam(y) Ä?asu?
label_role_anonymous: Anonymní label_role_anonymous: Anonymní
label_role_non_member: Není členem label_role_non_member: Není Ä?lenem
label_issue_note_added: Přidána poznámka label_issue_note_added: Přidána poznámka
label_issue_status_updated: Aktualizován stav label_issue_status_updated: Aktualizován stav
label_issue_priority_updated: Aktualizována priorita label_issue_priority_updated: Aktualizována priorita
@ -951,7 +951,7 @@ cs:
field_is_private: Soukromý field_is_private: Soukromý
permission_set_issues_private: Nastavit úkoly jako veřejné nebo soukromé permission_set_issues_private: Nastavit úkoly jako veřejné nebo soukromé
label_issues_visibility_public: Všechny úkoly, které nejsou soukromé label_issues_visibility_public: Všechny úkoly, které nejsou soukromé
text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} dílčí(ch) úkol(ů) bude rovněž smazán(o)." text_issues_destroy_descendants_confirmation: "%{count} dílÄ?í(ch) úkol(ů) bude rovněž smazán(o)."
field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu field_commit_logs_encoding: Kódování zpráv při commitu
field_scm_path_encoding: Kódování cesty SCM field_scm_path_encoding: Kódování cesty SCM
text_scm_path_encoding_note: "Výchozí: UTF-8" text_scm_path_encoding_note: "Výchozí: UTF-8"
@ -974,10 +974,10 @@ cs:
description_project_scope: Rozsah vyhledávání description_project_scope: Rozsah vyhledávání
description_filter: Filtr description_filter: Filtr
description_user_mail_notification: Nastavení emailových notifikací description_user_mail_notification: Nastavení emailových notifikací
description_date_from: Zadejte počáteční datum description_date_from: Zadejte poÄ?áteÄ?ní datum
description_message_content: Obsah zprávy description_message_content: Obsah zprávy
description_available_columns: Dostupné sloupce description_available_columns: Dostupné sloupce
description_date_range_interval: Zvolte rozsah výběrem počátečního a koncového data description_date_range_interval: Zvolte rozsah výbÄ›rem poÄ?áteÄ?ního a koncového data
description_issue_category_reassign: Zvolte kategorii úkolu description_issue_category_reassign: Zvolte kategorii úkolu
description_search: Vyhledávací pole description_search: Vyhledávací pole
description_notes: Poznámky description_notes: Poznámky
@ -985,19 +985,19 @@ cs:
description_choose_project: Projekty description_choose_project: Projekty
description_date_to: Zadejte datum description_date_to: Zadejte datum
description_query_sort_criteria_attribute: Třídící atribut description_query_sort_criteria_attribute: Třídící atribut
description_wiki_subpages_reassign: Zvolte novou rodičovskou stránku description_wiki_subpages_reassign: Zvolte novou rodiÄ?ovskou stránku
description_selected_columns: Vybraný sloupec description_selected_columns: Vybraný sloupec
label_parent_revision: Rodič label_parent_revision: RodiÄ?
label_child_revision: Potomek label_child_revision: Potomek
error_scm_annotate_big_text_file: Vstup nemůže být komentován, protože překračuje povolenou velikost textového souboru error_scm_annotate_big_text_file: Vstup nemůže být komentován, protože pÅ™ekraÄ?uje povolenou velikost textového souboru
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použij aktuální datum jako počáteční datum pro nové úkoly setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použij aktuální datum jako poÄ?áteÄ?ní datum pro nové úkoly
button_edit_section: Uprav tuto část button_edit_section: Uprav tuto Ä?ást
setting_repositories_encodings: Kódování příloh a repositářů setting_repositories_encodings: Kódování příloh a repositářů
description_all_columns: Všechny sloupce description_all_columns: Všechny sloupce
button_export: Export button_export: Export
label_export_options: "nastavení exportu %{export_format}" label_export_options: "nastavení exportu %{export_format}"
error_attachment_too_big: Soubor nemůže být nahrán, protože jeho velikost je větší než maximální (%{max_size}) error_attachment_too_big: Soubor nemůže být nahrán, protože jeho velikost je větší než maximální (%{max_size})
notice_failed_to_save_time_entries: "Chyba při ukládání %{count} časov(ých/ého) záznam(ů) z %{total} vybraného: %{ids}." notice_failed_to_save_time_entries: "Chyba pÅ™i ukládání %{count} Ä?asov(ých/ého) záznam(ů) z %{total} vybraného: %{ids}."
label_x_issues: label_x_issues:
zero: 0 Úkol zero: 0 Úkol
one: 1 Úkol one: 1 Úkol
@ -1006,26 +1006,26 @@ cs:
field_repository_is_default: Hlavní repositář field_repository_is_default: Hlavní repositář
label_copy_attachments: Kopírovat přílohy label_copy_attachments: Kopírovat přílohy
label_item_position: "%{position}/%{count}" label_item_position: "%{position}/%{count}"
label_completed_versions: Dokončené verze label_completed_versions: DokonÄ?ené verze
text_project_identifier_info: Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor měnit. text_project_identifier_info: Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), Ä?íslice, pomlÄ?ky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor mÄ›nit.
field_multiple: Více hodnot field_multiple: Více hodnot
setting_commit_cross_project_ref: Povolit reference a opravy úkolů ze všech ostatních projektů setting_commit_cross_project_ref: Povolit reference a opravy úkolů ze všech ostatních projektů
text_issue_conflict_resolution_add_notes: Přidat moje poznámky a zahodit ostatní změny text_issue_conflict_resolution_add_notes: Přidat moje poznámky a zahodit ostatní změny
text_issue_conflict_resolution_overwrite: Přesto přijmout moje úpravy (předchozí poznámky budou zachovány, ale některé změny mohou být přepsány) text_issue_conflict_resolution_overwrite: Přesto přijmout moje úpravy (předchozí poznámky budou zachovány, ale některé změny mohou být přepsány)
notice_issue_update_conflict: Během vašich úprav byl úkol aktualizován jiným uživatelem. notice_issue_update_conflict: Během vašich úprav byl úkol aktualizován jiným uživatelem.
text_issue_conflict_resolution_cancel: Zahoď všechny moje změny a znovu zobraz %{link} text_issue_conflict_resolution_cancel: ZahoÄ? vÅ¡echny moje zmÄ›ny a znovu zobraz %{link}
permission_manage_related_issues: Spravuj související úkoly permission_manage_related_issues: Spravuj související úkoly
field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtr field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtr
label_search_for_watchers: Hledej sledující pro přidání label_search_for_watchers: Hledej sledující pro přidání
notice_account_deleted: Váš účet byl trvale smazán. notice_account_deleted: Váš úÄ?et byl trvale smazán.
setting_unsubscribe: Povolit uživatelům smazání jejich vlastního účtu setting_unsubscribe: Povolit uživatelům smazání jejich vlastního úÄ?tu
button_delete_my_account: Smazat můj účet button_delete_my_account: Smazat můj úÄ?et
text_account_destroy_confirmation: |- text_account_destroy_confirmation: |-
Skutečně chcete pokračovat? SkuteÄ?nÄ› chcete pokraÄ?ovat?
Váš účet bude nenávratně smazán. Váš úÄ?et bude nenávratnÄ› smazán.
error_session_expired: Vaše sezení vypršelo. Znovu se přihlaste, prosím. error_session_expired: Vaše sezení vypršelo. Znovu se přihlaste, prosím.
text_session_expiration_settings: "Varování: změnou tohoto nastavení mohou vypršet aktuální sezení včetně toho vašeho." text_session_expiration_settings: "Varování: zmÄ›nou tohoto nastavení mohou vyprÅ¡et aktuální sezení vÄ?etnÄ› toho vaÅ¡eho."
setting_session_lifetime: Maximální čas sezení setting_session_lifetime: Maximální Ä?as sezení
setting_session_timeout: Vypršení sezení bez aktivity setting_session_timeout: Vypršení sezení bez aktivity
label_session_expiration: Vypršení sezení label_session_expiration: Vypršení sezení
permission_close_project: Zavřít / Otevřít projekt permission_close_project: Zavřít / Otevřít projekt
@ -1035,7 +1035,7 @@ cs:
project_status_active: aktivní project_status_active: aktivní
project_status_closed: zavřený project_status_closed: zavřený
project_status_archived: archivovaný project_status_archived: archivovaný
text_project_closed: Tento projekt je uzevřený a je pouze pro čtení. text_project_closed: Tento projekt je uzevÅ™ený a je pouze pro Ä?tení.
notice_user_successful_create: Uživatel %{id} vytvořen. notice_user_successful_create: Uživatel %{id} vytvořen.
field_core_fields: Standardní pole field_core_fields: Standardní pole
field_timeout: Vypršení (v sekundách) field_timeout: Vypršení (v sekundách)
@ -1043,15 +1043,15 @@ cs:
setting_thumbnails_size: Velikost náhledu (v pixelech) setting_thumbnails_size: Velikost náhledu (v pixelech)
label_status_transitions: Změna stavu label_status_transitions: Změna stavu
label_fields_permissions: Práva k polím label_fields_permissions: Práva k polím
label_readonly: Pouze pro čtení label_readonly: Pouze pro Ä?tení
label_required: Vyžadováno label_required: Vyžadováno
text_repository_identifier_info: Jou povoleny pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor změnit. text_repository_identifier_info: Jou povoleny pouze malá písmena (a-z), Ä?íslice, pomlÄ?ky a podtržítka.<br />Po uložení již nelze identifikátor zmÄ›nit.
field_board_parent: Rodičovské fórum field_board_parent: RodiÄ?ovské fórum
label_attribute_of_project: Projektové %{name} label_attribute_of_project: Projektové %{name}
label_attribute_of_author: Autorovo %{name} label_attribute_of_author: Autorovo %{name}
label_attribute_of_assigned_to: "%{name} přiřazené(ho)" label_attribute_of_assigned_to: "%{name} přiřazené(ho)"
label_attribute_of_fixed_version: Cílová verze %{name} label_attribute_of_fixed_version: Cílová verze %{name}
label_copy_subtasks: Kopírovat dílčí úkoly label_copy_subtasks: Kopírovat dílÄ?í úkoly
label_copied_to: zkopírováno do label_copied_to: zkopírováno do
label_copied_from: zkopírováno z label_copied_from: zkopírováno z
label_any_issues_in_project: jakékoli úkoly v projektu label_any_issues_in_project: jakékoli úkoly v projektu
@ -1062,7 +1062,7 @@ cs:
label_no_issues_in_project: žádné úkoly v projektu label_no_issues_in_project: žádné úkoly v projektu
label_any: vše label_any: vše
label_last_n_weeks: poslední %{count} týdny label_last_n_weeks: poslední %{count} týdny
setting_cross_project_subtasks: Povolit dílčí úkoly napříč projekty setting_cross_project_subtasks: Povolit dílÄ?í úkoly napříÄ? projekty
label_cross_project_descendants: S podprojekty label_cross_project_descendants: S podprojekty
label_cross_project_tree: Se stromem projektu label_cross_project_tree: Se stromem projektu
label_cross_project_hierarchy: S hierarchií projektu label_cross_project_hierarchy: S hierarchií projektu
@ -1073,21 +1073,21 @@ cs:
label_in_the_past_days: v minulých label_in_the_past_days: v minulých
label_attribute_of_user: "%{name} uživatel(e/ky)" label_attribute_of_user: "%{name} uživatel(e/ky)"
text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot, text_turning_multiple_off: Jestliže zakážete více hodnot,
hodnoty budou smazány za účelem rezervace pouze jediné hodnoty na položku. hodnoty budou smazány za úÄ?elem rezervace pouze jediné hodnoty na položku.
label_attribute_of_issue: "%{name} úkolu" label_attribute_of_issue: "%{name} úkolu"
permission_add_documents: Přidat dokument permission_add_documents: Přidat dokument
permission_edit_documents: Upravit dokumenty permission_edit_documents: Upravit dokumenty
permission_delete_documents: Smazet dokumenty permission_delete_documents: Smazet dokumenty
label_gantt_progress_line: Vývojová čára label_gantt_progress_line: Vývojová Ä?ára
setting_jsonp_enabled: Povolit podporu JSONP setting_jsonp_enabled: Povolit podporu JSONP
field_inherit_members: Zdědit členy field_inherit_members: ZdÄ›dit Ä?leny
field_closed_on: Uzavřeno field_closed_on: Uzavřeno
field_generate_password: Generovat heslo field_generate_password: Generovat heslo
setting_default_projects_tracker_ids: Výchozí fronta pro nové projekty setting_default_projects_tracker_ids: Výchozí fronta pro nové projekty
label_total_time: Celkem label_total_time: Celkem
notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš účet. notice_account_not_activated_yet: Neaktivovali jste si dosud Váš úÄ?et.
Pro opětovné zaslání aktivačního emailu <a href="%{url}">klikněte na tento odkaz</a>, prosím. Pro opÄ›tovné zaslání aktivaÄ?ního emailu <a href="%{url}">kliknÄ›te na tento odkaz</a>, prosím.
notice_account_locked: Váš účet je uzamčen. notice_account_locked: Váš úÄ?et je uzamÄ?en.
label_hidden: Skrytý label_hidden: Skrytý
label_visibility_private: pouze pro mě label_visibility_private: pouze pro mě
label_visibility_roles: pouze pro tyto role label_visibility_roles: pouze pro tyto role
@ -1110,9 +1110,9 @@ cs:
label_check_for_updates: Zkontroluj aktualizace label_check_for_updates: Zkontroluj aktualizace
label_latest_compatible_version: Poslední kompatibilní verze label_latest_compatible_version: Poslední kompatibilní verze
label_unknown_plugin: Nezámý plugin label_unknown_plugin: Nezámý plugin
label_radio_buttons: radio tlačítka label_radio_buttons: radio tlaÄ?ítka
label_group_anonymous: Anonymní uživatelé label_group_anonymous: Anonymní uživatelé
label_group_non_member: Nečleni label_group_non_member: NeÄ?leni
label_add_projects: Přidat projekty label_add_projects: Přidat projekty
field_default_status: Výchozí stav field_default_status: Výchozí stav
text_subversion_repository_note: 'Např.: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://' text_subversion_repository_note: 'Např.: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
@ -1128,7 +1128,7 @@ cs:
label_search_attachments_only: Vyhledávat pouze soubory label_search_attachments_only: Vyhledávat pouze soubory
label_search_open_issues_only: Pouze otevřené úkoly label_search_open_issues_only: Pouze otevřené úkoly
field_address: Email field_address: Email
setting_max_additional_emails: Maximální počet dalších emailových adres setting_max_additional_emails: Maximální poÄ?et dalších emailových adres
label_email_address_plural: Emaily label_email_address_plural: Emaily
label_email_address_add: Přidat emailovou adresu label_email_address_add: Přidat emailovou adresu
label_enable_notifications: Povolit notifikace label_enable_notifications: Povolit notifikace
@ -1137,18 +1137,18 @@ cs:
label_blank_value: prázdný label_blank_value: prázdný
permission_copy_issues: Kopírovat úkoly permission_copy_issues: Kopírovat úkoly
error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela a administrátor vás žádá o jeho změnu. error_password_expired: Platnost vašeho hesla vypršela a administrátor vás žádá o jeho změnu.
field_time_entries_visibility: Viditelnost časových záznamů field_time_entries_visibility: Viditelnost Ä?asových záznamů
setting_password_max_age: Změna hesla je vyžadována po setting_password_max_age: Změna hesla je vyžadována po
label_parent_task_attributes: Atributy rodičovského úkolu label_parent_task_attributes: Atributy rodiÄ?ovského úkolu
label_parent_task_attributes_derived: Vypočteno z dílčích úkolů label_parent_task_attributes_derived: VypoÄ?teno z dílÄ?ích úkolů
label_parent_task_attributes_independent: Nezávisle na dílčích úkolech label_parent_task_attributes_independent: Nezávisle na dílÄ?ích úkolech
label_time_entries_visibility_all: Všechny zaznamenané časy label_time_entries_visibility_all: VÅ¡echny zaznamenané Ä?asy
label_time_entries_visibility_own: Zaznamenané časy vytvořené uživatelem label_time_entries_visibility_own: Zaznamenané Ä?asy vytvoÅ™ené uživatelem
label_member_management: Správa členů label_member_management: Správa Ä?lenů
label_member_management_all_roles: Všechny role label_member_management_all_roles: Všechny role
label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role label_member_management_selected_roles_only: Pouze tyto role
label_password_required: Pro pokračování potvrďte vaše heslo label_password_required: Pro pokraÄ?ování potvrÄ?te vaÅ¡e heslo
label_total_spent_time: Celkem strávený čas label_total_spent_time: Celkem strávený Ä?as
notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
imported.' imported.'
@ -1184,7 +1184,7 @@ cs:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API klíč setting_sys_api_key: API klíÄ?
setting_lost_password: Zapomenuté heslo setting_lost_password: Zapomenuté heslo
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

1016
config/locales/el.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
config/locales/en.yml
View File

@ -1106,7 +1106,7 @@ en:
text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:' text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
text_user_wrote: "%{value} wrote:" text_user_wrote: "%{value} wrote:"
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to the value “%{name}”." text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to the value “%{name}â€?."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."

336
config/locales/fa.yml
View File

@ -14,8 +14,8 @@ fa:
abbr_day_names: [یک, دو, سه, چهار, پنج, جمعه, شنبه] abbr_day_names: [یک, دو, سه, چهار, پنج, جمعه, شنبه]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, ژانویه, فوریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر] month_names: [~, ژانویه, <EFBFBD>?وریه, مارس, آوریل, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپتامبر, اکتبر, نوامبر, دسامبر]
abbr_month_names: [~, ژان, فور, مار, آور, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپت, اکت, نوا, دسا] abbr_month_names: [~, ژان, <EFBFBD>?ور, مار, آور, مه, ژوئن, ژوئیه, اوت, سپت, اکت, نوا, دسا]
# Used in date_select and datime_select. # Used in date_select and datime_select.
order: order:
- :year - :year
@ -105,17 +105,17 @@ fa:
one: "1 ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد" one: "1 ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد"
other: "%{count} ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد" other: "%{count} ایراد از ذخیره سازی این %{model} جلوگیری کرد"
messages: messages:
inclusion: "در فهرست نیامده است" inclusion: "در <EFBFBD>?هرست نیامده است"
exclusion: "رزرو شده است" exclusion: "رزرو شده است"
invalid: "نادرست است" invalid: "نادرست است"
confirmation: "با بررسی سازگاری ندارد" confirmation: "با بررسی سازگاری ندارد"
accepted: "باید پذیرفته شود" accepted: "باید پذیر<EFBFBD>?ته شود"
empty: "نمی‌تواند تهی باشد" empty: "نمی‌تواند تهی باشد"
blank: "نمی‌تواند تهی باشد" blank: "نمی‌تواند تهی باشد"
too_long: "خیلی بلند است (بیشترین اندازه %{count} نویسه است)" too_long: "خیلی بلند است (بیشترین اندازه %{count} نویسه است)"
too_short: "خیلی کوتاه است (کمترین اندازه %{count} نویسه است)" too_short: "خیلی کوتاه است (کمترین اندازه %{count} نویسه است)"
wrong_length: "اندازه نادرست است (باید %{count} نویسه باشد)" wrong_length: "اندازه نادرست است (باید %{count} نویسه باشد)"
taken: "پیش از این گرفته شده است" taken: "پیش از این گر<EFBFBD>?ته شده است"
not_a_number: "شماره درستی نیست" not_a_number: "شماره درستی نیست"
not_a_date: "تاریخ درستی نیست" not_a_date: "تاریخ درستی نیست"
greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد" greater_than: "باید بزرگتر از %{count} باشد"
@ -123,7 +123,7 @@ fa:
equal_to: "باید برابر با %{count} باشد" equal_to: "باید برابر با %{count} باشد"
less_than: "باید کمتر از %{count} باشد" less_than: "باید کمتر از %{count} باشد"
less_than_or_equal_to: "باید کمتر از یا برابر با %{count} باشد" less_than_or_equal_to: "باید کمتر از یا برابر با %{count} باشد"
odd: "باید فرد باشد" odd: "باید <EFBFBD>?رد باشد"
even: "باید زوج باشد" even: "باید زوج باشد"
greater_than_start_date: "باید از تاریخ آغاز بزرگتر باشد" greater_than_start_date: "باید از تاریخ آغاز بزرگتر باشد"
not_same_project: "به همان پروژه وابسته نیست" not_same_project: "به همان پروژه وابسته نیست"
@ -149,28 +149,28 @@ fa:
notice_account_invalid_credentials: نام کاربری یا گذرواژه نادرست است notice_account_invalid_credentials: نام کاربری یا گذرواژه نادرست است
notice_account_password_updated: گذرواژه بروز شد notice_account_password_updated: گذرواژه بروز شد
notice_account_wrong_password: گذرواژه نادرست است notice_account_wrong_password: گذرواژه نادرست است
notice_account_register_done: حساب ساخته شد. برای فعال نمودن آن، روی پیوندی که به شما ایمیل شده کلیک کنید. notice_account_register_done: حساب ساخته شد. برای <EFBFBD>?عال نمودن آن، روی پیوندی که به شما ایمیل شده کلیک کنید.
notice_account_unknown_email: کاربر شناخته نشد. notice_account_unknown_email: کاربر شناخته نشد.
notice_can_t_change_password: این حساب یک روش شناسایی بیرونی را به کار گرفته است. گذرواژه را نمی‌توان جایگزین کرد. notice_can_t_change_password: این حساب یک روش شناسایی بیرونی را به کار گر<EFBFBD>?ته است. گذرواژه را نمی‌توان جایگزین کرد.
notice_account_lost_email_sent: یک ایمیل با راهنمایی درباره گزینش گذرواژه جدید برای شما فرستاده شد. notice_account_lost_email_sent: یک ایمیل با راهنمایی درباره گزینش گذرواژه جدید برای شما <EFBFBD>?رستاده شد.
notice_account_activated: حساب شما فعال شده است. اکنون می‌توانید وارد شوید. notice_account_activated: حساب شما <EFBFBD>?عال شده است. اکنون می‌توانید وارد شوید.
notice_successful_create: با موفقیت ساخته شد. notice_successful_create: با مو<EFBFBD>?قیت ساخته شد.
notice_successful_update: با موفقیت بروز شد. notice_successful_update: با مو<EFBFBD>?قیت بروز شد.
notice_successful_delete: با موفقیت برداشته شد. notice_successful_delete: با مو<EFBFBD>?قیت برداشته شد.
notice_successful_connection: با موفقیت متصل شد. notice_successful_connection: با مو<EFBFBD>?قیت متصل شد.
notice_file_not_found: صفحه درخواستی شما در دسترس نیست یا پاک شده است. notice_file_not_found: ص<EFBFBD>?حه درخواستی شما در دسترس نیست یا پاک شده است.
notice_locking_conflict: داده‌ها را کاربر دیگری بروز کرده است. notice_locking_conflict: داده‌ها را کاربر دیگری بروز کرده است.
notice_not_authorized: شما به این صفحه دسترسی ندارید. notice_not_authorized: شما به این ص<EFBFBD>?حه دسترسی ندارید.
notice_not_authorized_archived_project: پروژه درخواستی شما بایگانی شده است. notice_not_authorized_archived_project: پروژه درخواستی شما بایگانی شده است.
notice_email_sent: "یک ایمیل به %{value} فرستاده شد." notice_email_sent: "یک ایمیل به %{value} <EFBFBD>?رستاده شد."
notice_email_error: "یک ایراد در فرستادن ایمیل پیش آمد (%{value})." notice_email_error: "یک ایراد در <EFBFBD>?رستادن ایمیل پیش آمد (%{value})."
notice_feeds_access_key_reseted: کلید دسترسی Atom شما بازنشانی شد. notice_feeds_access_key_reseted: کلید دسترسی Atom شما بازنشانی شد.
notice_api_access_key_reseted: کلید دسترسی API شما بازنشانی شد. notice_api_access_key_reseted: کلید دسترسی API شما بازنشانی شد.
notice_failed_to_save_issues: "ذخیره سازی %{count} مورد از %{total} مورد گزینش شده شکست خورد: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "ذخیره سازی %{count} مورد از %{total} مورد گزینش شده شکست خورد: %{ids}."
notice_failed_to_save_members: "ذخیره سازی همکاران شکست خورد: %{errors}." notice_failed_to_save_members: "ذخیره سازی همکاران شکست خورد: %{errors}."
notice_no_issue_selected: "هیچ موردی انتخاب نشده است! موردهایی که می‌خواهید ویرایش کنید را انتخاب کنید." notice_no_issue_selected: "هیچ موردی انتخاب نشده است! موردهایی که می‌خواهید ویرایش کنید را انتخاب کنید."
notice_account_pending: "حساب شما ساخته شد و اکنون منتظر تایید مدیر سایت است." notice_account_pending: "حساب شما ساخته شد و اکنون منتظر تایید مدیر سایت است."
notice_default_data_loaded: پیکربندی پیش‌گزیده با موفقیت بار شد. notice_default_data_loaded: پیکربندی پیش‌گزیده با مو<EFBFBD>?قیت بار شد.
notice_unable_delete_version: نگارش را نمی‌توان پاک کرد. notice_unable_delete_version: نگارش را نمی‌توان پاک کرد.
notice_unable_delete_time_entry: زمان گزارش شده را نمی‌توان پاک کرد. notice_unable_delete_time_entry: زمان گزارش شده را نمی‌توان پاک کرد.
notice_issue_done_ratios_updated: اندازه انجام شده مورد بروز شد. notice_issue_done_ratios_updated: اندازه انجام شده مورد بروز شد.
@ -183,9 +183,9 @@ fa:
error_issue_not_found_in_project: 'مورد پیدا نشد یا به این پروژه وابسته نیست.' error_issue_not_found_in_project: 'مورد پیدا نشد یا به این پروژه وابسته نیست.'
error_no_tracker_in_project: 'هیچ ردیابی به این پروژه پیوسته نشده است. پیکربندی پروژه را بررسی کنید.' error_no_tracker_in_project: 'هیچ ردیابی به این پروژه پیوسته نشده است. پیکربندی پروژه را بررسی کنید.'
error_no_default_issue_status: 'هیچ وضعیت مورد پیش‌گزیده‌ای مشخص نشده است. پیکربندی را بررسی کنید (به «پیکربندی -> وضعیت‌های مورد» بروید).' error_no_default_issue_status: 'هیچ وضعیت مورد پیش‌گزیده‌ای مشخص نشده است. پیکربندی را بررسی کنید (به «پیکربندی -> وضعیت‌های مورد» بروید).'
error_can_not_delete_custom_field: فیلد سفارشی را نمی‌توان پاک کرد. error_can_not_delete_custom_field: <EFBFBD>?یلد س<>?ارشی را نمی‌توان پاک کرد.
error_can_not_delete_tracker: "این ردیاب دارای مورد است و نمی‌توان آن را پاک کرد." error_can_not_delete_tracker: "این ردیاب دارای مورد است و نمی‌توان آن را پاک کرد."
error_can_not_remove_role: "این نقش به کار گرفته شده است و نمی‌توان آن را پاک کرد." error_can_not_remove_role: "این نقش به کار گر<EFBFBD>?ته شده است و نمی‌توان آن را پاک کرد."
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'یک مورد که به یک نگارش بسته شده وابسته است را نمی‌توان باز کرد.' error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'یک مورد که به یک نگارش بسته شده وابسته است را نمی‌توان باز کرد.'
error_can_not_archive_project: این پروژه را نمی‌توان بایگانی کرد. error_can_not_archive_project: این پروژه را نمی‌توان بایگانی کرد.
error_issue_done_ratios_not_updated: "اندازه انجام شده مورد بروز نشد." error_issue_done_ratios_not_updated: "اندازه انجام شده مورد بروز نشد."
@ -197,18 +197,18 @@ fa:
mail_subject_lost_password: "گذرواژه حساب %{value} شما" mail_subject_lost_password: "گذرواژه حساب %{value} شما"
mail_body_lost_password: 'برای جایگزینی گذرواژه خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:' mail_body_lost_password: 'برای جایگزینی گذرواژه خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:'
mail_subject_register: "فعالسازی حساب %{value} شما" mail_subject_register: "<EFBFBD>?عالسازی حساب %{value} شما"
mail_body_register: 'برای فعالسازی حساب خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:' mail_body_register: 'برای <EFBFBD>?عالسازی حساب خود، بر روی پیوند زیر کلیک کنید:'
mail_body_account_information_external: "شما می‌توانید حساب %{value} خود را برای ورود به کار برید." mail_body_account_information_external: "شما می‌توانید حساب %{value} خود را برای ورود به کار برید."
mail_body_account_information: داده‌های حساب شما mail_body_account_information: داده‌های حساب شما
mail_subject_account_activation_request: "درخواست فعالسازی حساب %{value}" mail_subject_account_activation_request: "درخواست <EFBFBD>?عالسازی حساب %{value}"
mail_body_account_activation_request: "یک کاربر جدید (%{value}) نامنویسی کرده است. این حساب منتظر تایید شماست:" mail_body_account_activation_request: "یک کاربر جدید (%{value}) نامنویسی کرده است. این حساب منتظر تایید شماست:"
mail_subject_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد در %{days} روز آینده سر می‌رسد" mail_subject_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد در %{days} روز آینده سر می‌رسد"
mail_body_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد که به شما واگذار شده است، در %{days} روز آینده سر می‌رسد:" mail_body_reminder: "زمان رسیدگی به %{count} مورد که به شما واگذار شده است، در %{days} روز آینده سر می‌رسد:"
mail_subject_wiki_content_added: "صفحه ویکی «%{id}» افزوده شد" mail_subject_wiki_content_added: "ص<EFBFBD>?حه ویکی «%{id}» ا<>?زوده شد"
mail_body_wiki_content_added: "صفحه ویکی «%{id}» به دست %{author} افزوده شد." mail_body_wiki_content_added: "ص<EFBFBD>?حه ویکی «%{id}» به دست %{author} ا<>?زوده شد."
mail_subject_wiki_content_updated: "صفحه ویکی «%{id}» بروز شد" mail_subject_wiki_content_updated: "ص<EFBFBD>?حه ویکی «%{id}» بروز شد"
mail_body_wiki_content_updated: "صفحه ویکی «%{id}» به دست %{author} بروز شد." mail_body_wiki_content_updated: "ص<EFBFBD>?حه ویکی «%{id}» به دست %{author} بروز شد."
field_name: نام field_name: نام
field_description: توضیحات field_description: توضیحات
@ -219,7 +219,7 @@ fa:
field_mail: ایمیل field_mail: ایمیل
field_filename: پرونده field_filename: پرونده
field_filesize: اندازه field_filesize: اندازه
field_downloads: دریافت‌ها field_downloads: دریا<EFBFBD>?ت‌ها
field_author: نویسنده field_author: نویسنده
field_created_on: ساخته شده در field_created_on: ساخته شده در
field_updated_on: بروز شده در field_updated_on: بروز شده در
@ -243,11 +243,11 @@ fa:
field_due_date: زمان سررسید field_due_date: زمان سررسید
field_assigned_to: واگذار شده به field_assigned_to: واگذار شده به
field_priority: اولویت field_priority: اولویت
field_fixed_version: نگارش هدف field_fixed_version: نگارش هد<EFBFBD>?
field_user: کاربر field_user: کاربر
field_principal: دستور دهنده field_principal: دستور دهنده
field_role: نقش field_role: نقش
field_homepage: صفحه اصلی field_homepage: ص<EFBFBD>?حه اصلی
field_is_public: همگانی field_is_public: همگانی
field_parent: پروژه پدر field_parent: پروژه پدر
field_is_in_roadmap: این موردها در نقشه راه نشان داده شوند field_is_in_roadmap: این موردها در نقشه راه نشان داده شوند
@ -277,7 +277,7 @@ fa:
field_hide_mail: ایمیل من پنهان شود field_hide_mail: ایمیل من پنهان شود
field_comments: نظر field_comments: نظر
field_url: نشانی field_url: نشانی
field_start_page: صفحه آغاز field_start_page: ص<EFBFBD>?حه آغاز
field_subproject: زیر پروژه field_subproject: زیر پروژه
field_hours: ساعت‌ field_hours: ساعت‌
field_activity: گزارش field_activity: گزارش
@ -295,17 +295,17 @@ fa:
field_searchable: جستجو پذیر field_searchable: جستجو پذیر
field_default_value: مقدار پیش‌گزیده field_default_value: مقدار پیش‌گزیده
field_comments_sorting: نمایش نظر‌ها field_comments_sorting: نمایش نظر‌ها
field_parent_title: صفحه پدر field_parent_title: ص<EFBFBD>?حه پدر
field_editable: ویرایش پذیر field_editable: ویرایش پذیر
field_watcher: دیده‌بان field_watcher: دیده‌بان
field_identity_url: نشانی OpenID field_identity_url: نشانی OpenID
field_content: محتوا field_content: محتوا
field_group_by: دسته بندی با field_group_by: دسته بندی با
field_sharing: اشتراک گذاری field_sharing: اشتراک گذاری
field_parent_issue: فعاليت یا مورد مافوق field_parent_issue: <EFBFBD>?عاليت یا مورد ما<D985>?وق
field_member_of_group: "همکار گروه واگذار شونده" field_member_of_group: "همکار گروه واگذار شونده"
field_assigned_to_role: "نقش واگذار شونده" field_assigned_to_role: "نقش واگذار شونده"
field_text: فیلد متنی field_text: <EFBFBD>?یلد متنی
field_visible: آشکار field_visible: آشکار
setting_app_title: نام برنامه setting_app_title: نام برنامه
@ -316,23 +316,23 @@ fa:
setting_self_registration: خود نام نویسی setting_self_registration: خود نام نویسی
setting_attachment_max_size: بیشترین اندازه پیوست setting_attachment_max_size: بیشترین اندازه پیوست
setting_issues_export_limit: کرانه صدور پییامدها setting_issues_export_limit: کرانه صدور پییامدها
setting_mail_from: نشانی فرستنده ایمیل setting_mail_from: نشانی <EFBFBD>?رستنده ایمیل
setting_bcc_recipients: گیرندگان ایمیل دیده نشوند (bcc) setting_bcc_recipients: گیرندگان ایمیل دیده نشوند (bcc)
setting_plain_text_mail: ایمیل نوشته ساده (بدون HTML) setting_plain_text_mail: ایمیل نوشته ساده (بدون HTML)
setting_host_name: نام میزبان و نشانی setting_host_name: نام میزبان و نشانی
setting_text_formatting: قالب بندی نوشته setting_text_formatting: قالب بندی نوشته
setting_wiki_compression: فشرده‌سازی پیشینه ویکی setting_wiki_compression: <EFBFBD>?شرده‌سازی پیشینه ویکی
setting_feeds_limit: کرانه محتوای خوراک setting_feeds_limit: کرانه محتوای خوراک
setting_default_projects_public: حالت پیش‌گزیده پروژه‌های جدید، همگانی است setting_default_projects_public: حالت پیش‌گزیده پروژه‌های جدید، همگانی است
setting_autofetch_changesets: دریافت خودکار تغییرات setting_autofetch_changesets: دریا<EFBFBD>?ت خودکار تغییرات
setting_sys_api_enabled: فعال سازی وب سرویس برای مدیریت بایگانی setting_sys_api_enabled: <EFBFBD>?عال سازی وب سرویس برای مدیریت بایگانی
setting_commit_ref_keywords: کلیدواژه‌های نشانه setting_commit_ref_keywords: کلیدواژه‌های نشانه
setting_commit_fix_keywords: کلیدواژه‌های انجام setting_commit_fix_keywords: کلیدواژه‌های انجام
setting_autologin: ورود خودکار setting_autologin: ورود خودکار
setting_date_format: قالب تاریخ setting_date_format: قالب تاریخ
setting_time_format: قالب زمان setting_time_format: قالب زمان
setting_cross_project_issue_relations: توانایی وابستگی میان پروژه‌ای موردها setting_cross_project_issue_relations: توانایی وابستگی میان پروژه‌ای موردها
setting_issue_list_default_columns: ستون‌های پیش‌گزیده نمایش داده شده در فهرست موردها setting_issue_list_default_columns: ستون‌های پیش‌گزیده نمایش داده شده در <EFBFBD>?هرست موردها
setting_emails_header: سرنویس ایمیل‌ها setting_emails_header: سرنویس ایمیل‌ها
setting_emails_footer: پانویس ایمیل‌ها setting_emails_footer: پانویس ایمیل‌ها
setting_protocol: پیوندنامه setting_protocol: پیوندنامه
@ -340,29 +340,29 @@ fa:
setting_user_format: قالب نمایشی کاربران setting_user_format: قالب نمایشی کاربران
setting_activity_days_default: روزهای نمایش داده شده در گزارش پروژه setting_activity_days_default: روزهای نمایش داده شده در گزارش پروژه
setting_display_subprojects_issues: پیش‌گزیده نمایش موردهای زیرپروژه در پروژه پدر setting_display_subprojects_issues: پیش‌گزیده نمایش موردهای زیرپروژه در پروژه پدر
setting_enabled_scm: فعالسازی SCM setting_enabled_scm: <EFBFBD>?عالسازی SCM
setting_mail_handler_body_delimiters: "بریدن ایمیل‌ها پس از یکی از این ردیف‌ها" setting_mail_handler_body_delimiters: "بریدن ایمیل‌ها پس از یکی از این ردی<EFBFBD>?‌ها"
setting_mail_handler_api_enabled: فعالسازی وب سرویس برای ایمیل‌های آمده setting_mail_handler_api_enabled: <EFBFBD>?عالسازی وب سرویس برای ایمیل‌های آمده
setting_mail_handler_api_key: کلید API setting_mail_handler_api_key: کلید API
setting_sequential_project_identifiers: ساخت پشت سر هم شناسه پروژه setting_sequential_project_identifiers: ساخت پشت سر هم شناسه پروژه
setting_gravatar_enabled: کاربرد Gravatar برای عکس کاربر setting_gravatar_enabled: کاربرد Gravatar برای عکس کاربر
setting_gravatar_default: عکس Gravatar پیش‌گزیده setting_gravatar_default: عکس Gravatar پیش‌گزیده
setting_diff_max_lines_displayed: بیشترین اندازه ردیف‌های تفاوت نشان داده شده setting_diff_max_lines_displayed: بیشترین اندازه ردی<EFBFBD>?‌های ت<>?اوت نشان داده شده
setting_file_max_size_displayed: بیشترین اندازه پرونده‌های نمایش داده شده درون خطی setting_file_max_size_displayed: بیشترین اندازه پرونده‌های نمایش داده شده درون خطی
setting_repository_log_display_limit: بیشترین شمار نگارش‌های نمایش داده شده در گزارش پرونده setting_repository_log_display_limit: بیشترین شمار نگارش‌های نمایش داده شده در گزارش پرونده
setting_openid: پذیرش ورود و نام نویسی با OpenID setting_openid: پذیرش ورود و نام نویسی با OpenID
setting_password_min_length: کمترین اندازه گذرواژه setting_password_min_length: کمترین اندازه گذرواژه
setting_new_project_user_role_id: نقش داده شده به کاربری که مدیر سایت نیست و پروژه می‌سازد setting_new_project_user_role_id: نقش داده شده به کاربری که مدیر سایت نیست و پروژه می‌سازد
setting_default_projects_modules: پودمان های پیش‌گزیده فعال برای پروژه‌های جدید setting_default_projects_modules: پودمان های پیش‌گزیده <EFBFBD>?عال برای پروژه‌های جدید
setting_issue_done_ratio: برآورد اندازه انجام شده مورد با setting_issue_done_ratio: برآورد اندازه انجام شده مورد با
setting_issue_done_ratio_issue_field: کاربرد فیلد مورد setting_issue_done_ratio_issue_field: کاربرد <EFBFBD>?یلد مورد
setting_issue_done_ratio_issue_status: کاربرد وضعیت مورد setting_issue_done_ratio_issue_status: کاربرد وضعیت مورد
setting_start_of_week: آغاز تقویم از setting_start_of_week: آغاز تقویم از
setting_rest_api_enabled: فعالسازی وب سرویس‌های REST setting_rest_api_enabled: <EFBFBD>?عالسازی وب سرویس‌های REST
setting_cache_formatted_text: نهان سازی نوشته‌های قالب بندی شده setting_cache_formatted_text: نهان سازی نوشته‌های قالب بندی شده
setting_default_notification_option: آگاه سازی پیش‌گزیده setting_default_notification_option: آگاه سازی پیش‌گزیده
setting_commit_logtime_enabled: فعالسازی زمان صرف شده setting_commit_logtime_enabled: <EFBFBD>?عالسازی زمان صر<D8B5>? شده
setting_commit_logtime_activity_id: کد فعالیت زمان صرف شده setting_commit_logtime_activity_id: کد <EFBFBD>?عالیت زمان صر<D8B5>? شده
setting_gantt_items_limit: بیشترین شمار بخش‌های نمایش داده شده در نمودار گانت setting_gantt_items_limit: بیشترین شمار بخش‌های نمایش داده شده در نمودار گانت
permission_add_project: ساخت پروژه permission_add_project: ساخت پروژه
@ -374,10 +374,10 @@ fa:
permission_manage_versions: مدیریت نگارش‌ها permission_manage_versions: مدیریت نگارش‌ها
permission_manage_categories: مدیریت دسته بندی موارد permission_manage_categories: مدیریت دسته بندی موارد
permission_view_issues: دیدن موردها permission_view_issues: دیدن موردها
permission_add_issues: افزودن موردها permission_add_issues: ا<EFBFBD>?زودن موردها
permission_edit_issues: ویرایش موردها permission_edit_issues: ویرایش موردها
permission_manage_issue_relations: مدیریت وابستگی موردها permission_manage_issue_relations: مدیریت وابستگی موردها
permission_add_issue_notes: افزودن یادداشت permission_add_issue_notes: ا<EFBFBD>?زودن یادداشت
permission_edit_issue_notes: ویرایش یادداشت permission_edit_issue_notes: ویرایش یادداشت
permission_edit_own_issue_notes: ویرایش یادداشت خود permission_edit_own_issue_notes: ویرایش یادداشت خود
permission_move_issues: جابجایی موردها permission_move_issues: جابجایی موردها
@ -386,38 +386,38 @@ fa:
permission_save_queries: ذخیره سازی پرس‌وجوها permission_save_queries: ذخیره سازی پرس‌وجوها
permission_view_gantt: دیدن نمودار گانت permission_view_gantt: دیدن نمودار گانت
permission_view_calendar: دیدن تقویم permission_view_calendar: دیدن تقویم
permission_view_issue_watchers: دیدن فهرست دیده‌بان‌ها permission_view_issue_watchers: دیدن <EFBFBD>?هرست دیده‌بان‌ها
permission_add_issue_watchers: افزودن دیده‌بان‌ها permission_add_issue_watchers: ا<EFBFBD>?زودن دیده‌بان‌ها
permission_delete_issue_watchers: پاک کردن دیده‌بان‌ها permission_delete_issue_watchers: پاک کردن دیده‌بان‌ها
permission_log_time: نوشتن زمان صرف شده permission_log_time: نوشتن زمان صر<EFBFBD>? شده
permission_view_time_entries: دیدن زمان صرف شده permission_view_time_entries: دیدن زمان صر<EFBFBD>? شده
permission_edit_time_entries: ویرایش زمان صرف شده permission_edit_time_entries: ویرایش زمان صر<EFBFBD>? شده
permission_edit_own_time_entries: ویرایش زمان صرف شده خود permission_edit_own_time_entries: ویرایش زمان صر<EFBFBD>? شده خود
permission_manage_news: مدیریت اخبار permission_manage_news: مدیریت اخبار
permission_comment_news: افزودن نظر شخصی به مجموعه اخبار permission_comment_news: ا<EFBFBD>?زودن نظر شخصی به مجموعه اخبار
permission_view_documents: دیدن مستندات permission_view_documents: دیدن مستندات
permission_manage_files: مدیریت پرونده‌ها permission_manage_files: مدیریت پرونده‌ها
permission_view_files: دیدن پرونده‌ها permission_view_files: دیدن پرونده‌ها
permission_manage_wiki: مدیریت ویکی permission_manage_wiki: مدیریت ویکی
permission_rename_wiki_pages: نامگذاری صفحه ویکی permission_rename_wiki_pages: نامگذاری ص<EFBFBD>?حه ویکی
permission_delete_wiki_pages: پاک کردن صفحه ویکی permission_delete_wiki_pages: پاک کردن ص<EFBFBD>?حه ویکی
permission_view_wiki_pages: دیدن ویکی permission_view_wiki_pages: دیدن ویکی
permission_view_wiki_edits: دیدن پیشینه ویکی permission_view_wiki_edits: دیدن پیشینه ویکی
permission_edit_wiki_pages: ویرایش صفحه‌های ویکی permission_edit_wiki_pages: ویرایش ص<EFBFBD>?حه‌های ویکی
permission_delete_wiki_pages_attachments: پاک کردن پیوست‌های صفحه ویکی permission_delete_wiki_pages_attachments: پاک کردن پیوست‌های ص<EFBFBD>?حه ویکی
permission_protect_wiki_pages: نگه‌داری صفحه‌های ویکی permission_protect_wiki_pages: نگه‌داری ص<EFBFBD>?حه‌های ویکی
permission_manage_repository: مدیریت بایگانی permission_manage_repository: مدیریت بایگانی
permission_browse_repository: مرور و بررسی در بایگانی permission_browse_repository: مرور و بررسی در بایگانی
permission_view_changesets: دیدن تغییرات permission_view_changesets: دیدن تغییرات
permission_commit_access: دسترسی تغییر بایگانی permission_commit_access: دسترسی تغییر بایگانی
permission_manage_boards: مدیریت انجمن‌ها permission_manage_boards: مدیریت انجمن‌ها
permission_view_messages: دیدن پیام‌ها permission_view_messages: دیدن پیام‌ها
permission_add_messages: فرستادن پیام‌ها permission_add_messages: <EFBFBD>?رستادن پیام‌ها
permission_edit_messages: ویرایش پیام‌ها permission_edit_messages: ویرایش پیام‌ها
permission_edit_own_messages: ویرایش پیام خود permission_edit_own_messages: ویرایش پیام خود
permission_delete_messages: پاک کردن پیام‌ها permission_delete_messages: پاک کردن پیام‌ها
permission_delete_own_messages: پاک کردن پیام خود permission_delete_own_messages: پاک کردن پیام خود
permission_export_wiki_pages: صدور صفحه‌های ویکی permission_export_wiki_pages: صدور ص<EFBFBD>?حه‌های ویکی
permission_manage_subtasks: مدیریت زیرکارها permission_manage_subtasks: مدیریت زیرکارها
project_module_issue_tracking: پیگیری موردها project_module_issue_tracking: پیگیری موردها
@ -449,12 +449,12 @@ fa:
label_issue_plural: موردها label_issue_plural: موردها
label_issue_view_all: دیدن همه موردها label_issue_view_all: دیدن همه موردها
label_issues_by: "دسته‌بندی موردها با %{value}" label_issues_by: "دسته‌بندی موردها با %{value}"
label_issue_added: مورد افزوده شد label_issue_added: مورد ا<EFBFBD>?زوده شد
label_issue_updated: مورد بروز شد label_issue_updated: مورد بروز شد
label_document: مستند label_document: مستند
label_document_new: مستند جدید label_document_new: مستند جدید
label_document_plural: مستندات label_document_plural: مستندات
label_document_added: مستند افزوده شد label_document_added: مستند ا<EFBFBD>?زوده شد
label_role: نقش label_role: نقش
label_role_plural: نقش ها label_role_plural: نقش ها
label_role_new: نقش جدید label_role_new: نقش جدید
@ -472,9 +472,9 @@ fa:
label_issue_category: دسته بندی مورد label_issue_category: دسته بندی مورد
label_issue_category_plural: دسته بندی موارد label_issue_category_plural: دسته بندی موارد
label_issue_category_new: دسته بندی جدید label_issue_category_new: دسته بندی جدید
label_custom_field: فیلد سفارشی label_custom_field: <EFBFBD>?یلد س<>?ارشی
label_custom_field_plural: فیلدهای سفارشی label_custom_field_plural: <EFBFBD>?یلدهای س<>?ارشی
label_custom_field_new: فیلد سفارشی جدید label_custom_field_new: <EFBFBD>?یلد س<>?ارشی جدید
label_enumerations: برشمردنی‌ها label_enumerations: برشمردنی‌ها
label_enumeration_new: مقدار جدید label_enumeration_new: مقدار جدید
label_information: داده label_information: داده
@ -482,12 +482,12 @@ fa:
label_please_login: وارد شوید label_please_login: وارد شوید
label_register: نام نویسی کنید label_register: نام نویسی کنید
label_login_with_open_id_option: یا با OpenID وارد شوید label_login_with_open_id_option: یا با OpenID وارد شوید
label_password_lost: بازیافت گذرواژه label_password_lost: بازیا<EFBFBD>?ت گذرواژه
label_home: پیش خوان label_home: پیش خوان
label_my_page: صفحه خودم label_my_page: ص<EFBFBD>?حه خودم
label_my_account: تنظیمات خودم label_my_account: تنظیمات خودم
label_my_projects: پروژه‌های خودم label_my_projects: پروژه‌های خودم
label_my_page_block: بخش صفحه خودم label_my_page_block: بخش ص<EFBFBD>?حه خودم
label_administration: مدیریت label_administration: مدیریت
label_login: نام کاربری label_login: نام کاربری
label_logout: خروج label_logout: خروج
@ -496,9 +496,9 @@ fa:
label_assigned_to_me_issues: موردهای واگذار شده به من label_assigned_to_me_issues: موردهای واگذار شده به من
label_last_login: آخرین ورود label_last_login: آخرین ورود
label_registered_on: نام نویسی شده در label_registered_on: نام نویسی شده در
label_activity: گزارش فعالیت ها label_activity: گزارش <EFBFBD>?عالیت ها
label_overall_activity: کل فعالیت ها روی هم رفته label_overall_activity: کل <EFBFBD>?عالیت ها روی هم ر<>?ته
label_user_activity: "درصد فعالیت %{value}" label_user_activity: "درصد <EFBFBD>?عالیت %{value}"
label_new: جدید label_new: جدید
label_logged_as: "نام کاربری:" label_logged_as: "نام کاربری:"
label_environment: محیط label_environment: محیط
@ -510,7 +510,7 @@ fa:
label_subproject_new: زیرپروژه جدید label_subproject_new: زیرپروژه جدید
label_and_its_subprojects: "%{value} و زیرپروژه‌هایش" label_and_its_subprojects: "%{value} و زیرپروژه‌هایش"
label_min_max_length: کمترین و بیشترین اندازه label_min_max_length: کمترین و بیشترین اندازه
label_list: فهرست label_list: <EFBFBD>?هرست
label_date: تاریخ label_date: تاریخ
label_integer: شماره درست label_integer: شماره درست
label_float: شماره شناور label_float: شماره شناور
@ -526,15 +526,15 @@ fa:
label_attachment_new: پرونده جدید label_attachment_new: پرونده جدید
label_attachment_delete: پاک کردن پرونده label_attachment_delete: پاک کردن پرونده
label_attachment_plural: پرونده label_attachment_plural: پرونده
label_file_added: پرونده افزوده شد label_file_added: پرونده ا<EFBFBD>?زوده شد
label_report: گزارش label_report: گزارش
label_report_plural: گزارشات label_report_plural: گزارشات
label_news: اخبار label_news: اخبار
label_news_new: افزودن خبر label_news_new: ا<EFBFBD>?زودن خبر
label_news_plural: اخبار label_news_plural: اخبار
label_news_latest: آخرین اخبار label_news_latest: آخرین اخبار
label_news_view_all: دیدن همه اخبار label_news_view_all: دیدن همه اخبار
label_news_added: خبر افزوده شد label_news_added: خبر ا<EFBFBD>?زوده شد
label_settings: پیکربندی label_settings: پیکربندی
label_overview: در یک نگاه label_overview: در یک نگاه
label_version: نگارش label_version: نگارش
@ -560,35 +560,35 @@ fa:
label_total: مجموعا label_total: مجموعا
label_permissions: مجوز‌ها label_permissions: مجوز‌ها
label_current_status: وضعیت کنونی label_current_status: وضعیت کنونی
label_new_statuses_allowed: وضعیت‌های پذیرفتنی جدید label_new_statuses_allowed: وضعیت‌های پذیر<EFBFBD>?تنی جدید
label_all: همه label_all: همه
label_none: هیچ label_none: هیچ
label_nobody: هیچکس label_nobody: هیچکس
label_next: پسین label_next: پسین
label_previous: پیشین label_previous: پیشین
label_used_by: به کار رفته در label_used_by: به کار ر<EFBFBD>?ته در
label_details: جزئیات label_details: جزئیات
label_add_note: افزودن یادداشت label_add_note: ا<EFBFBD>?زودن یادداشت
label_calendar: تقویم label_calendar: تقویم
label_months_from: از ماه label_months_from: از ماه
label_gantt: گانت label_gantt: گانت
label_internal: درونی label_internal: درونی
label_last_changes: "%{count} تغییر آخر" label_last_changes: "%{count} تغییر آخر"
label_change_view_all: دیدن همه تغییرات label_change_view_all: دیدن همه تغییرات
label_personalize_page: سفارشی نمودن این صفحه label_personalize_page: س<EFBFBD>?ارشی نمودن این ص<>?حه
label_comment: نظر label_comment: نظر
label_comment_plural: نظر ها label_comment_plural: نظر ها
label_x_comments: label_x_comments:
zero: بدون نظر zero: بدون نظر
one: 1 نظر one: 1 نظر
other: "%{count} نظر" other: "%{count} نظر"
label_comment_add: افزودن نظر label_comment_add: ا<EFBFBD>?زودن نظر
label_comment_added: نظر افزوده شد label_comment_added: نظر ا<EFBFBD>?زوده شد
label_comment_delete: پاک کردن نظر‌ها label_comment_delete: پاک کردن نظر‌ها
label_query: پرس‌وجوی سفارشی label_query: پرس‌وجوی س<EFBFBD>?ارشی
label_query_plural: پرس‌وجوی های سفارشی label_query_plural: پرس‌وجوی های س<EFBFBD>?ارشی
label_query_new: پرس‌وجوی جدید label_query_new: پرس‌وجوی جدید
label_filter_add: افزودن پالایه label_filter_add: ا<EFBFBD>?زودن پالایه
label_filter_plural: پالایه ها label_filter_plural: پالایه ها
label_equals: برابر است با label_equals: برابر است با
label_not_equals: برابر نیست با label_not_equals: برابر نیست با
@ -600,8 +600,8 @@ fa:
label_today: امروز label_today: امروز
label_all_time: همیشه label_all_time: همیشه
label_yesterday: دیروز label_yesterday: دیروز
label_this_week: این هفته label_this_week: این ه<EFBFBD>?ته
label_last_week: هفته پیشین label_last_week: ه<EFBFBD>?ته پیشین
label_last_n_days: "%{count} روز گذشته" label_last_n_days: "%{count} روز گذشته"
label_this_month: این ماه label_this_month: این ماه
label_last_month: ماه پیشین label_last_month: ماه پیشین
@ -622,7 +622,7 @@ fa:
label_revision_plural: شماره بازنگری‌ها label_revision_plural: شماره بازنگری‌ها
label_revision_id: "بازنگری %{value}" label_revision_id: "بازنگری %{value}"
label_associated_revisions: بازنگری‌های وابسته label_associated_revisions: بازنگری‌های وابسته
label_added: افزوده شده label_added: ا<EFBFBD>?زوده شده
label_modified: پیراسته شده label_modified: پیراسته شده
label_copied: رونویسی شده label_copied: رونویسی شده
label_renamed: نامگذاری شده label_renamed: نامگذاری شده
@ -646,8 +646,8 @@ fa:
label_wiki: ویکی label_wiki: ویکی
label_wiki_edit: ویرایش ویکی label_wiki_edit: ویرایش ویکی
label_wiki_edit_plural: ویرایش ویکی label_wiki_edit_plural: ویرایش ویکی
label_wiki_page: صفحه ویکی label_wiki_page: ص<EFBFBD>?حه ویکی
label_wiki_page_plural: صفحه ویکی label_wiki_page_plural: ص<EFBFBD>?حه ویکی
label_index_by_title: شاخص بر اساس نام label_index_by_title: شاخص بر اساس نام
label_index_by_date: شاخص بر اساس تاریخ label_index_by_date: شاخص بر اساس تاریخ
label_current_version: نگارش کنونی label_current_version: نگارش کنونی
@ -655,8 +655,8 @@ fa:
label_feed_plural: خوراک label_feed_plural: خوراک
label_changes_details: ریز همه جایگذاری‌ها label_changes_details: ریز همه جایگذاری‌ها
label_issue_tracking: پیگیری موارد label_issue_tracking: پیگیری موارد
label_spent_time: زمان صرف شده label_spent_time: زمان صر<EFBFBD>? شده
label_overall_spent_time: زمان صرف شده روی هم label_overall_spent_time: زمان صر<EFBFBD>? شده روی هم
label_f_hour: "%{value} ساعت" label_f_hour: "%{value} ساعت"
label_f_hour_plural: "%{value} ساعت" label_f_hour_plural: "%{value} ساعت"
label_time_tracking: پیگیری زمان label_time_tracking: پیگیری زمان
@ -664,7 +664,7 @@ fa:
label_statistics: سرشماری label_statistics: سرشماری
label_commits_per_month: تغییر در هر ماه label_commits_per_month: تغییر در هر ماه
label_commits_per_author: تغییر هر نویسنده label_commits_per_author: تغییر هر نویسنده
label_view_diff: دیدن تفاوت‌ها label_view_diff: دیدن ت<EFBFBD>?اوت‌ها
label_diff_inline: همراستا label_diff_inline: همراستا
label_diff_side_by_side: کنار به کنار label_diff_side_by_side: کنار به کنار
label_options: گزینه‌ها label_options: گزینه‌ها
@ -672,7 +672,7 @@ fa:
label_permissions_report: گزارش مجوز‌ها label_permissions_report: گزارش مجوز‌ها
label_watched_issues: موردهای دیده‌بانی شده label_watched_issues: موردهای دیده‌بانی شده
label_related_issues: موردهای وابسته label_related_issues: موردهای وابسته
label_applied_status: وضعیت به کار رفته label_applied_status: وضعیت به کار ر<EFBFBD>?ته
label_loading: بار گذاری... label_loading: بار گذاری...
label_relation_new: وابستگی جدید label_relation_new: وابستگی جدید
label_relation_delete: پاک کردن وابستگی label_relation_delete: پاک کردن وابستگی
@ -684,34 +684,34 @@ fa:
label_precedes: جلوتر است از label_precedes: جلوتر است از
label_follows: پستر است از label_follows: پستر است از
label_stay_logged_in: وارد شده بمانید label_stay_logged_in: وارد شده بمانید
label_disabled: غیرفعال label_disabled: غیر<EFBFBD>?عال
label_show_completed_versions: نمایش نگارش‌های انجام شده label_show_completed_versions: نمایش نگارش‌های انجام شده
label_me: من label_me: من
label_board: انجمن label_board: انجمن
label_board_new: انجمن جدید label_board_new: انجمن جدید
label_board_plural: انجمن label_board_plural: انجمن
label_board_locked: قفل شده label_board_locked: ق<EFBFBD>?ل شده
label_board_sticky: چسبناک label_board_sticky: چسبناک
label_topic_plural: سرفصل label_topic_plural: سر<EFBFBD>?صل
label_message_plural: پیام label_message_plural: پیام
label_message_last: آخرین پیام label_message_last: آخرین پیام
label_message_new: پیام جدید label_message_new: پیام جدید
label_message_posted: پیام افزوده شد label_message_posted: پیام ا<EFBFBD>?زوده شد
label_reply_plural: پاسخ label_reply_plural: پاسخ
label_send_information: فرستادن داده‌های حساب به کاربر label_send_information: <EFBFBD>?رستادن داده‌های حساب به کاربر
label_year: سال label_year: سال
label_month: ماه label_month: ماه
label_week: هفته label_week: ه<EFBFBD>?ته
label_date_from: از label_date_from: از
label_date_to: تا label_date_to: تا
label_language_based: بر اساس زبان کاربر label_language_based: بر اساس زبان کاربر
label_sort_by: "جور کرد با %{value}" label_sort_by: "جور کرد با %{value}"
label_send_test_email: فرستادن ایمیل آزمایشی label_send_test_email: <EFBFBD>?رستادن ایمیل آزمایشی
label_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom label_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom
label_missing_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom در دسترس نیست label_missing_feeds_access_key: کلید دسترسی Atom در دسترس نیست
label_feeds_access_key_created_on: "کلید دسترسی Atom %{value} پیش ساخته شده است" label_feeds_access_key_created_on: "کلید دسترسی Atom %{value} پیش ساخته شده است"
label_module_plural: پودمان ها label_module_plural: پودمان ها
label_added_time_by: "افزوده شده به دست %{author} در %{age} پیش" label_added_time_by: "ا<EFBFBD>?زوده شده به دست %{author} در %{age} پیش"
label_updated_time_by: "بروز شده به دست %{author} در %{age} پیش" label_updated_time_by: "بروز شده به دست %{author} در %{age} پیش"
label_updated_time: "بروز شده در %{value} پیش" label_updated_time: "بروز شده در %{value} پیش"
label_jump_to_a_project: پرش به یک پروژه... label_jump_to_a_project: پرش به یک پروژه...
@ -730,20 +730,20 @@ fa:
label_user_mail_option_only_assigned: "تنها برای چیزهایی که به من واگذار شده" label_user_mail_option_only_assigned: "تنها برای چیزهایی که به من واگذار شده"
label_user_mail_option_only_owner: "تنها برای چیزهایی که من دارنده آن‌ها هستم" label_user_mail_option_only_owner: "تنها برای چیزهایی که من دارنده آن‌ها هستم"
label_user_mail_no_self_notified: "نمی‌خواهم از تغییراتی که خودم می‌دهم آگاه شوم" label_user_mail_no_self_notified: "نمی‌خواهم از تغییراتی که خودم می‌دهم آگاه شوم"
label_registration_activation_by_email: فعالسازی حساب با ایمیل label_registration_activation_by_email: <EFBFBD>?عالسازی حساب با ایمیل
label_registration_manual_activation: فعالسازی حساب دستی label_registration_manual_activation: <EFBFBD>?عالسازی حساب دستی
label_registration_automatic_activation: فعالسازی حساب خودکار label_registration_automatic_activation: <EFBFBD>?عالسازی حساب خودکار
label_display_per_page: "ردیف‌ها در هر صفحه: %{value}" label_display_per_page: "ردی<EFBFBD>?‌ها در هر ص<>?حه: %{value}"
label_age: سن label_age: سن
label_change_properties: ویرایش ویژگی‌ها label_change_properties: ویرایش ویژگی‌ها
label_general: همگانی label_general: همگانی
label_more: بیشتر label_more: بیشتر
label_scm: SCM label_scm: SCM
label_plugins: افزونه‌ها label_plugins: ا<EFBFBD>?زونه‌ها
label_ldap_authentication: شناساییLDAP label_ldap_authentication: شناساییLDAP
label_downloads_abbr: دریافت label_downloads_abbr: دریا<EFBFBD>?ت
label_optional_description: توضیحات دلخواه label_optional_description: توضیحات دلخواه
label_add_another_file: افزودن پرونده دیگر label_add_another_file: ا<EFBFBD>?زودن پرونده دیگر
label_preferences: پسندها label_preferences: پسندها
label_chronological_order: به ترتیب تاریخ label_chronological_order: به ترتیب تاریخ
label_reverse_chronological_order: برعکس ترتیب تاریخ label_reverse_chronological_order: برعکس ترتیب تاریخ
@ -754,15 +754,15 @@ fa:
label_example: نمونه label_example: نمونه
label_display: نمایش label_display: نمایش
label_sort: جور کرد label_sort: جور کرد
label_ascending: افزایشی label_ascending: ا<EFBFBD>?زایشی
label_descending: کاهشی label_descending: کاهشی
label_date_from_to: از %{start} تا %{end} label_date_from_to: از %{start} تا %{end}
label_wiki_content_added: صفحه ویکی افزوده شد label_wiki_content_added: ص<EFBFBD>?حه ویکی ا<>?زوده شد
label_wiki_content_updated: صفحه ویکی بروز شد label_wiki_content_updated: ص<EFBFBD>?حه ویکی بروز شد
label_group: گروه label_group: گروه
label_group_plural: گروهها label_group_plural: گروهها
label_group_new: گروه جدید label_group_new: گروه جدید
label_time_entry_plural: زمان های صرف شده label_time_entry_plural: زمان های صر<EFBFBD>? شده
label_version_sharing_none: بدون اشتراک label_version_sharing_none: بدون اشتراک
label_version_sharing_descendants: با زیر پروژه‌ها label_version_sharing_descendants: با زیر پروژه‌ها
label_version_sharing_hierarchy: با رشته پروژه‌ها label_version_sharing_hierarchy: با رشته پروژه‌ها
@ -772,13 +772,13 @@ fa:
label_copy_source: منبع label_copy_source: منبع
label_copy_target: مقصد label_copy_target: مقصد
label_copy_same_as_target: مانند مقصد label_copy_same_as_target: مانند مقصد
label_display_used_statuses_only: تنها وضعیت‌هایی نشان داده شوند که در این ردیاب به کار رفته‌اند label_display_used_statuses_only: تنها وضعیت‌هایی نشان داده شوند که در این ردیاب به کار ر<EFBFBD>?ته‌اند
label_api_access_key: کلید دسترسی API label_api_access_key: کلید دسترسی API
label_missing_api_access_key: کلید دسترسی API در دسترس نیست label_missing_api_access_key: کلید دسترسی API در دسترس نیست
label_api_access_key_created_on: "کلید دسترسی API %{value} پیش ساخته شده است" label_api_access_key_created_on: "کلید دسترسی API %{value} پیش ساخته شده است"
label_profile: نمایه label_profile: نمایه
label_subtask_plural: زیرکار label_subtask_plural: زیرکار
label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی پروژه ایمیل‌های آگاه‌سازی را بفرست label_project_copy_notifications: در هنگام رونویسی پروژه ایمیل‌های آگاه‌سازی را ب<EFBFBD>?رست
label_principal_search: "جستجو برای کاربر یا گروه:" label_principal_search: "جستجو برای کاربر یا گروه:"
label_user_search: "جستجو برای کاربر:" label_user_search: "جستجو برای کاربر:"
@ -792,21 +792,21 @@ fa:
button_create_and_continue: ساخت و ادامه button_create_and_continue: ساخت و ادامه
button_test: آزمایش button_test: آزمایش
button_edit: ویرایش button_edit: ویرایش
button_edit_associated_wikipage: "ویرایش صفحه ویکی وابسته: %{page_title}" button_edit_associated_wikipage: "ویرایش ص<EFBFBD>?حه ویکی وابسته: %{page_title}"
button_add: افزودن button_add: ا<EFBFBD>?زودن
button_change: ویرایش button_change: ویرایش
button_apply: انجام button_apply: انجام
button_clear: پاک button_clear: پاک
button_lock: گذاشتن قفل button_lock: گذاشتن ق<EFBFBD>?ل
button_unlock: برداشتن قفل button_unlock: برداشتن ق<EFBFBD>?ل
button_download: دریافت button_download: دریا<EFBFBD>?ت
button_list: فهرست button_list: <EFBFBD>?هرست
button_view: دیدن button_view: دیدن
button_move: جابجایی button_move: جابجایی
button_move_and_follow: جابجایی و ادامه button_move_and_follow: جابجایی و ادامه
button_back: برگشت button_back: برگشت
button_cancel: بازگشت button_cancel: بازگشت
button_activate: فعالسازی button_activate: <EFBFBD>?عالسازی
button_sort: جور کرد button_sort: جور کرد
button_log_time: زمان‌نویسی button_log_time: زمان‌نویسی
button_rollback: برگرد به این نگارش button_rollback: برگرد به این نگارش
@ -827,17 +827,17 @@ fa:
button_duplicate: نگارش دیگر button_duplicate: نگارش دیگر
button_show: نمایش button_show: نمایش
status_active: فعال status_active: <EFBFBD>?عال
status_registered: نام‌نویسی شده status_registered: نام‌نویسی شده
status_locked: قفل status_locked: ق<EFBFBD>?ل
version_status_open: باز version_status_open: باز
version_status_locked: قفل version_status_locked: ق<EFBFBD>?ل
version_status_closed: بسته version_status_closed: بسته
field_active: فعال field_active: <EFBFBD>?عال
text_select_mail_notifications: فرمان‌هایی که برای آن‌ها باید ایمیل فرستاده شود را برگزینید. text_select_mail_notifications: <EFBFBD>?رمان‌هایی که برای آن‌ها باید ایمیل <20>?رستاده شود را برگزینید.
text_regexp_info: برای نمونه ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: برای نمونه ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 یعنی بدون کران text_min_max_length_info: 0 یعنی بدون کران
text_project_destroy_confirmation: آیا براستی می‌خواهید این پروژه و همه داده‌های آن را پاک کنید؟ text_project_destroy_confirmation: آیا براستی می‌خواهید این پروژه و همه داده‌های آن را پاک کنید؟
@ -845,9 +845,9 @@ fa:
text_workflow_edit: یک نقش و یک ردیاب را برای ویرایش گردش کار برگزینید text_workflow_edit: یک نقش و یک ردیاب را برای ویرایش گردش کار برگزینید
text_are_you_sure: آیا این کار انجام شود؟ text_are_you_sure: آیا این کار انجام شود؟
text_journal_changed: "«%{label}» از «%{old}» به «%{new}» جایگزین شد" text_journal_changed: "«%{label}» از «%{old}» به «%{new}» جایگزین شد"
text_journal_set_to: "«%{label}» به «%{value}» تغییر یافت" text_journal_set_to: "«%{label}» به «%{value}» تغییر یا<EFBFBD>?ت"
text_journal_deleted: "«%{label}» پاک شد (%{old})" text_journal_deleted: "«%{label}» پاک شد (%{old})"
text_journal_added: "«%{label}»، «%{value}» را افزود" text_journal_added: "«%{label}»، «%{value}» را ا<EFBFBD>?زود"
text_tip_task_begin_day: روز آغاز مورد text_tip_task_begin_day: روز آغاز مورد
text_tip_task_end_day: روز پایان مورد text_tip_task_end_day: روز پایان مورد
text_tip_task_begin_end_day: روز آغاز و پایان مورد text_tip_task_begin_end_day: روز آغاز و پایان مورد
@ -856,8 +856,8 @@ fa:
text_length_between: "باید میان %{min} و %{max} نویسه باشد." text_length_between: "باید میان %{min} و %{max} نویسه باشد."
text_tracker_no_workflow: هیچ گردش کاری برای این ردیاب مشخص نشده است text_tracker_no_workflow: هیچ گردش کاری برای این ردیاب مشخص نشده است
text_unallowed_characters: نویسه‌های ناپسند text_unallowed_characters: نویسه‌های ناپسند
text_comma_separated: چند مقدار پذیرفتنی است (با «,» از هم جدا شوند). text_comma_separated: چند مقدار پذیر<EFBFBD>?تنی است (با «,» از هم جدا شوند).
text_line_separated: چند مقدار پذیرفتنی است (هر مقدار در یک خط). text_line_separated: چند مقدار پذیر<EFBFBD>?تنی است (هر مقدار در یک خط).
text_issues_ref_in_commit_messages: نشانه روی و بستن موردها در پیام‌های بایگانی text_issues_ref_in_commit_messages: نشانه روی و بستن موردها در پیام‌های بایگانی
text_issue_added: "مورد %{id} به دست %{author} گزارش شد." text_issue_added: "مورد %{id} به دست %{author} گزارش شد."
text_issue_updated: "مورد %{id} به دست %{author} بروز شد." text_issue_updated: "مورد %{id} به دست %{author} بروز شد."
@ -865,16 +865,16 @@ fa:
text_issue_category_destroy_question: "برخی موردها (%{count}) به این دسته بندی واگذار شده‌اند. می‌خواهید چه کنید؟" text_issue_category_destroy_question: "برخی موردها (%{count}) به این دسته بندی واگذار شده‌اند. می‌خواهید چه کنید؟"
text_issue_category_destroy_assignments: پاک کردن واگذاریها به دسته بندی موارد text_issue_category_destroy_assignments: پاک کردن واگذاریها به دسته بندی موارد
text_issue_category_reassign_to: واگذاری دوباره موردها به این دسته بندی text_issue_category_reassign_to: واگذاری دوباره موردها به این دسته بندی
text_user_mail_option: "برای پروژه‌های گزینش نشده، تنها ایمیل‌هایی درباره چیزهایی که دیده‌بان یا درگیر آن‌ها هستید دریافت خواهید کرد (مانند موردهایی که نویسنده آن‌ها هستید یا به شما واگذار شده‌اند)." text_user_mail_option: "برای پروژه‌های گزینش نشده، تنها ایمیل‌هایی درباره چیزهایی که دیده‌بان یا درگیر آن‌ها هستید دریا<EFBFBD>?ت خواهید کرد (مانند موردهایی که نویسنده آن‌ها هستید یا به شما واگذار شده‌اند)."
text_no_configuration_data: "نقش‌ها، ردیابها، وضعیت‌های مورد و گردش کار هنوز پیکربندی نشده‌اند. \nبه سختی پیشنهاد می‌شود که پیکربندی پیش‌گزیده را بار کنید. سپس می‌توانید آن را ویرایش کنید." text_no_configuration_data: "نقش‌ها، ردیابها، وضعیت‌های مورد و گردش کار هنوز پیکربندی نشده‌اند. \nبه سختی پیشنهاد می‌شود که پیکربندی پیش‌گزیده را بار کنید. سپس می‌توانید آن را ویرایش کنید."
text_load_default_configuration: بارگذاری پیکربندی پیش‌گزیده text_load_default_configuration: بارگذاری پیکربندی پیش‌گزیده
text_status_changed_by_changeset: "در تغییر %{value} بروز شده است." text_status_changed_by_changeset: "در تغییر %{value} بروز شده است."
text_time_logged_by_changeset: "در تغییر %{value} نوشته شده است." text_time_logged_by_changeset: "در تغییر %{value} نوشته شده است."
text_issues_destroy_confirmation: 'آیا براستی می‌خواهید موردهای گزینش شده را پاک کنید؟' text_issues_destroy_confirmation: 'آیا براستی می‌خواهید موردهای گزینش شده را پاک کنید؟'
text_select_project_modules: 'پودمان هایی که باید برای این پروژه فعال شوند را برگزینید:' text_select_project_modules: 'پودمان هایی که باید برای این پروژه <EFBFBD>?عال شوند را برگزینید:'
text_default_administrator_account_changed: حساب مدیریت پیش‌گزیده جایگزین شد text_default_administrator_account_changed: حساب مدیریت پیش‌گزیده جایگزین شد
text_file_repository_writable: پوشه پیوست‌ها نوشتنی است text_file_repository_writable: پوشه پیوست‌ها نوشتنی است
text_plugin_assets_writable: پوشه دارایی‌های افزونه‌ها نوشتنی است text_plugin_assets_writable: پوشه دارایی‌های ا<EFBFBD>?زونه‌ها نوشتنی است
text_rmagick_available: RMagick در دسترس است (اختیاری) text_rmagick_available: RMagick در دسترس است (اختیاری)
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ساعت روی موردهایی که می‌خواهید پاک کنید کار گزارش شده است. می‌خواهید چه کنید؟" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ساعت روی موردهایی که می‌خواهید پاک کنید کار گزارش شده است. می‌خواهید چه کنید؟"
text_destroy_time_entries: ساعت‌های گزارش شده پاک شوند text_destroy_time_entries: ساعت‌های گزارش شده پاک شوند
@ -883,14 +883,14 @@ fa:
text_user_wrote: "%{value} نوشت:" text_user_wrote: "%{value} نوشت:"
text_enumeration_destroy_question: "%{count} داده به این برشمردنی وابسته شده‌اند." text_enumeration_destroy_question: "%{count} داده به این برشمردنی وابسته شده‌اند."
text_enumeration_category_reassign_to: 'به این برشمردنی وابسته شوند:' text_enumeration_category_reassign_to: 'به این برشمردنی وابسته شوند:'
text_email_delivery_not_configured: "دریافت ایمیل پیکربندی نشده است و آگاه‌سازی‌ها غیر فعال هستند.\nکارگزار SMTP خود را در config/configuration.yml پیکربندی کنید و برنامه را بازنشانی کنید تا فعال شوند." text_email_delivery_not_configured: "دریا<EFBFBD>?ت ایمیل پیکربندی نشده است و آگاه‌سازی‌ها غیر <20>?عال هستند.\nکارگزار SMTP خود را در config/configuration.yml پیکربندی کنید و برنامه را بازنشانی کنید تا <EFBFBD>?عال شوند."
text_repository_usernames_mapping: "کاربر Redmine که به هر نام کاربری پیام‌های بایگانی نگاشت می‌شود را برگزینید.\nکاربرانی که نام کاربری یا ایمیل همسان دارند، خود به خود نگاشت می‌شوند." text_repository_usernames_mapping: "کاربر Redmine که به هر نام کاربری پیام‌های بایگانی نگاشت می‌شود را برگزینید.\nکاربرانی که نام کاربری یا ایمیل همسان دارند، خود به خود نگاشت می‌شوند."
text_diff_truncated: '... این تفاوت بریده شده چون بیشتر از بیشترین اندازه نمایش دادنی است.' text_diff_truncated: '... این ت<EFBFBD>?اوت بریده شده چون بیشتر از بیشترین اندازه نمایش دادنی است.'
text_custom_field_possible_values_info: 'یک خط برای هر مقدار' text_custom_field_possible_values_info: 'یک خط برای هر مقدار'
text_wiki_page_destroy_question: "این صفحه %{descendants} زیرصفحه دارد.می‌خواهید چه کنید؟" text_wiki_page_destroy_question: "این ص<EFBFBD>?حه %{descendants} زیرص<D8B1>?حه دارد.می‌خواهید چه کنید؟"
text_wiki_page_nullify_children: "زیرصفحه‌ها صفحه ریشه شوند" text_wiki_page_nullify_children: "زیرص<EFBFBD>?حه‌ها ص<>?حه ریشه شوند"
text_wiki_page_destroy_children: "زیرصفحه‌ها و زیرصفحه‌های آن‌ها پاک شوند" text_wiki_page_destroy_children: "زیرص<EFBFBD>?حه‌ها و زیرص<D8B1>?حه‌های آن‌ها پاک شوند"
text_wiki_page_reassign_children: "زیرصفحه‌ها به زیر این صفحه پدر بروند" text_wiki_page_reassign_children: "زیرص<EFBFBD>?حه‌ها به زیر این ص<>?حه پدر بروند"
text_own_membership_delete_confirmation: "شما دارید برخی یا همه مجوز‌های خود را برمی‌دارید و شاید پس از این دیگر نتوانید این پروژه را ویرایش کنید.\nآیا می‌خواهید این کار را بکنید؟" text_own_membership_delete_confirmation: "شما دارید برخی یا همه مجوز‌های خود را برمی‌دارید و شاید پس از این دیگر نتوانید این پروژه را ویرایش کنید.\nآیا می‌خواهید این کار را بکنید؟"
text_zoom_in: درشتنمایی text_zoom_in: درشتنمایی
text_zoom_out: ریزنمایی text_zoom_out: ریزنمایی
@ -908,7 +908,7 @@ fa:
default_issue_status_closed: بسته default_issue_status_closed: بسته
default_issue_status_rejected: برگشت خورده default_issue_status_rejected: برگشت خورده
default_doc_category_user: مستندات کاربر default_doc_category_user: مستندات کاربر
default_doc_category_tech: مستندات فنی default_doc_category_tech: مستندات <EFBFBD>?نی
default_priority_low: پایین default_priority_low: پایین
default_priority_normal: میانه default_priority_normal: میانه
default_priority_high: بالا default_priority_high: بالا
@ -919,26 +919,26 @@ fa:
enumeration_issue_priorities: اولویت‌های مورد enumeration_issue_priorities: اولویت‌های مورد
enumeration_doc_categories: دسته بندی‌های مستندات enumeration_doc_categories: دسته بندی‌های مستندات
enumeration_activities: فعالیت ها (پیگیری زمان) enumeration_activities: <EFBFBD>?عالیت ها (پیگیری زمان)
enumeration_system_activity: فعالیت سیستمی enumeration_system_activity: <EFBFBD>?عالیت سیستمی
text_tip_issue_begin_day: مورد در این روز آغاز می‌شود text_tip_issue_begin_day: مورد در این روز آغاز می‌شود
field_warn_on_leaving_unsaved: هنگام ترک صفحه‌ای که نوشته‌های آن ذخیره نشده، به من هشدار بده field_warn_on_leaving_unsaved: هنگام ترک ص<EFBFBD>?حه‌ای که نوشته‌های آن ذخیره نشده، به من هشدار بده
text_tip_issue_begin_end_day: مورد در این روز آغاز می‌شود و پایان می‌پذیرد text_tip_issue_begin_end_day: مورد در این روز آغاز می‌شود و پایان می‌پذیرد
text_tip_issue_end_day: مورد در این روز پایان می‌پذیرد text_tip_issue_end_day: مورد در این روز پایان می‌پذیرد
text_warn_on_leaving_unsaved: این صفحه دارای نوشته‌های ذخیره نشده است که اگر آن را ترک کنید، از میان می‌روند. text_warn_on_leaving_unsaved: این ص<EFBFBD>?حه دارای نوشته‌های ذخیره نشده است که اگر آن را ترک کنید، از میان می‌روند.
label_my_queries: جستارهای سفارشی خودم label_my_queries: جستارهای س<EFBFBD>?ارشی خودم
text_journal_changed_no_detail: "%{label} بروز شد" text_journal_changed_no_detail: "%{label} بروز شد"
label_news_comment_added: نظر شخصی به مجموعه اخبار افزوده شد label_news_comment_added: نظر شخصی به مجموعه اخبار ا<EFBFBD>?زوده شد
button_expand_all: باز کردن همه button_expand_all: باز کردن همه
button_collapse_all: بستن همه button_collapse_all: بستن همه
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: زمانی که به فرد مسئول، گذارهای بیشتر پذیرفته می‌شود label_additional_workflow_transitions_for_assignee: زمانی که به <EFBFBD>?رد مسئول، گذارهای بیشتر پذیر<DB8C>?ته می‌شود
label_additional_workflow_transitions_for_author: زمانی که کاربر نویسنده است، گذارهای بیشتر پذیرفته می‌شود label_additional_workflow_transitions_for_author: زمانی که کاربر نویسنده است، گذارهای بیشتر پذیر<EFBFBD>?ته می‌شود
label_bulk_edit_selected_time_entries: ویرایش گروهی زمان‌های گزارش شده گزینش شده label_bulk_edit_selected_time_entries: ویرایش گروهی زمان‌های گزارش شده گزینش شده
text_time_entries_destroy_confirmation: آیا می‌خواهید زمان‌های گزارش شده گزینش شده پاک شوند؟ text_time_entries_destroy_confirmation: آیا می‌خواهید زمان‌های گزارش شده گزینش شده پاک شوند؟
label_role_anonymous: ناشناس label_role_anonymous: ناشناس
label_role_non_member: غیر همکار label_role_non_member: غیر همکار
label_issue_note_added: یادداشت افزوده شد label_issue_note_added: یادداشت ا<EFBFBD>?زوده شد
label_issue_status_updated: وضعیت بروز شد label_issue_status_updated: وضعیت بروز شد
label_issue_priority_updated: اولویت بروز شد label_issue_priority_updated: اولویت بروز شد
label_issues_visibility_own: موردهای ایجاد شده تو سط خود کاربر و یا محول شده به وی label_issues_visibility_own: موردهای ایجاد شده تو سط خود کاربر و یا محول شده به وی
@ -1018,10 +1018,10 @@ fa:
text_account_destroy_confirmation: |- text_account_destroy_confirmation: |-
Are you sure you want to proceed? Are you sure you want to proceed?
Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it. Your account will be permanently deleted, with no way to reactivate it.
error_session_expired: .مهلت اعتبار ارتباط شما با سایت پایان یافته، لطفا دوباره وارد شوید error_session_expired: .مهلت اعتبار ارتباط شما با سایت پایان یا<EFBFBD>?ته، لط<D984>?ا دوباره وارد شوید
text_session_expiration_settings: "اخطار: تغییر در این تنظیمات ممکن است منجر به انقضای اعتبار جلسات افراد از جمله خود شما شود" text_session_expiration_settings: "اخطار: تغییر در این تنظیمات ممکن است منجر به انقضای اعتبار جلسات ا<EFBFBD>?راد از جمله خود شما شود"
setting_session_lifetime: حداکثر زمان حفظ برقراری ارتباط با سایت setting_session_lifetime: حداکثر زمان ح<EFBFBD>?ظ برقراری ارتباط با سایت
setting_session_timeout: مدت زمان ارتباط بدون فعالیت setting_session_timeout: مدت زمان ارتباط بدون <EFBFBD>?عالیت
label_session_expiration: انقضای ارتباط با سایت label_session_expiration: انقضای ارتباط با سایت
permission_close_project: باز یا بستن پروژه permission_close_project: باز یا بستن پروژه
label_show_closed_projects: نمایش پروژه های بسته شده label_show_closed_projects: نمایش پروژه های بسته شده
@ -1037,15 +1037,15 @@ fa:
setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels) setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
label_status_transitions: نحوه تغییر وضعیت مورد label_status_transitions: نحوه تغییر وضعیت مورد
label_fields_permissions: مجوز فیلدها label_fields_permissions: مجوز <EFBFBD>?یلدها
label_readonly: فقط خواندنی label_readonly: <EFBFBD>?قط خواندنی
label_required: الزامی label_required: الزامی
text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed. text_repository_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.
field_board_parent: Parent forum field_board_parent: Parent forum
label_attribute_of_project: از فرم پروژه -- %{name} label_attribute_of_project: از <EFBFBD>?رم پروژه -- %{name}
label_attribute_of_author: از فرم نویسنده -- %{name} label_attribute_of_author: از <EFBFBD>?رم نویسنده -- %{name}
label_attribute_of_assigned_to: از فرم فرد مسئول -- %{name} label_attribute_of_assigned_to: از <EFBFBD>?رم <20>?رد مسئول -- %{name}
label_attribute_of_fixed_version: از فرم نگارش -- %{name} label_attribute_of_fixed_version: از <EFBFBD>?رم نگارش -- %{name}
label_copy_subtasks: Copy subtasks label_copy_subtasks: Copy subtasks
label_copied_to: مواردی که کپی شده اند به label_copied_to: مواردی که کپی شده اند به
label_copied_from: مواردی که کپی شده اند از label_copied_from: مواردی که کپی شده اند از
@ -1056,8 +1056,8 @@ fa:
permission_set_notes_private: می تواند یادداشت ها را خصوصی کند permission_set_notes_private: می تواند یادداشت ها را خصوصی کند
label_no_issues_in_project: هیچ موردی در این پروژه وجود نداشته باشد label_no_issues_in_project: هیچ موردی در این پروژه وجود نداشته باشد
label_any: همه label_any: همه
label_last_n_weeks: هفته اخیر %{count} label_last_n_weeks: ه<EFBFBD>?ته اخیر %{count}
setting_cross_project_subtasks: مجوز تعریف فعالیت های بین پروژه ای setting_cross_project_subtasks: مجوز تعری<EFBFBD>? <20>?عالیت های بین پروژه ای
label_cross_project_descendants: با زیر پروژه‌ها label_cross_project_descendants: با زیر پروژه‌ها
label_cross_project_tree: با درخت پروژه label_cross_project_tree: با درخت پروژه
label_cross_project_hierarchy: با رشته پروژه‌ها label_cross_project_hierarchy: با رشته پروژه‌ها
@ -1148,7 +1148,7 @@ fa:
label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_all_roles: All roles
label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
label_password_required: Confirm your password to continue label_password_required: Confirm your password to continue
label_total_spent_time: زمان صرف شده روی هم label_total_spent_time: زمان صر<EFBFBD>? شده روی هم
notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
imported.' imported.'
@ -1185,7 +1185,7 @@ fa:
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: کلید API setting_sys_api_key: کلید API
setting_lost_password: بازیافت گذرواژه setting_lost_password: بازیا<EFBFBD>?ت گذرواژه
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'
mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.' mail_body_security_notification_change_to: ! '%{field} was changed to %{value}.'

6
config/locales/gl.yml
View File

@ -441,8 +441,8 @@ gl:
label_in_less_than: "en menos de" label_in_less_than: "en menos de"
label_in_more_than: "en máis de" label_in_more_than: "en máis de"
label_incoming_emails: Correos entrantes label_incoming_emails: Correos entrantes
label_index_by_date: Índice por data label_index_by_date: Ã?ndice por data
label_index_by_title: Índice por título label_index_by_title: Ã?ndice por título
label_information: Información label_information: Información
label_information_plural: Información label_information_plural: Información
label_integer: Número label_integer: Número
@ -978,7 +978,7 @@ gl:
label_diff: "Diferencias" label_diff: "Diferencias"
text_git_repository_note: "O repositorio está baleiro e é local (por exemplo, «/gitrepo» ou «C:\\gitrepo»)" text_git_repository_note: "O repositorio está baleiro e é local (por exemplo, «/gitrepo» ou «C:\\gitrepo»)"
description_query_sort_criteria_direction: "Dirección da orde" description_query_sort_criteria_direction: "Dirección da orde"
description_project_scope: "Ámbito da busca" description_project_scope: "Ã?mbito da busca"
description_filter: "Filtro" description_filter: "Filtro"
description_user_mail_notification: "Configuración das notificacións por correo electrónico" description_user_mail_notification: "Configuración das notificacións por correo electrónico"
description_date_from: "Introduza a data de inicio" description_date_from: "Introduza a data de inicio"

824
config/locales/he.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

128
config/locales/hr.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ hr:
abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub] abbr_day_names: [Ned, Pon, Uto, Sri, Čet, Pet, Sub]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, Siječanj, Veljača, Ožujak, Travanj, Svibanj, Lipanj, Srpanj, Kolovoz, Rujan, Listopad, Studeni, Prosinac] month_names: [~, SijeÄ?anj, VeljaÄ?a, Ožujak, Travanj, Svibanj, Lipanj, Srpanj, Kolovoz, Rujan, Listopad, Studeni, Prosinac]
abbr_month_names: [~, Sij, Velj, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro] abbr_month_names: [~, Sij, Velj, Ožu, Tra, Svi, Lip, Srp, Kol, Ruj, Lis, Stu, Pro]
# Used in date_select and datime_select. # Used in date_select and datime_select.
order: order:
@ -141,12 +141,12 @@ hr:
general_first_day_of_week: '7' general_first_day_of_week: '7'
notice_account_updated: Vaš profil je uspješno promijenjen. notice_account_updated: Vaš profil je uspješno promijenjen.
notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisničko ime ili zaporka. notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisniÄ?ko ime ili zaporka.
notice_account_password_updated: Zaporka je uspješno promijenjena. notice_account_password_updated: Zaporka je uspješno promijenjena.
notice_account_wrong_password: Pogrešna zaporka notice_account_wrong_password: Pogrešna zaporka
notice_account_register_done: Racun je uspješno napravljen. Da biste aktivirali svoj račun, kliknite na link koji vam je poslan na e-mail. notice_account_register_done: Racun je uspjeÅ¡no napravljen. Da biste aktivirali svoj raÄ?un, kliknite na link koji vam je poslan na e-mail.
notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik. notice_account_unknown_email: Nepoznati korisnik.
notice_can_t_change_password: Ovaj račun koristi eksterni izvor prijavljivanja. Nemoguće je promijeniti zaporku. notice_can_t_change_password: Ovaj raÄ?un koristi eksterni izvor prijavljivanja. Nemoguće je promijeniti zaporku.
notice_account_lost_email_sent: E-mail s uputama kako bi odabrali novu zaporku je poslan na na vašu e-mail adresu. notice_account_lost_email_sent: E-mail s uputama kako bi odabrali novu zaporku je poslan na na vašu e-mail adresu.
notice_account_activated: Vaš racun je aktiviran. Možete se prijaviti. notice_account_activated: Vaš racun je aktiviran. Možete se prijaviti.
notice_successful_create: Uspješno napravljeno. notice_successful_create: Uspješno napravljeno.
@ -162,12 +162,12 @@ hr:
notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristup je resetovan. notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristup je resetovan.
notice_failed_to_save_issues: "Neuspjelo spremanje %{count} predmeta na %{total} odabrane: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Neuspjelo spremanje %{count} predmeta na %{total} odabrane: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Niti jedan predmet nije odabran! Molim, odaberite predmete koje želite urediti." notice_no_issue_selected: "Niti jedan predmet nije odabran! Molim, odaberite predmete koje želite urediti."
notice_account_pending: "Vaš korisnicki račun je otvoren, čeka odobrenje administratora." notice_account_pending: "VaÅ¡ korisnicki raÄ?un je otvoren, Ä?eka odobrenje administratora."
notice_default_data_loaded: Konfiguracija je uspješno učitana. notice_default_data_loaded: Konfiguracija je uspjeÅ¡no uÄ?itana.
notice_unable_delete_version: Nije moguće izbrisati verziju. notice_unable_delete_version: Nije moguće izbrisati verziju.
notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated. notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije učitana: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Zadanu konfiguracija nije uÄ?itana: %{value}"
error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija nije pronađen." error_scm_not_found: "Unos i/ili revizija nije pronađen."
error_scm_command_failed: "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja pristupa: %{value}" error_scm_command_failed: "Dogodila se pogreška prilikom pokušaja pristupa: %{value}"
error_scm_annotate: "Ne postoji ili ne može biti obilježen." error_scm_annotate: "Ne postoji ili ne može biti obilježen."
@ -184,12 +184,12 @@ hr:
mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} zaporka" mail_subject_lost_password: "Vaša %{value} zaporka"
mail_body_lost_password: 'Kako biste promijenili Vašu zaporku slijedite poveznicu:' mail_body_lost_password: 'Kako biste promijenili Vašu zaporku slijedite poveznicu:'
mail_subject_register: "Aktivacija korisničog računa %{value}" mail_subject_register: "Aktivacija korisniÄ?og raÄ?una %{value}"
mail_body_register: 'Da biste aktivirali svoj račun, kliknite na sljedeci link:' mail_body_register: 'Da biste aktivirali svoj raÄ?un, kliknite na sljedeci link:'
mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaš račun %{value} za prijavu." mail_body_account_information_external: "Možete koristiti vaÅ¡ raÄ?un %{value} za prijavu."
mail_body_account_information: Vaši korisnički podaci mail_body_account_information: VaÅ¡i korisniÄ?ki podaci
mail_subject_account_activation_request: "%{value} predmet za aktivaciju korisničkog računa" mail_subject_account_activation_request: "%{value} predmet za aktivaciju korisniÄ?kog raÄ?una"
mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registriran. Njegov korisnički račun čeka vaše odobrenje:" mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registriran. Njegov korisniÄ?ki raÄ?un Ä?eka vaÅ¡e odobrenje:"
mail_subject_reminder: "%{count} predmet(a) dospijeva sljedećih %{days} dana" mail_subject_reminder: "%{count} predmet(a) dospijeva sljedećih %{days} dana"
mail_body_reminder: "%{count} vama dodijeljen(ih) predmet(a) dospijeva u sljedećih %{days} dana:" mail_body_reminder: "%{count} vama dodijeljen(ih) predmet(a) dospijeva u sljedećih %{days} dana:"
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
@ -206,7 +206,7 @@ hr:
field_lastname: Prezime field_lastname: Prezime
field_mail: E-pošta field_mail: E-pošta
field_filename: Datoteka field_filename: Datoteka
field_filesize: Veličina field_filesize: VeliÄ?ina
field_downloads: Preuzimanja field_downloads: Preuzimanja
field_author: Autor field_author: Autor
field_created_on: Napravljen field_created_on: Napravljen
@ -238,7 +238,7 @@ hr:
field_is_public: Javni projekt field_is_public: Javni projekt
field_parent: Potprojekt od field_parent: Potprojekt od
field_is_in_roadmap: Predmeti se prikazuju u Putokazu field_is_in_roadmap: Predmeti se prikazuju u Putokazu
field_login: Korisničko ime field_login: KorisniÄ?ko ime
field_mail_notification: Obavijest putem e-pošte field_mail_notification: Obavijest putem e-pošte
field_admin: Administrator field_admin: Administrator
field_last_login_on: Zadnja prijava field_last_login_on: Zadnja prijava
@ -259,12 +259,12 @@ hr:
field_attr_mail: Atribut e-pošte field_attr_mail: Atribut e-pošte
field_onthefly: "Izrada korisnika \"u hodu\"" field_onthefly: "Izrada korisnika \"u hodu\""
field_start_date: Pocetak field_start_date: Pocetak
field_done_ratio: "% Učinjeno" field_done_ratio: "% UÄ?injeno"
field_auth_source: Vrsta prijavljivanja field_auth_source: Vrsta prijavljivanja
field_hide_mail: Sakrij moju adresu e-pošte field_hide_mail: Sakrij moju adresu e-pošte
field_comments: Komentar field_comments: Komentar
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Početna stranica field_start_page: PoÄ?etna stranica
field_subproject: Potprojekt field_subproject: Potprojekt
field_hours: Sati field_hours: Sati
field_activity: Aktivnost field_activity: Aktivnost
@ -294,11 +294,11 @@ hr:
setting_default_language: Zadani jezik setting_default_language: Zadani jezik
setting_login_required: Potrebna je prijava setting_login_required: Potrebna je prijava
setting_self_registration: Samoregistracija je dozvoljena setting_self_registration: Samoregistracija je dozvoljena
setting_attachment_max_size: Maksimalna veličina privitka setting_attachment_max_size: Maksimalna veliÄ?ina privitka
setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza predmeta setting_issues_export_limit: OgraniÄ?enje izvoza predmeta
setting_mail_from: Izvorna adresa e-pošte setting_mail_from: Izvorna adresa e-pošte
setting_bcc_recipients: Blind carbon copy primatelja (bcc) setting_bcc_recipients: Blind carbon copy primatelja (bcc)
setting_plain_text_mail: obični tekst pošte (bez HTML-a) setting_plain_text_mail: obiÄ?ni tekst poÅ¡te (bez HTML-a)
setting_host_name: Naziv domaćina (host) setting_host_name: Naziv domaćina (host)
setting_text_formatting: Oblikovanje teksta setting_text_formatting: Oblikovanje teksta
setting_wiki_compression: Sažimanje setting_wiki_compression: Sažimanje
@ -306,12 +306,12 @@ hr:
setting_default_projects_public: Novi projekti su javni po defaultu setting_default_projects_public: Novi projekti su javni po defaultu
setting_autofetch_changesets: Autofetch commits setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
setting_sys_api_enabled: Omogući WS za upravljanje skladištem setting_sys_api_enabled: Omogući WS za upravljanje skladištem
setting_commit_ref_keywords: Referentne ključne riječi setting_commit_ref_keywords: Referentne kljuÄ?ne rijeÄ?i
setting_commit_fix_keywords: Fiksne ključne riječi setting_commit_fix_keywords: Fiksne kljuÄ?ne rijeÄ?i
setting_autologin: Automatska prijava setting_autologin: Automatska prijava
setting_date_format: Format datuma setting_date_format: Format datuma
setting_time_format: Format vremena setting_time_format: Format vremena
setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje predmeta izmedu različitih projekata setting_cross_project_issue_relations: Dozvoli povezivanje predmeta izmedu razliÄ?itih projekata
setting_issue_list_default_columns: Stupci prikazani na listi predmeta setting_issue_list_default_columns: Stupci prikazani na listi predmeta
setting_emails_footer: Zaglavlje e-pošte setting_emails_footer: Zaglavlje e-pošte
setting_protocol: Protokol setting_protocol: Protokol
@ -322,9 +322,9 @@ hr:
setting_enabled_scm: Omogućen SCM setting_enabled_scm: Omogućen SCM
setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines" setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
setting_mail_handler_api_enabled: Omoguci WS za dolaznu e-poštu setting_mail_handler_api_enabled: Omoguci WS za dolaznu e-poštu
setting_mail_handler_api_key: API ključ setting_mail_handler_api_key: API kljuÄ?
setting_sequential_project_identifiers: Generiraj slijedne identifikatore projekta setting_sequential_project_identifiers: Generiraj slijedne identifikatore projekta
setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisniÄ?ke ikone
setting_gravatar_default: Default Gravatar image setting_gravatar_default: Default Gravatar image
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalni broj diff linija za prikazati setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalni broj diff linija za prikazati
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
@ -343,7 +343,7 @@ hr:
permission_add_subprojects: Dodaj potprojekt permission_add_subprojects: Dodaj potprojekt
permission_edit_project: Uredi projekt permission_edit_project: Uredi projekt
permission_select_project_modules: Odaberi projektne module permission_select_project_modules: Odaberi projektne module
permission_manage_members: Upravljaj članovima permission_manage_members: Upravljaj Ä?lanovima
permission_manage_versions: Upravljaj verzijama permission_manage_versions: Upravljaj verzijama
permission_manage_categories: Upravljaj kategorijama predmeta permission_manage_categories: Upravljaj kategorijama predmeta
permission_view_issues: Pregledaj zahtjeve permission_view_issues: Pregledaj zahtjeve
@ -360,7 +360,7 @@ hr:
permission_view_gantt: Pregledaj gantt grafikon permission_view_gantt: Pregledaj gantt grafikon
permission_view_calendar: Pregledaj kalendar permission_view_calendar: Pregledaj kalendar
permission_view_issue_watchers: Pregledaj listu promatraca permission_view_issue_watchers: Pregledaj listu promatraca
permission_add_issue_watchers: Dodaj promatrača permission_add_issue_watchers: Dodaj promatraÄ?a
permission_delete_issue_watchers: Delete watchers permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
permission_log_time: Dnevnik utrošenog vremena permission_log_time: Dnevnik utrošenog vremena
permission_view_time_entries: Pregledaj utrošeno vrijeme permission_view_time_entries: Pregledaj utrošeno vrijeme
@ -429,7 +429,7 @@ hr:
label_role_new: Nova uloga label_role_new: Nova uloga
label_role_and_permissions: Uloge i ovlasti label_role_and_permissions: Uloge i ovlasti
label_member: Član label_member: Član
label_member_new: Novi član label_member_new: Novi Ä?lan
label_member_plural: Članovi label_member_plural: Članovi
label_tracker: Vrsta label_tracker: Vrsta
label_tracker_plural: Vrste predmeta label_tracker_plural: Vrste predmeta
@ -441,9 +441,9 @@ hr:
label_issue_category: Kategorija predmeta label_issue_category: Kategorija predmeta
label_issue_category_plural: Kategorije predmeta label_issue_category_plural: Kategorije predmeta
label_issue_category_new: Nova kategorija label_issue_category_new: Nova kategorija
label_custom_field: Korisnički definirano polje label_custom_field: KorisniÄ?ki definirano polje
label_custom_field_plural: Korisnički definirana polja label_custom_field_plural: KorisniÄ?ki definirana polja
label_custom_field_new: Novo korisnički definirano polje label_custom_field_new: Novo korisniÄ?ki definirano polje
label_enumerations: Pobrojenice label_enumerations: Pobrojenice
label_enumeration_new: Nova vrijednost label_enumeration_new: Nova vrijednost
label_information: Informacija label_information: Informacija
@ -452,7 +452,7 @@ hr:
label_register: Registracija label_register: Registracija
label_login_with_open_id_option: or login with OpenID label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
label_password_lost: Izgubljena zaporka label_password_lost: Izgubljena zaporka
label_home: Početna stranica label_home: PoÄ?etna stranica
label_my_page: Moja stranica label_my_page: Moja stranica
label_my_account: Moj profil label_my_account: Moj profil
label_my_projects: Moji projekti label_my_projects: Moji projekti
@ -471,13 +471,13 @@ hr:
label_logged_as: Prijavljeni ste kao label_logged_as: Prijavljeni ste kao
label_environment: Okolina label_environment: Okolina
label_authentication: Autentikacija label_authentication: Autentikacija
label_auth_source: Način prijavljivanja label_auth_source: NaÄ?in prijavljivanja
label_auth_source_new: Novi način prijavljivanja label_auth_source_new: Novi naÄ?in prijavljivanja
label_auth_source_plural: Načini prijavljivanja label_auth_source_plural: NaÄ?ini prijavljivanja
label_subproject_plural: Potprojekti label_subproject_plural: Potprojekti
label_subproject_new: Novi potprojekt label_subproject_new: Novi potprojekt
label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti" label_and_its_subprojects: "%{value} i njegovi potprojekti"
label_min_max_length: Min - Maks veličina label_min_max_length: Min - Maks veliÄ?ina
label_list: Liste label_list: Liste
label_date: Datum label_date: Datum
label_integer: Integer label_integer: Integer
@ -552,8 +552,8 @@ hr:
label_comment_add: Dodaj komentar label_comment_add: Dodaj komentar
label_comment_added: Komentar dodan label_comment_added: Komentar dodan
label_comment_delete: Brisanje komentara label_comment_delete: Brisanje komentara
label_query: Korisnički upit label_query: KorisniÄ?ki upit
label_query_plural: Korisnički upiti label_query_plural: KorisniÄ?ki upiti
label_query_new: Novi upit label_query_new: Novi upit
label_filter_add: Dodaj filtar label_filter_add: Dodaj filtar
label_filter_plural: Filtri label_filter_plural: Filtri
@ -563,10 +563,10 @@ hr:
label_in_more_than: za više od label_in_more_than: za više od
label_greater_or_equal: '>=' label_greater_or_equal: '>='
label_less_or_equal: '<=' label_less_or_equal: '<='
label_in: za točno label_in: za toÄ?no
label_today: danas label_today: danas
label_all_time: sva vremena label_all_time: sva vremena
label_yesterday: jučer label_yesterday: juÄ?er
label_this_week: ovog tjedna label_this_week: ovog tjedna
label_last_week: prošlog tjedna label_last_week: prošlog tjedna
label_last_n_days: "zadnjih %{count} dana" label_last_n_days: "zadnjih %{count} dana"
@ -598,7 +598,7 @@ hr:
label_latest_revision_plural: Posljednje revizije label_latest_revision_plural: Posljednje revizije
label_view_revisions: Pregled revizija label_view_revisions: Pregled revizija
label_view_all_revisions: View all revisions label_view_all_revisions: View all revisions
label_max_size: Maksimalna veličina label_max_size: Maksimalna veliÄ?ina
label_sort_highest: Premjesti na vrh label_sort_highest: Premjesti na vrh
label_sort_higher: Premjesti prema gore label_sort_higher: Premjesti prema gore
label_sort_lower: Premjesti prema dolje label_sort_lower: Premjesti prema dolje
@ -609,7 +609,7 @@ hr:
label_roadmap_no_issues: Nema predmeta za ovu verziju label_roadmap_no_issues: Nema predmeta za ovu verziju
label_search: Traži label_search: Traži
label_result_plural: Rezultati label_result_plural: Rezultati
label_all_words: Sve riječi label_all_words: Sve rijeÄ?i
label_wiki: Wiki label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Wiki promjena label_wiki_edit: Wiki promjena
label_wiki_edit_plural: Wiki promjene label_wiki_edit_plural: Wiki promjene
@ -631,7 +631,7 @@ hr:
label_commits_per_month: Pohrana po mjesecu label_commits_per_month: Pohrana po mjesecu
label_commits_per_author: Pohrana po autoru label_commits_per_author: Pohrana po autoru
label_view_diff: Pregled razlika label_view_diff: Pregled razlika
label_diff_inline: uvučeno label_diff_inline: uvuÄ?eno
label_diff_side_by_side: paralelno label_diff_side_by_side: paralelno
label_options: Opcije label_options: Opcije
label_copy_workflow_from: Kopiraj tijek rada od label_copy_workflow_from: Kopiraj tijek rada od
@ -639,7 +639,7 @@ hr:
label_watched_issues: Praćeni predmeti label_watched_issues: Praćeni predmeti
label_related_issues: Povezani predmeti label_related_issues: Povezani predmeti
label_applied_status: Primijenjen status label_applied_status: Primijenjen status
label_loading: Učitavam... label_loading: UÄ?itavam...
label_relation_new: Nova relacija label_relation_new: Nova relacija
label_relation_delete: Brisanje relacije label_relation_delete: Brisanje relacije
label_relates_to: u relaciji sa label_relates_to: u relaciji sa
@ -650,7 +650,7 @@ hr:
label_precedes: prethodi label_precedes: prethodi
label_follows: slijedi label_follows: slijedi
label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni label_stay_logged_in: Ostanite prijavljeni
label_disabled: Isključen label_disabled: IskljuÄ?en
label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije label_show_completed_versions: Prikaži završene verzije
label_me: ja label_me: ja
label_board: Forum label_board: Forum
@ -683,7 +683,7 @@ hr:
label_changeset_plural: Promjene label_changeset_plural: Promjene
label_default_columns: Zadani stupci label_default_columns: Zadani stupci
label_no_change_option: (Bez promjene) label_no_change_option: (Bez promjene)
label_bulk_edit_selected_issues: Zajednička promjena izabranih predmeta label_bulk_edit_selected_issues: ZajedniÄ?ka promjena izabranih predmeta
label_theme: Tema label_theme: Tema
label_default: Zadana label_default: Zadana
label_search_titles_only: Pretraživanje samo naslova label_search_titles_only: Pretraživanje samo naslova
@ -691,7 +691,7 @@ hr:
label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj samo za izabrane projekte..." label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj samo za izabrane projekte..."
label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim primati obavijesti o promjenama koje sam napravim" label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim primati obavijesti o promjenama koje sam napravim"
label_registration_activation_by_email: aktivacija putem e-pošte label_registration_activation_by_email: aktivacija putem e-pošte
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija label_registration_manual_activation: ruÄ?na aktivacija
label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija
label_display_per_page: "Po stranici: %{value}" label_display_per_page: "Po stranici: %{value}"
label_age: Starost label_age: Starost
@ -709,8 +709,8 @@ hr:
label_reverse_chronological_order: U obrnutom kronološkom redoslijedu label_reverse_chronological_order: U obrnutom kronološkom redoslijedu
label_planning: Planiranje label_planning: Planiranje
label_incoming_emails: Dolazne poruke e-pošte label_incoming_emails: Dolazne poruke e-pošte
label_generate_key: Generiraj ključ label_generate_key: Generiraj kljuÄ?
label_issue_watchers: Promatrači label_issue_watchers: PromatraÄ?i
label_example: Primjer label_example: Primjer
label_display: Display label_display: Display
label_sort: Sort label_sort: Sort
@ -740,8 +740,8 @@ hr:
button_login: Prijavi button_login: Prijavi
button_submit: Pošalji button_submit: Pošalji
button_save: Spremi button_save: Spremi
button_check_all: Označi sve button_check_all: OznaÄ?i sve
button_uncheck_all: Isključi sve button_uncheck_all: IskljuÄ?i sve
button_delete: Obriši button_delete: Obriši
button_create: Napravi button_create: Napravi
button_create_and_continue: Napravi i nastavi button_create_and_continue: Napravi i nastavi
@ -751,8 +751,8 @@ hr:
button_change: Promijeni button_change: Promijeni
button_apply: Primijeni button_apply: Primijeni
button_clear: Ukloni button_clear: Ukloni
button_lock: Zaključaj button_lock: ZakljuÄ?aj
button_unlock: Otključaj button_unlock: OtkljuÄ?aj
button_download: Preuzmi button_download: Preuzmi
button_list: Spisak button_list: Spisak
button_view: Pregled button_view: Pregled
@ -783,7 +783,7 @@ hr:
status_active: aktivan status_active: aktivan
status_registered: Registriran status_registered: Registriran
status_locked: zaključan status_locked: zakljuÄ?an
version_status_open: open version_status_open: open
version_status_locked: locked version_status_locked: locked
@ -793,7 +793,7 @@ hr:
text_select_mail_notifications: Izbor akcija za koje će biti poslana obavijest e-poštom. text_select_mail_notifications: Izbor akcija za koje će biti poslana obavijest e-poštom.
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja text_min_max_length_info: 0 znaÄ?i bez ograniÄ?enja
text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj projekt i sve njegove podatke? text_project_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj projekt i sve njegove podatke?
text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) potprojekt(i): %{value} će također biti obrisan." text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) potprojekt(i): %{value} će također biti obrisan."
text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
@ -802,11 +802,11 @@ hr:
text_journal_set_to: "%{label} postavi na %{value}" text_journal_set_to: "%{label} postavi na %{value}"
text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})" text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})"
text_journal_added: "%{label} %{value} added" text_journal_added: "%{label} %{value} added"
text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji poÄ?inju ovog dana
text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji poÄ?inju i zavrÅ¡avaju se ovog dana
text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znakova." text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znakova."
text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje %{count} znakova." text_caracters_minimum: "Mora biti dugaÄ?ko najmanje %{count} znakova."
text_length_between: "Dužina izmedu %{min} i %{max} znakova." text_length_between: "Dužina izmedu %{min} i %{max} znakova."
text_tracker_no_workflow: Tijek rada nije definiran za ovaj tracker text_tracker_no_workflow: Tijek rada nije definiran za ovaj tracker
text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi text_unallowed_characters: Nedozvoljeni znakovi
@ -822,7 +822,7 @@ hr:
text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli predmete ovoj kategoriji text_issue_category_reassign_to: Ponovo dodijeli predmete ovoj kategoriji
text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primit ćete obavjesti samo o stvarima koje pratite ili u kojima sudjelujete (npr. predmete koje ste vi napravili ili koje su vama dodjeljeni)." text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, primit ćete obavjesti samo o stvarima koje pratite ili u kojima sudjelujete (npr. predmete koje ste vi napravili ili koje su vama dodjeljeni)."
text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_load_default_configuration: Učitaj početnu konfiguraciju text_load_default_configuration: UÄ?itaj poÄ?etnu konfiguraciju
text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite obrisati izabrani/e predmet(e)?' text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite obrisati izabrani/e predmet(e)?'
text_select_project_modules: 'Odaberite module koji će biti omogućeni za ovaj projekt:' text_select_project_modules: 'Odaberite module koji će biti omogućeni za ovaj projekt:'
@ -830,7 +830,7 @@ hr:
text_file_repository_writable: Dozvoljeno pisanje u direktorij za privitke text_file_repository_writable: Dozvoljeno pisanje u direktorij za privitke
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
text_rmagick_available: RMagick dostupan (nije obavezno) text_rmagick_available: RMagick dostupan (nije obavezno)
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Što ćete učiniti?" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} sati je prijavljeno za predmete koje želite obrisati. Å to ćete uÄ?initi?"
text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate text_destroy_time_entries: Obriši prijavljene sate
text_assign_time_entries_to_project: Pridruži prijavljene sate projektu text_assign_time_entries_to_project: Pridruži prijavljene sate projektu
text_reassign_time_entries: 'Premjesti prijavljene sate ovom predmetu:' text_reassign_time_entries: 'Premjesti prijavljene sate ovom predmetu:'
@ -839,7 +839,7 @@ hr:
text_enumeration_category_reassign_to: 'Premjesti ih ovoj vrijednosti:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Premjesti ih ovoj vrijednosti:'
text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them." text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped." text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato što prelazi maksimalnu veličinu koja može biti prikazana.' text_diff_truncated: '... Ovaj diff je odrezan zato Å¡to prelazi maksimalnu veliÄ?inu koja može biti prikazana.'
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value' text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?" text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages" text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
@ -857,8 +857,8 @@ hr:
default_issue_status_feedback: Povratna informacija default_issue_status_feedback: Povratna informacija
default_issue_status_closed: Zatvoreno default_issue_status_closed: Zatvoreno
default_issue_status_rejected: Odbaceno default_issue_status_rejected: Odbaceno
default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija default_doc_category_user: KorisniÄ?ka dokumentacija
default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_doc_category_tech: TehniÄ?ka dokumentacija
default_priority_low: Nizak default_priority_low: Nizak
default_priority_normal: Redovan default_priority_normal: Redovan
default_priority_high: Visok default_priority_high: Visok
@ -1182,7 +1182,7 @@ hr:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API ključ setting_sys_api_key: API kljuÄ?
setting_lost_password: Izgubljena zaporka setting_lost_password: Izgubljena zaporka
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

12
config/locales/hu.yml
View File

@ -431,7 +431,7 @@
label_news_view_all: Minden hír megtekintése label_news_view_all: Minden hír megtekintése
label_news_added: Hír hozzáadva label_news_added: Hír hozzáadva
label_settings: Beállítások label_settings: Beállítások
label_overview: Áttekintés label_overview: Ă?ttekintĂŠs
label_version: Verzió label_version: Verzió
label_version_new: Új verzió label_version_new: Új verzió
label_version_plural: Verziók label_version_plural: Verziók
@ -611,7 +611,7 @@
label_display_per_page: "Oldalanként: %{value}" label_display_per_page: "Oldalanként: %{value}"
label_age: Kor label_age: Kor
label_change_properties: Tulajdonságok változtatása label_change_properties: Tulajdonságok változtatása
label_general: Általános label_general: Ă?ltalĂĄnos
label_more: továbbiak label_more: továbbiak
label_scm: SCM label_scm: SCM
label_plugins: Pluginek label_plugins: Pluginek
@ -655,7 +655,7 @@
button_archive: Archivál button_archive: Archivál
button_unarchive: Dearchivál button_unarchive: Dearchivál
button_reset: Reset button_reset: Reset
button_rename: Átnevez button_rename: Ă?tnevez
button_change_password: Jelszó megváltoztatása button_change_password: Jelszó megváltoztatása
button_copy: Másol button_copy: Másol
button_annotate: Jegyzetel button_annotate: Jegyzetel
@ -739,7 +739,7 @@
label_generate_key: Kulcs generálása label_generate_key: Kulcs generálása
setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez setting_mail_handler_api_enabled: Web Service engedélyezése a beérkezett levelekhez
setting_mail_handler_api_key: API kulcs setting_mail_handler_api_key: API kulcs
text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail küldés nincs konfigurálva, és az értesítések ki vannak kapcsolva.\nÁllítsd be az SMTP szervert a config/configuration.yml fájlban és indítsd újra az alkalmazást, hogy érvénybe lépjen." text_email_delivery_not_configured: "Az E-mail kĂźldĂŠs nincs konfigurĂĄlva, ĂŠs az ĂŠrtesĂ­tĂŠsek ki vannak kapcsolva.\nĂ?llĂ­tsd be az SMTP szervert a config/configuration.yml fĂĄjlban ĂŠs indĂ­tsd Ăşjra az alkalmazĂĄst, hogy ĂŠrvĂŠnybe lĂŠpjen."
field_parent_title: Szülő oldal field_parent_title: Szülő oldal
label_issue_watchers: Megfigyelők label_issue_watchers: Megfigyelők
button_quote: Hozzászólás / Idézet button_quote: Hozzászólás / Idézet
@ -795,7 +795,7 @@
permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése permission_edit_own_issue_notes: Saját jegyzetek szerkesztése
setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése setting_gravatar_enabled: Felhasználói fényképek engedélyezése
label_example: Példa label_example: Példa
text_repository_usernames_mapping: "Állítsd be a felhasználó összerendeléseket a Redmine, és a tároló logban található felhasználók között.\nAz azonos felhasználó nevek összerendelése automatikusan megtörténik." text_repository_usernames_mapping: "Ă?llĂ­tsd be a felhasznĂĄlĂł ĂśsszerendelĂŠseket a Redmine, ĂŠs a tĂĄrolĂł logban talĂĄlhatĂł felhasznĂĄlĂłk kĂśzĂśtt.\nAz azonos felhasznĂĄlĂł nevek ĂśsszerendelĂŠse automatikusan megtĂśrtĂŠnik."
permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése permission_edit_own_messages: Saját üzenetek szerkesztése
permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése permission_delete_own_messages: Saját üzenetek törlése
label_user_activity: "%{value} tevékenységei" label_user_activity: "%{value} tevékenységei"
@ -957,7 +957,7 @@
label_role_anonymous: Anonymous label_role_anonymous: Anonymous
label_role_non_member: Nem tag label_role_non_member: Nem tag
label_issue_note_added: Jegyzet hozzáadva label_issue_note_added: Jegyzet hozzáadva
label_issue_status_updated: Állapot módosítva label_issue_status_updated: Ă?llapot mĂłdosĂ­tva
label_issue_priority_updated: Prioritás módosítva label_issue_priority_updated: Prioritás módosítva
label_issues_visibility_own: A felhasználó által létrehozott vagy hozzárendelt feladatok label_issues_visibility_own: A felhasználó által létrehozott vagy hozzárendelt feladatok
field_issues_visibility: Feladatok láthatósága field_issues_visibility: Feladatok láthatósága

1302
config/locales/ko.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

534
config/locales/lv.yml
View File

@ -11,7 +11,7 @@ lv:
day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena] day_names: [Svētdiena, Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena]
abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St] abbr_day_names: [Sv, Pr, Ot, Tr, Ct, Pk, St]
month_names: [~, Janvāris, Februāris, Marts, Aprīlis , Maijs, Jūnijs, Jūlijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris] month_names: [~, JanvÄ?ris, FebruÄ?ris, Marts, AprÄ«lis , Maijs, JÅ«nijs, JÅ«lijs, Augusts, Septembris, Oktobris, Novembris, Decembris]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec] abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jūn, Jūl, Aug, Sep, Okt, Nov, Dec]
order: order:
- :day - :day
@ -24,21 +24,21 @@ lv:
time: "%H:%M" time: "%H:%M"
short: "%d %b, %H:%M" short: "%d %b, %H:%M"
long: "%B %d, %Y %H:%M" long: "%B %d, %Y %H:%M"
am: "rītā" am: "rÄ«tÄ?"
pm: "vakarā" pm: "vakarÄ?"
datetime: datetime:
distance_in_words: distance_in_words:
half_a_minute: "pus minūte" half_a_minute: "pus minūte"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
one: "mazāk kā 1 sekunde" one: "mazÄ?k kÄ? 1 sekunde"
other: "mazāk kā %{count} sekundes" other: "mazÄ?k kÄ? %{count} sekundes"
x_seconds: x_seconds:
one: "1 sekunde" one: "1 sekunde"
other: "%{count} sekundes" other: "%{count} sekundes"
less_than_x_minutes: less_than_x_minutes:
one: "mazāk kā minūte" one: "mazÄ?k kÄ? minÅ«te"
other: "mazāk kā %{count} minūtes" other: "mazÄ?k kÄ? %{count} minÅ«tes"
x_minutes: x_minutes:
one: "1 minūte" one: "1 minūte"
other: "%{count} minūtes" other: "%{count} minūtes"
@ -61,8 +61,8 @@ lv:
one: "aptuveni 1 gads" one: "aptuveni 1 gads"
other: "aptuveni %{count} gadi" other: "aptuveni %{count} gadi"
over_x_years: over_x_years:
one: "ilgāk par 1 gadu" one: "ilgÄ?k par 1 gadu"
other: "ilgāk par %{count} gadiem" other: "ilgÄ?k par %{count} gadiem"
almost_x_years: almost_x_years:
one: "gandrīz 1 gadu" one: "gandrīz 1 gadu"
other: "gandrīz %{count} gadus" other: "gandrīz %{count} gadus"
@ -99,38 +99,38 @@ lv:
one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
messages: messages:
inclusion: "nav iekļauts sarakstā" inclusion: "nav iekļauts sarakstÄ?"
exclusion: "ir rezervēts" exclusion: "ir rezervēts"
invalid: "nederīgs" invalid: "nederīgs"
confirmation: "apstiprinājums nesakrīt" confirmation: "apstiprinÄ?jums nesakrÄ«t"
accepted: "jābūt akceptētam" accepted: "jÄ?bÅ«t akceptÄ“tam"
empty: "nevar būt tukšs" empty: "nevar būt tukšs"
blank: "nevar būt neaizpildīts" blank: "nevar būt neaizpildīts"
too_long: "ir pārāk gara(š) (maksimālais garums ir %{count} simboli)" too_long: "ir pÄ?rÄ?k gara(Å¡) (maksimÄ?lais garums ir %{count} simboli)"
too_short: "ir pārāk īsa(s) (minimālais garums ir %{count} simboli)" too_short: "ir pÄ?rÄ?k Ä«sa(s) (minimÄ?lais garums ir %{count} simboli)"
wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt %{count} simboli)" wrong_length: "ir nepareiza garuma (vajadzētu būt %{count} simboli)"
taken: "eksistē" taken: "eksistē"
not_a_number: "nav skaitlis" not_a_number: "nav skaitlis"
not_a_date: "nav derīgs datums" not_a_date: "nav derīgs datums"
greater_than: "jābūt lielākam par %{count}" greater_than: "jÄ?bÅ«t lielÄ?kam par %{count}"
greater_than_or_equal_to: "jābūt lielākam vai vienādam ar %{count}" greater_than_or_equal_to: "jÄ?bÅ«t lielÄ?kam vai vienÄ?dam ar %{count}"
equal_to: "jābūt vienādam ar %{count}" equal_to: "jÄ?bÅ«t vienÄ?dam ar %{count}"
less_than: "jābūt mazākam kā %{count}" less_than: "jÄ?bÅ«t mazÄ?kam kÄ? %{count}"
less_than_or_equal_to: "jābūt mazākam vai vienādam ar %{count}" less_than_or_equal_to: "jÄ?bÅ«t mazÄ?kam vai vienÄ?dam ar %{count}"
odd: "jāatšķirās" odd: "jÄ?atÅ¡Ä·irÄ?s"
even: "jāsakrīt" even: "jÄ?sakrÄ«t"
greater_than_start_date: "jābūt vēlākam par sākuma datumu" greater_than_start_date: "jÄ?bÅ«t vÄ“lÄ?kam par sÄ?kuma datumu"
not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta" not_same_project: "nepieder pie tÄ? paÅ¡a projekta"
circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību" circular_dependency: "Å Ä« relÄ?cija radÄ«tu ciklisku atkarÄ«bu"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties
general_text_No: 'Nē' general_text_No: 'Nē'
general_text_Yes: 'Jā' general_text_Yes: 'JÄ?'
general_text_no: 'nē' general_text_no: 'nē'
general_text_yes: 'jā' general_text_yes: 'jÄ?'
general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)' general_lang_name: 'Latvian (Latviešu)'
general_csv_separator: ',' general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_decimal_separator: '.'
@ -140,57 +140,57 @@ lv:
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi. notice_account_updated: Konts tika atjaunots veiksmīgi.
notice_account_invalid_credentials: Nepareizs lietotāja vārds vai parole. notice_account_invalid_credentials: Nepareizs lietotÄ?ja vÄ?rds vai parole.
notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota. notice_account_password_updated: Parole tika veiksmīgi atjaunota.
notice_account_wrong_password: Nepareiza parole notice_account_wrong_password: Nepareiza parole
notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta. notice_account_register_done: Konts veiksmīgi izveidots. Lai aktivizētu kontu, spiediet uz saites, kas Jums tika nosūtīta.
notice_account_unknown_email: Nezināms lietotājs notice_account_unknown_email: NezinÄ?ms lietotÄ?js
notice_can_t_change_password: Šis konts izmanto ārēju pilnvarošanas avotu. Nav iespējams nomainīt paroli. notice_can_t_change_password: Å is konts izmanto Ä?rÄ“ju pilnvaroÅ¡anas avotu. Nav iespÄ“jams nomainÄ«t paroli.
notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosūtīts e-pasts ar instrukcijām, kā izveidot jaunu paroli. notice_account_lost_email_sent: Jums tika nosÅ«tÄ«ts e-pasts ar instrukcijÄ?m, kÄ? izveidot jaunu paroli.
notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai. notice_account_activated: Jūsu konts ir aktivizēts. Varat pieslēgties sistēmai.
notice_successful_create: Veiksmīga izveide. notice_successful_create: Veiksmīga izveide.
notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana. notice_successful_update: Veiksmīga atjaunošana.
notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana. notice_successful_delete: Veiksmīga dzēšana.
notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums. notice_successful_connection: Veiksmīgs savienojums.
notice_file_not_found: Lapa, ko Jūs mēģināt atvērt, neeksistē vai ir pārvietota. notice_file_not_found: Lapa, ko JÅ«s mÄ“Ä£inÄ?t atvÄ“rt, neeksistÄ“ vai ir pÄ?rvietota.
notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotājs. notice_locking_conflict: Datus ir atjaunojis cits lietotÄ?js.
notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai. notice_not_authorized: Jums nav tiesību piekļūt šai lapai.
notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz %{value}" notice_email_sent: "E-pasts tika nosūtīts uz %{value}"
notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu (%{value})" notice_email_error: "Kļūda sūtot e-pastu (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Jūsu Atom pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. notice_feeds_access_key_reseted: JÅ«su Atom pieejas atslÄ“ga tika iestatÄ«ta sÄ?kuma stÄ?voklÄ«.
notice_api_access_key_reseted: Jūsu API pieejas atslēga tika iestatīta sākuma stāvoklī. notice_api_access_key_reseted: JÅ«su API pieejas atslÄ“ga tika iestatÄ«ta sÄ?kuma stÄ?voklÄ«.
notice_failed_to_save_issues: "Neizdevās saglabāt %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvēlēti: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "NeizdevÄ?s saglabÄ?t %{count} uzdevumu(us) no %{total} izvÄ“lÄ“ti: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!" notice_no_issue_selected: "Nav izvēlēts uzdevums! Lūdzu, atzīmējiet uzdevumus, kurus vēlaties rediģēt!"
notice_account_pending: "Jūsu konts tika izveidots un šobrīd gaida administratora apstiprinājumu." notice_account_pending: "JÅ«su konts tika izveidots un Å¡obrÄ«d gaida administratora apstiprinÄ?jumu."
notice_default_data_loaded: Noklusētā konfigurācija tika veiksmīgi ielādēta. notice_default_data_loaded: NoklusÄ“tÄ? konfigurÄ?cija tika veiksmÄ«gi ielÄ?dÄ“ta.
notice_unable_delete_version: Neizdevās dzēst versiju. notice_unable_delete_version: NeizdevÄ?s dzÄ“st versiju.
notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots. notice_issue_done_ratios_updated: Uzdevuma izpildes koeficients atjaunots.
error_can_t_load_default_data: "Nevar ielādēt noklusētos konfigurācijas datus: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Nevar ielÄ?dÄ“t noklusÄ“tos konfigurÄ?cijas datus: %{value}"
error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijā." error_scm_not_found: "Ieraksts vai versija nebija repozitorijÄ?."
error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: %{value}" error_scm_command_failed: "Mēģinot piekļūt repozitorijam, notika kļūda: %{value}"
error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums." error_scm_annotate: "Ieraksts neeksistē vai tam nevar tikt pievienots paskaidrojums."
error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.' error_issue_not_found_in_project: 'Uzdevums netika atrasts vai nepieder šim projektam.'
error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistīts ar šo projektu. Pārbaudiet projekta iestatījumus.' error_no_tracker_in_project: 'Neviens trakeris nav saistÄ«ts ar Å¡o projektu. PÄ?rbaudiet projekta iestatÄ«jumus.'
error_no_default_issue_status: 'Nav definēts uzdevuma noklusētais statuss. Pārbaudiet konfigurāciju (Ejat uz: "Administrācija -> Uzdevumu statusi")!' error_no_default_issue_status: 'Nav definÄ“ts uzdevuma noklusÄ“tais statuss. PÄ?rbaudiet konfigurÄ?ciju (Ejat uz: "AdministrÄ?cija -> Uzdevumu statusi")!'
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.' error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Nevar pievienot atsauksmi uzdevumam, kas saistīts ar slēgtu versiju.'
error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts error_can_not_archive_project: Šis projekts nevar tikt arhivēts
error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots." error_issue_done_ratios_not_updated: "Uzdevuma izpildes koeficients nav atjaunots."
error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu' error_workflow_copy_source: 'Lūdzu izvēlieties avota trakeri vai lomu'
error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)' error_workflow_copy_target: 'Lūdzu izvēlēties mērķa trakeri(us) un lomu(as)'
warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabātas." warning_attachments_not_saved: "%{count} datnes netika saglabÄ?tas."
mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole" mail_subject_lost_password: "Jūsu %{value} parole"
mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:' mail_body_lost_password: 'Lai mainītu paroli, spiediet uz šīs saites:'
mail_subject_register: "Jūsu %{value} konta aktivizācija" mail_subject_register: "JÅ«su %{value} konta aktivizÄ?cija"
mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:' mail_body_register: 'Lai izveidotu kontu, spiediet uz šīs saites:'
mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu %{value} kontu, lai pieslēgtos." mail_body_account_information_external: "Varat izmantot Jūsu %{value} kontu, lai pieslēgtos."
mail_body_account_information: Jūsu konta informācija mail_body_account_information: JÅ«su konta informÄ?cija
mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktivizācijas pieprasījums" mail_subject_account_activation_request: "%{value} konta aktivizÄ?cijas pieprasÄ«jums"
mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotājs (%{value}) ir reģistrēts. Lietotāja konts gaida Jūsu apstiprinājumu:" mail_body_account_activation_request: "Jauns lietotÄ?js (%{value}) ir reÄ£istrÄ“ts. LietotÄ?ja konts gaida JÅ«su apstiprinÄ?jumu:"
mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās" mail_subject_reminder: "%{count} uzdevums(i) sagaidÄ?ms(i) tuvÄ?kajÄ?s %{days} dienÄ?s"
mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurš(i) ir nozīmēts(i) Jums, sagaidāms(i) tuvākajās %{days} dienās:" mail_body_reminder: "%{count} uzdevums(i), kurÅ¡(i) ir nozÄ«mÄ“ts(i) Jums, sagaidÄ?ms(i) tuvÄ?kajÄ?s %{days} dienÄ?s:"
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki lapa pievienota" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' Wiki lapa pievienota"
mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' Wiki lapu pievienojis %{author}." mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' Wiki lapu pievienojis %{author}."
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki lapa atjaunota" mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' Wiki lapa atjaunota"
@ -201,21 +201,21 @@ lv:
field_description: Apraksts field_description: Apraksts
field_summary: Kopsavilkums field_summary: Kopsavilkums
field_is_required: Nepieciešams field_is_required: Nepieciešams
field_firstname: Vārds field_firstname: VÄ?rds
field_lastname: Uzvārds field_lastname: UzvÄ?rds
field_mail: "E-pasts" field_mail: "E-pasts"
field_filename: Datne field_filename: Datne
field_filesize: Izmērs field_filesize: Izmērs
field_downloads: Lejupielādes field_downloads: LejupielÄ?des
field_author: Autors field_author: Autors
field_created_on: Izveidots field_created_on: Izveidots
field_updated_on: Atjaunots field_updated_on: Atjaunots
field_field_format: Formāts field_field_format: FormÄ?ts
field_is_for_all: Visiem projektiem field_is_for_all: Visiem projektiem
field_possible_values: Iespējamās vērtības field_possible_values: IespÄ“jamÄ?s vÄ“rtÄ«bas
field_regexp: Regulārā izteiksme field_regexp: RegulÄ?rÄ? izteiksme
field_min_length: Minimālais garums field_min_length: MinimÄ?lais garums
field_max_length: Maksimālais garums field_max_length: MaksimÄ?lais garums
field_value: Vērtība field_value: Vērtība
field_category: Kategorija field_category: Kategorija
field_title: Nosaukums field_title: Nosaukums
@ -224,19 +224,19 @@ lv:
field_status: Statuss field_status: Statuss
field_notes: Piezīmes field_notes: Piezīmes
field_is_closed: Uzdevums slēgts field_is_closed: Uzdevums slēgts
field_is_default: Noklusētā vērtība field_is_default: NoklusÄ“tÄ? vÄ“rtÄ«ba
field_tracker: Trakeris field_tracker: Trakeris
field_subject: Temats field_subject: Temats
field_due_date: Sagaidāmais datums field_due_date: SagaidÄ?mais datums
field_assigned_to: Piešķirts field_assigned_to: Piešķirts
field_priority: Prioritāte field_priority: PrioritÄ?te
field_fixed_version: Mērķa versija field_fixed_version: Mērķa versija
field_user: Lietotājs field_user: LietotÄ?js
field_role: Loma field_role: Loma
field_homepage: Vietne field_homepage: Vietne
field_is_public: Publisks field_is_public: Publisks
field_parent: Apakšprojekts projektam field_parent: Apakšprojekts projektam
field_is_in_roadmap: Ceļvedī parādītie uzdevumi field_is_in_roadmap: CeļvedÄ« parÄ?dÄ«tie uzdevumi
field_login: Pieslēgties field_login: Pieslēgties
field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi" field_mail_notification: "E-pasta paziņojumi"
field_admin: Administrators field_admin: Administrators
@ -244,99 +244,99 @@ lv:
field_language: Valoda field_language: Valoda
field_effective_date: Datums field_effective_date: Datums
field_password: Parole field_password: Parole
field_new_password: Janā parole field_new_password: JanÄ? parole
field_password_confirmation: Paroles apstiprinājums field_password_confirmation: Paroles apstiprinÄ?jums
field_version: Versija field_version: Versija
field_type: Tips field_type: Tips
field_host: Hosts field_host: Hosts
field_port: Ports field_port: Ports
field_account: Konts field_account: Konts
field_base_dn: Base DN field_base_dn: Base DN
field_attr_login: Pieslēgšanās atribūts field_attr_login: PieslÄ“gÅ¡anÄ?s atribÅ«ts
field_attr_firstname: Vārda atribūts field_attr_firstname: VÄ?rda atribÅ«ts
field_attr_lastname: Uzvārda atribūts field_attr_lastname: UzvÄ?rda atribÅ«ts
field_attr_mail: "E-pasta atribūts" field_attr_mail: "E-pasta atribūts"
field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly" field_onthefly: "LietotÄ?ja izveidoÅ¡ana on-the-fly"
field_start_date: Sākuma datums field_start_date: SÄ?kuma datums
field_done_ratio: "% padarīti" field_done_ratio: "% padarīti"
field_auth_source: Pilnvarošanas režīms field_auth_source: Pilnvarošanas režīms
field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi" field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"
field_comments: Komentārs field_comments: KomentÄ?rs
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Sākuma lapa field_start_page: SÄ?kuma lapa
field_subproject: Apakšprojekts field_subproject: Apakšprojekts
field_hours: Stundas field_hours: Stundas
field_activity: Aktivitāte field_activity: AktivitÄ?te
field_spent_on: Datums field_spent_on: Datums
field_identifier: Identifikators field_identifier: Identifikators
field_is_filter: Izmantots kā filtrs field_is_filter: Izmantots kÄ? filtrs
field_issue_to: Saistīts uzdevums field_issue_to: Saistīts uzdevums
field_delay: Kavējums field_delay: Kavējums
field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai field_assignable: Uzdevums var tikt piesaistīts šai lomai
field_redirect_existing_links: Pāradresēt eksistējošās saites field_redirect_existing_links: PÄ?radresÄ“t eksistÄ“joÅ¡Ä?s saites
field_estimated_hours: Paredzētais laiks field_estimated_hours: Paredzētais laiks
field_column_names: Kolonnas field_column_names: Kolonnas
field_time_zone: Laika zona field_time_zone: Laika zona
field_searchable: Meklējams field_searchable: Meklējams
field_default_value: Noklusētā vērtība field_default_value: NoklusÄ“tÄ? vÄ“rtÄ«ba
field_comments_sorting: Rādīt komentārus field_comments_sorting: RÄ?dÄ«t komentÄ?rus
field_parent_title: Vecāka lapa field_parent_title: VecÄ?ka lapa
field_editable: Rediģējams field_editable: Rediģējams
field_watcher: Vērotājs field_watcher: VÄ“rotÄ?js
field_identity_url: OpenID URL field_identity_url: OpenID URL
field_content: Saturs field_content: Saturs
field_group_by: Grupēt rezultātus pēc field_group_by: GrupÄ“t rezultÄ?tus pÄ“c
field_sharing: Koplietošana field_sharing: Koplietošana
setting_app_title: Programmas nosaukums setting_app_title: Programmas nosaukums
setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums setting_app_subtitle: Programmas apakš-nosaukums
setting_welcome_text: Sveiciena teksts setting_welcome_text: Sveiciena teksts
setting_default_language: Noklusētā valoda setting_default_language: NoklusÄ“tÄ? valoda
setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana setting_login_required: Nepieciešama pilnvarošana
setting_self_registration: Pašreģistrēšanās setting_self_registration: PaÅ¡reÄ£istrÄ“Å¡anÄ?s
setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimālais izmērs setting_attachment_max_size: Pielikuma maksimÄ?lais izmÄ“rs
setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums setting_issues_export_limit: Uzdevumu eksporta ierobežojums
setting_mail_from: "E-pasta adrese informācijas nosūtīšanai" setting_mail_from: "E-pasta adrese informÄ?cijas nosÅ«tÄ«Å¡anai"
setting_bcc_recipients: "Saņēmēju adreses neparādīsies citu saņēmēju vēstulēs (bcc)" setting_bcc_recipients: "SaņēmÄ“ju adreses neparÄ?dÄ«sies citu saņēmÄ“ju vÄ“stulÄ“s (bcc)"
setting_plain_text_mail: "Vēstule brīvā tekstā (bez HTML)" setting_plain_text_mail: "VÄ“stule brÄ«vÄ? tekstÄ? (bez HTML)"
setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš setting_host_name: Hosta nosaukums un piekļuves ceļš
setting_text_formatting: Teksta formatēšana setting_text_formatting: Teksta formatēšana
setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana setting_wiki_compression: Wiki vēstures saspiešana
setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums setting_feeds_limit: Barotnes satura ierobežojums
setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami setting_default_projects_public: Jaunie projekti noklusēti ir publiski pieejami
setting_autofetch_changesets: "Automātiski lietot jaunāko versiju, pieslēdzoties repozitorijam (Autofetch)" setting_autofetch_changesets: "AutomÄ?tiski lietot jaunÄ?ko versiju, pieslÄ“dzoties repozitorijam (Autofetch)"
setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam setting_sys_api_enabled: Ieslēgt WS repozitoriju menedžmentam
setting_commit_ref_keywords: Norādes atslēgvārdi setting_commit_ref_keywords: NorÄ?des atslÄ“gvÄ?rdi
setting_commit_fix_keywords: Fiksējošie atslēgvārdi setting_commit_fix_keywords: FiksÄ“joÅ¡ie atslÄ“gvÄ?rdi
setting_autologin: Automātiskā pieslēgšanās setting_autologin: AutomÄ?tiskÄ? pieslÄ“gÅ¡anÄ?s
setting_date_format: Datuma formāts setting_date_format: Datuma formÄ?ts
setting_time_format: Laika formāts setting_time_format: Laika formÄ?ts
setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relācijas" setting_cross_project_issue_relations: "Atļaut starp-projektu uzdevumu relÄ?cijas"
setting_issue_list_default_columns: Noklusēti rādītās kolonnas uzdevumu sarakstā setting_issue_list_default_columns: NoklusÄ“ti rÄ?dÄ«tÄ?s kolonnas uzdevumu sarakstÄ?
setting_emails_footer: "E-pastu kājene" setting_emails_footer: "E-pastu kÄ?jene"
setting_protocol: Protokols setting_protocol: Protokols
setting_per_page_options: Objekti vienā lapā setting_per_page_options: Objekti vienÄ? lapÄ?
setting_user_format: Lietotāju rādīšanas formāts setting_user_format: LietotÄ?ju rÄ?dÄ«Å¡anas formÄ?ts
setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitāšu rādīšanai aktivitāšu sadaļā setting_activity_days_default: Dienus skaits aktivitÄ?Å¡u rÄ?dÄ«Å¡anai aktivitÄ?Å¡u sadaļÄ?
setting_display_subprojects_issues: Rādīt apakšprojekta uzdevumus galvenajā projektā pēc noklusējuma setting_display_subprojects_issues: RÄ?dÄ«t apakÅ¡projekta uzdevumus galvenajÄ? projektÄ? pÄ“c noklusÄ“juma
setting_enabled_scm: Lietot SCM setting_enabled_scm: Lietot SCM
setting_mail_handler_body_delimiters: "Saīsināt pēc vienas no šim rindām" setting_mail_handler_body_delimiters: "SaÄ«sinÄ?t pÄ“c vienas no Å¡im rindÄ?m"
setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienākošajiem e-pastiem" setting_mail_handler_api_enabled: "Lietot WS ienÄ?koÅ¡ajiem e-pastiem"
setting_mail_handler_api_key: API atslēga setting_mail_handler_api_key: API atslēga
setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus setting_sequential_project_identifiers: Ģenerēt secīgus projektu identifikatorus
setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotāju ikonas setting_gravatar_enabled: Izmantot Gravatar lietotÄ?ju ikonas
setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls setting_gravatar_default: Noklusētais Gravatar attēls
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimālais rādīto diff rindu skaits setting_diff_max_lines_displayed: MaksimÄ?lais rÄ?dÄ«to diff rindu skaits
setting_file_max_size_displayed: Maksimālais izmērs iekļautajiem teksta failiem setting_file_max_size_displayed: MaksimÄ?lais izmÄ“rs iekļautajiem teksta failiem
setting_repository_log_display_limit: Maksimālais žurnāla datnē rādīto revīziju skaits setting_repository_log_display_limit: MaksimÄ?lais žurnÄ?la datnÄ“ rÄ?dÄ«to revÄ«ziju skaits
setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos setting_openid: Atļaut OpenID pieslēgšanos un reģistrēšanos
setting_password_min_length: Minimālais paroles garums setting_password_min_length: MinimÄ?lais paroles garums
setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek piešķirta ne-administratora lietotājam, kurš izveido projektu setting_new_project_user_role_id: Loma, kura tiek pieÅ¡Ä·irta ne-administratora lietotÄ?jam, kurÅ¡ izveido projektu
setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam setting_default_projects_modules: Noklusētie lietotie moduļi jaunam projektam
setting_issue_done_ratio: Aprēķināt uzdevuma izpildes koeficientu ar setting_issue_done_ratio: AprÄ“Ä·inÄ?t uzdevuma izpildes koeficientu ar
setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku setting_issue_done_ratio_issue_field: uzdevuma lauku
setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu setting_issue_done_ratio_issue_status: uzdevuma statusu
setting_start_of_week: Sākt kalendāru ar setting_start_of_week: SÄ?kt kalendÄ?ru ar
setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu setting_rest_api_enabled: Lietot REST web-servisu
setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu setting_cache_formatted_text: Kešot formatētu tekstu
@ -344,48 +344,48 @@ lv:
permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu permission_add_subprojects: Izveidot apakšprojektu
permission_edit_project: Rediģēt projektu permission_edit_project: Rediģēt projektu
permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus permission_select_project_modules: Izvēlēties projekta moduļus
permission_manage_members: Pārvaldīt dalībniekus permission_manage_members: PÄ?rvaldÄ«t dalÄ«bniekus
permission_manage_project_activities: Pārvaldīt projekta aktivitātes permission_manage_project_activities: PÄ?rvaldÄ«t projekta aktivitÄ?tes
permission_manage_versions: Pārvaldīt versijas permission_manage_versions: PÄ?rvaldÄ«t versijas
permission_manage_categories: Pārvaldīt uzdevumu kategorijas permission_manage_categories: PÄ?rvaldÄ«t uzdevumu kategorijas
permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus permission_view_issues: Apskatīt uzdevumus
permission_add_issues: Pievienot uzdevumus permission_add_issues: Pievienot uzdevumus
permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus permission_edit_issues: Rediģēt uzdevumus
permission_manage_issue_relations: Pārvaldīt uzdevumu relācijas permission_manage_issue_relations: PÄ?rvaldÄ«t uzdevumu relÄ?cijas
permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes permission_add_issue_notes: Pievienot piezīmes
permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes permission_edit_issue_notes: Rediģēt piezīmes
permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes permission_edit_own_issue_notes: Rediģēt paša piezīmes
permission_move_issues: Pārvietot uzdevumus permission_move_issues: PÄ?rvietot uzdevumus
permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus permission_delete_issues: Dzēst uzdevumus
permission_manage_public_queries: Pārvaldīt publiskos pieprasījumus permission_manage_public_queries: PÄ?rvaldÄ«t publiskos pieprasÄ«jumus
permission_save_queries: Saglabāt pieprasījumus permission_save_queries: SaglabÄ?t pieprasÄ«jumus
permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu permission_view_gantt: Skatīt Ganta diagrammu
permission_view_calendar: Skatīt kalendāru permission_view_calendar: SkatÄ«t kalendÄ?ru
permission_view_issue_watchers: Skatīt vērotāju sarakstu permission_view_issue_watchers: SkatÄ«t vÄ“rotÄ?ju sarakstu
permission_add_issue_watchers: Pievienot vērotājus permission_add_issue_watchers: Pievienot vÄ“rotÄ?jus
permission_delete_issue_watchers: Dzēst vērotājus permission_delete_issue_watchers: DzÄ“st vÄ“rotÄ?jus
permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku permission_log_time: Piereģistrēt pavadīto laiku
permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku permission_view_time_entries: Skatīt pavadīto laiku
permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus permission_edit_time_entries: Rdiģēt laika reģistrus
permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus permission_edit_own_time_entries: Rediģēt savus laika reģistrus
permission_manage_news: Pārvaldīt jaunumus permission_manage_news: PÄ?rvaldÄ«t jaunumus
permission_comment_news: Komentēt jaunumus permission_comment_news: Komentēt jaunumus
permission_view_documents: Skatīt dokumentus permission_view_documents: Skatīt dokumentus
permission_manage_files: Pārvaldīt failus permission_manage_files: PÄ?rvaldÄ«t failus
permission_view_files: Skatīt failus permission_view_files: Skatīt failus
permission_manage_wiki: Pārvaldīt wiki permission_manage_wiki: PÄ?rvaldÄ«t wiki
permission_rename_wiki_pages: Pārsaukt wiki lapas permission_rename_wiki_pages: PÄ?rsaukt wiki lapas
permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas permission_delete_wiki_pages: Dzēst wiki lapas
permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki permission_view_wiki_pages: Skatīt wiki
permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi permission_view_wiki_edits: Skatīt wiki vēsturi
permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas permission_edit_wiki_pages: Rdiģēt wiki lapas
permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus permission_delete_wiki_pages_attachments: Dzēst pielikumus
permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas permission_protect_wiki_pages: Projekta wiki lapas
permission_manage_repository: Pārvaldīt repozitoriju permission_manage_repository: PÄ?rvaldÄ«t repozitoriju
permission_browse_repository: Pārlūkot repozitoriju permission_browse_repository: PÄ?rlÅ«kot repozitoriju
permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus permission_view_changesets: Skatīt izmaiņu kopumus
permission_commit_access: Atļaut piekļuvi permission_commit_access: Atļaut piekļuvi
permission_manage_boards: Pārvaldīt ziņojumu dēļus permission_manage_boards: PÄ?rvaldÄ«t ziņojumu dēļus
permission_view_messages: Skatīt ziņas permission_view_messages: Skatīt ziņas
permission_add_messages: Publicēt ziņas permission_add_messages: Publicēt ziņas
permission_edit_messages: Rediģēt ziņas permission_edit_messages: Rediģēt ziņas
@ -403,9 +403,9 @@ lv:
project_module_repository: Repozitorijs project_module_repository: Repozitorijs
project_module_boards: Ziņojumu dēļi project_module_boards: Ziņojumu dēļi
label_user: Lietotājs label_user: LietotÄ?js
label_user_plural: Lietotāji label_user_plural: LietotÄ?ji
label_user_new: Jauns lietotājs label_user_new: Jauns lietotÄ?js
label_user_anonymous: Anonīms label_user_anonymous: Anonīms
label_project: Projekts label_project: Projekts
label_project_new: Jauns projekts label_project_new: Jauns projekts
@ -415,12 +415,12 @@ lv:
one: 1 projekts one: 1 projekts
other: "%{count} projekti" other: "%{count} projekti"
label_project_all: Visi projekti label_project_all: Visi projekti
label_project_latest: Jaunākie projekti label_project_latest: JaunÄ?kie projekti
label_issue: Uzdevums label_issue: Uzdevums
label_issue_new: Jauns uzdevums label_issue_new: Jauns uzdevums
label_issue_plural: Uzdevumi label_issue_plural: Uzdevumi
label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus label_issue_view_all: Skatīt visus uzdevumus
label_issues_by: "Kārtot pēc %{value}" label_issues_by: "KÄ?rtot pÄ“c %{value}"
label_issue_added: Uzdevums pievienots label_issue_added: Uzdevums pievienots
label_issue_updated: Uzdevums atjaunots label_issue_updated: Uzdevums atjaunots
label_document: Dokuments label_document: Dokuments
@ -444,34 +444,34 @@ lv:
label_issue_category: Uzdevuma kategorija label_issue_category: Uzdevuma kategorija
label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas label_issue_category_plural: Uzdevumu kategorijas
label_issue_category_new: Jauna kategorija label_issue_category_new: Jauna kategorija
label_custom_field: Pielāgojams lauks label_custom_field: PielÄ?gojams lauks
label_custom_field_plural: Pielāgojami lauki label_custom_field_plural: PielÄ?gojami lauki
label_custom_field_new: Jauns pielāgojams lauks label_custom_field_new: Jauns pielÄ?gojams lauks
label_enumerations: Uzskaitījumi label_enumerations: Uzskaitījumi
label_enumeration_new: Jauna vērtība label_enumeration_new: Jauna vērtība
label_information: Informācija label_information: InformÄ?cija
label_information_plural: Informācija label_information_plural: InformÄ?cija
label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties label_please_login: Lūdzu pieslēdzieties
label_register: Reģistrēties label_register: Reģistrēties
label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID label_login_with_open_id_option: vai pieslēgties ar OpenID
label_password_lost: Nozaudēta parole label_password_lost: Nozaudēta parole
label_home: Sākums label_home: SÄ?kums
label_my_page: Mana lapa label_my_page: Mana lapa
label_my_account: Mans konts label_my_account: Mans konts
label_my_projects: Mani projekti label_my_projects: Mani projekti
label_administration: Administrācija label_administration: AdministrÄ?cija
label_login: Pieslēgties label_login: Pieslēgties
label_logout: Atslēgties label_logout: Atslēgties
label_help: Palīdzība label_help: Palīdzība
label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi label_reported_issues: Ziņotie uzdevumi
label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi label_assigned_to_me_issues: Man piesaistītie uzdevumi
label_last_login: Pēdējā pieslēgšanās label_last_login: PÄ“dÄ“jÄ? pieslÄ“gÅ¡anÄ?s
label_registered_on: Reģistrējies label_registered_on: Reģistrējies
label_activity: Aktivitāte label_activity: AktivitÄ?te
label_overall_activity: Kopējās aktivitātes label_overall_activity: KopÄ“jÄ?s aktivitÄ?tes
label_user_activity: "Lietotāja %{value} aktivitātes" label_user_activity: "LietotÄ?ja %{value} aktivitÄ?tes"
label_new: Jauns label_new: Jauns
label_logged_as: Pieslēdzies kā label_logged_as: PieslÄ“dzies kÄ?
label_environment: Vide label_environment: Vide
label_authentication: Pilnvarošana label_authentication: Pilnvarošana
label_auth_source: Pilnvarošanas režīms label_auth_source: Pilnvarošanas režīms
@ -479,18 +479,18 @@ lv:
label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi label_auth_source_plural: Pilnvarošanas režīmi
label_subproject_plural: Apakšprojekti label_subproject_plural: Apakšprojekti
label_subproject_new: Jauns apakšprojekts label_subproject_new: Jauns apakšprojekts
label_and_its_subprojects: "%{value} un tā apakšprojekti" label_and_its_subprojects: "%{value} un tÄ? apakÅ¡projekti"
label_min_max_length: Minimālais - Maksimālais garums label_min_max_length: MinimÄ?lais - MaksimÄ?lais garums
label_list: Saraksts label_list: Saraksts
label_date: Datums label_date: Datums
label_integer: Vesels skaitlis label_integer: Vesels skaitlis
label_float: Decimālskaitlis label_float: DecimÄ?lskaitlis
label_boolean: Patiesuma vērtība label_boolean: Patiesuma vērtība
label_string: Teksts label_string: Teksts
label_text: Garš teksts label_text: Garš teksts
label_attribute: Atribūts label_attribute: Atribūts
label_attribute_plural: Atribūti label_attribute_plural: Atribūti
label_no_data: Nav datu, ko parādīt label_no_data: Nav datu, ko parÄ?dÄ«t
label_change_status: Mainīt statusu label_change_status: Mainīt statusu
label_history: Vēsture label_history: Vēsture
label_attachment: Pielikums label_attachment: Pielikums
@ -503,16 +503,16 @@ lv:
label_news: Ziņa label_news: Ziņa
label_news_new: Pievienot ziņu label_news_new: Pievienot ziņu
label_news_plural: Ziņas label_news_plural: Ziņas
label_news_latest: Jaunākās ziņas label_news_latest: JaunÄ?kÄ?s ziņas
label_news_view_all: Skatīt visas ziņas label_news_view_all: Skatīt visas ziņas
label_news_added: Ziņas pievienotas label_news_added: Ziņas pievienotas
label_settings: Iestatījumi label_settings: Iestatījumi
label_overview: Pārskats label_overview: PÄ?rskats
label_version: Versija label_version: Versija
label_version_new: Jauna versija label_version_new: Jauna versija
label_version_plural: Versijas label_version_plural: Versijas
label_close_versions: Aizvērt pabeigtās versijas label_close_versions: AizvÄ“rt pabeigtÄ?s versijas
label_confirmation: Apstiprinājums label_confirmation: ApstiprinÄ?jums
label_export_to: 'Pieejams arī:' label_export_to: 'Pieejams arī:'
label_read: Lasīt... label_read: Lasīt...
label_public_projects: Publiskie projekti label_public_projects: Publiskie projekti
@ -528,43 +528,43 @@ lv:
zero: 0 slēgti zero: 0 slēgti
one: 1 slēgts one: 1 slēgts
other: "%{count} slēgti" other: "%{count} slēgti"
label_total: Kopā label_total: KopÄ?
label_permissions: Atļaujas label_permissions: Atļaujas
label_current_status: Pašreizējais statuss label_current_status: Pašreizējais statuss
label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti label_new_statuses_allowed: Jauni statusi atļauti
label_all: visi label_all: visi
label_none: neviens label_none: neviens
label_nobody: nekas label_nobody: nekas
label_next: Nākošais label_next: NÄ?koÅ¡ais
label_previous: Iepriekšējais label_previous: Iepriekšējais
label_used_by: Izmanto label_used_by: Izmanto
label_details: Detaļas label_details: Detaļas
label_add_note: Pievienot piezīmi label_add_note: Pievienot piezīmi
label_calendar: Kalendārs label_calendar: KalendÄ?rs
label_months_from: mēneši no label_months_from: mēneši no
label_gantt: Ganta diagramma label_gantt: Ganta diagramma
label_internal: Iekšējais label_internal: Iekšējais
label_last_changes: "pēdējās %{count} izmaiņas" label_last_changes: "pÄ“dÄ“jÄ?s %{count} izmaiņas"
label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas label_change_view_all: Skatīt visas izmaiņas
label_personalize_page: Pielāgot šo lapu label_personalize_page: PielÄ?got Å¡o lapu
label_comment: Komentārs label_comment: KomentÄ?rs
label_comment_plural: Komentāri label_comment_plural: KomentÄ?ri
label_x_comments: label_x_comments:
zero: nav komentāru zero: nav komentÄ?ru
one: 1 komentārs one: 1 komentÄ?rs
other: "%{count} komentāri" other: "%{count} komentÄ?ri"
label_comment_add: Pievienot komentāru label_comment_add: Pievienot komentÄ?ru
label_comment_added: Komentārs pievienots label_comment_added: KomentÄ?rs pievienots
label_comment_delete: Dzēst komentārus label_comment_delete: DzÄ“st komentÄ?rus
label_query: Pielāgots pieprasījums label_query: PielÄ?gots pieprasÄ«jums
label_query_plural: Pielāgoti pieprasījumi label_query_plural: PielÄ?goti pieprasÄ«jumi
label_query_new: Jauns pieprasījums label_query_new: Jauns pieprasījums
label_filter_add: Pievienot filtru label_filter_add: Pievienot filtru
label_filter_plural: Filtri label_filter_plural: Filtri
label_equals: ir label_equals: ir
label_not_equals: nav label_not_equals: nav
label_in_less_than: ir mazāk kā label_in_less_than: ir mazÄ?k kÄ?
label_in_more_than: ir vairāk kā label_in_more_than: ir vairÄ?k kÄ?
label_greater_or_equal: '>=' label_greater_or_equal: '>='
label_less_or_equal: '<=' label_less_or_equal: '<='
label_in: iekš label_in: iekš
@ -572,48 +572,48 @@ lv:
label_all_time: visu laiku label_all_time: visu laiku
label_yesterday: vakar label_yesterday: vakar
label_this_week: šonedēļ label_this_week: šonedēļ
label_last_week: pagājušo šonedēļ label_last_week: pagÄ?juÅ¡o Å¡onedēļ
label_last_n_days: "pēdējās %{count} dienas" label_last_n_days: "pÄ“dÄ“jÄ?s %{count} dienas"
label_this_month: šomēnes label_this_month: šomēnes
label_last_month: pagājušo mēnes label_last_month: pagÄ?juÅ¡o mÄ“nes
label_this_year: šogad label_this_year: šogad
label_date_range: Datumu apgabals label_date_range: Datumu apgabals
label_less_than_ago: mazāk kā dienas iepriekš label_less_than_ago: mazÄ?k kÄ? dienas iepriekÅ¡
label_more_than_ago: vairāk kā dienas iepriekš label_more_than_ago: vairÄ?k kÄ? dienas iepriekÅ¡
label_ago: dienas iepriekš label_ago: dienas iepriekš
label_contains: satur label_contains: satur
label_not_contains: nesatur label_not_contains: nesatur
label_day_plural: dienas label_day_plural: dienas
label_repository: Repozitorijs label_repository: Repozitorijs
label_repository_plural: Repozitoriji label_repository_plural: Repozitoriji
label_browse: Pārlūkot label_browse: PÄ?rlÅ«kot
label_branch: Zars label_branch: Zars
label_tag: Birka label_tag: Birka
label_revision: Revīzija label_revision: Revīzija
label_revision_plural: Revīzijas label_revision_plural: Revīzijas
label_revision_id: "Revīzija %{value}" label_revision_id: "Revīzija %{value}"
label_associated_revisions: Saistītās revīzijas label_associated_revisions: SaistÄ«tÄ?s revÄ«zijas
label_added: pievienots label_added: pievienots
label_modified: modificēts label_modified: modificēts
label_copied: nokopēts label_copied: nokopēts
label_renamed: pārsaukts label_renamed: pÄ?rsaukts
label_deleted: dzēsts label_deleted: dzēsts
label_latest_revision: Pēdējā revīzija label_latest_revision: PÄ“dÄ“jÄ? revÄ«zija
label_latest_revision_plural: Pēdējās revīzijas label_latest_revision_plural: PÄ“dÄ“jÄ?s revÄ«zijas
label_view_revisions: Skatīt revīzijas label_view_revisions: Skatīt revīzijas
label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas label_view_all_revisions: Skatīt visas revīzijas
label_max_size: Maksimālais izmērs label_max_size: MaksimÄ?lais izmÄ“rs
label_sort_highest: Pārvietot uz augšu label_sort_highest: PÄ?rvietot uz augÅ¡u
label_sort_higher: Pārvietot soli augšup label_sort_higher: PÄ?rvietot soli augÅ¡up
label_sort_lower: Pārvietot uz leju label_sort_lower: PÄ?rvietot uz leju
label_sort_lowest: Pārvietot vienu soli uz leju label_sort_lowest: PÄ?rvietot vienu soli uz leju
label_roadmap: Ceļvedis label_roadmap: Ceļvedis
label_roadmap_due_in: "Sagaidāms pēc %{value}" label_roadmap_due_in: "SagaidÄ?ms pÄ“c %{value}"
label_roadmap_overdue: "nokavēts %{value}" label_roadmap_overdue: "nokavēts %{value}"
label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu label_roadmap_no_issues: Šai versijai nav uzdevumu
label_search: Meklēt label_search: Meklēt
label_result_plural: Rezultāti label_result_plural: RezultÄ?ti
label_all_words: Visi vārdi label_all_words: Visi vÄ?rdi
label_wiki: Wiki label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Wiki labojums label_wiki_edit: Wiki labojums
label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi label_wiki_edit_plural: Wiki labojumi
@ -621,7 +621,7 @@ lv:
label_wiki_page_plural: Wiki lapas label_wiki_page_plural: Wiki lapas
label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma label_index_by_title: Indeksēt pēc nosaukuma
label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma label_index_by_date: Indeksēt pēc datuma
label_current_version: Tekošā versija label_current_version: TekoÅ¡Ä? versija
label_preview: Priekšskatījums label_preview: Priekšskatījums
label_feed_plural: Barotnes label_feed_plural: Barotnes
label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas label_changes_details: Visu izmaiņu detaļas
@ -643,9 +643,9 @@ lv:
label_watched_issues: Vērotie uzdevumi label_watched_issues: Vērotie uzdevumi
label_related_issues: Saistītie uzdevumi label_related_issues: Saistītie uzdevumi
label_applied_status: Piešķirtais statuss label_applied_status: Piešķirtais statuss
label_loading: Lādējas... label_loading: LÄ?dÄ“jas...
label_relation_new: Jauna relācija label_relation_new: Jauna relÄ?cija
label_relation_delete: Dzēst relāciju label_relation_delete: DzÄ“st relÄ?ciju
label_relates_to: saistīts ar label_relates_to: saistīts ar
label_duplicates: Dublē uzdevumu label_duplicates: Dublē uzdevumu
label_duplicated_by: Dublē uzdevums label_duplicated_by: Dublē uzdevums
@ -655,7 +655,7 @@ lv:
label_follows: Seko pēc label_follows: Seko pēc
label_stay_logged_in: Atcerēties mani label_stay_logged_in: Atcerēties mani
label_disabled: izslēgts label_disabled: izslēgts
label_show_completed_versions: Rādīt pabeigtās versijas label_show_completed_versions: RÄ?dÄ«t pabeigtÄ?s versijas
label_me: es label_me: es
label_board: Forums label_board: Forums
label_board_new: Jauns forums label_board_new: Jauns forums
@ -664,18 +664,18 @@ lv:
label_board_sticky: Svarīgs label_board_sticky: Svarīgs
label_topic_plural: Tēmas label_topic_plural: Tēmas
label_message_plural: Ziņas label_message_plural: Ziņas
label_message_last: Pēdējā ziņa label_message_last: PÄ“dÄ“jÄ? ziņa
label_message_new: Jauna ziņa label_message_new: Jauna ziņa
label_message_posted: Ziņa pievienota label_message_posted: Ziņa pievienota
label_reply_plural: Atbildes label_reply_plural: Atbildes
label_send_information: Sūtīt konta informāciju lietotājam label_send_information: SÅ«tÄ«t konta informÄ?ciju lietotÄ?jam
label_year: Gads label_year: Gads
label_month: Mēnesis label_month: Mēnesis
label_week: Nedēļa label_week: Nedēļa
label_date_from: No label_date_from: No
label_date_to: Kam label_date_to: Kam
label_language_based: Izmantot lietotāja valodu label_language_based: Izmantot lietotÄ?ja valodu
label_sort_by: "Kārtot pēc %{value}" label_sort_by: "KÄ?rtot pÄ“c %{value}"
label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu" label_send_test_email: "Sūtīt testa e-pastu"
label_feeds_access_key: Atom piekļuves atslēga label_feeds_access_key: Atom piekļuves atslēga
label_missing_feeds_access_key: Trūkst Atom piekļuves atslēgas label_missing_feeds_access_key: Trūkst Atom piekļuves atslēgas
@ -684,10 +684,10 @@ lv:
label_added_time_by: "Pievienojis %{author} pirms %{age}" label_added_time_by: "Pievienojis %{author} pirms %{age}"
label_updated_time_by: "Atjaunojis %{author} pirms %{age}" label_updated_time_by: "Atjaunojis %{author} pirms %{age}"
label_updated_time: "Atjaunots pirms %{value}" label_updated_time: "Atjaunots pirms %{value}"
label_jump_to_a_project: Pāriet uz projektu... label_jump_to_a_project: PÄ?riet uz projektu...
label_file_plural: Datnes label_file_plural: Datnes
label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi label_changeset_plural: Izmaiņu kopumi
label_default_columns: Noklusētās kolonnas label_default_columns: NoklusÄ“tÄ?s kolonnas
label_no_change_option: (Nav izmaiņu) label_no_change_option: (Nav izmaiņu)
label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus label_bulk_edit_selected_issues: Labot visus izvēlētos uzdevumus
label_theme: Tēma label_theme: Tēma
@ -695,11 +695,11 @@ lv:
label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos label_search_titles_only: Meklēt tikai nosaukumos
label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos" label_user_mail_option_all: "Par visiem notikumiem visos manos projektos"
label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..." label_user_mail_option_selected: "Par visiem notikumiem tikai izvēlētajos projektos..."
label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņām, kuras veicu es pats" label_user_mail_no_self_notified: "Neziņot man par izmaiņÄ?m, kuras veicu es pats"
label_registration_activation_by_email: "konta aktivizācija caur e-pastu" label_registration_activation_by_email: "konta aktivizÄ?cija caur e-pastu"
label_registration_manual_activation: manuālā konta aktivizācija label_registration_manual_activation: manuÄ?lÄ? konta aktivizÄ?cija
label_registration_automatic_activation: automātiskā konta aktivizācija label_registration_automatic_activation: automÄ?tiskÄ? konta aktivizÄ?cija
label_display_per_page: "Rādīt vienā lapā: %{value}" label_display_per_page: "RÄ?dÄ«t vienÄ? lapÄ?: %{value}"
label_age: Vecums label_age: Vecums
label_change_properties: Mainīt atribūtus label_change_properties: Mainīt atribūtus
label_general: Galvenais label_general: Galvenais
@ -707,19 +707,19 @@ lv:
label_scm: SCM label_scm: SCM
label_plugins: Spraudņi label_plugins: Spraudņi
label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana label_ldap_authentication: LDAP pilnvarošana
label_downloads_abbr: L-lād. label_downloads_abbr: L-lÄ?d.
label_optional_description: "Apraksts (neobligāts)" label_optional_description: "Apraksts (neobligÄ?ts)"
label_add_another_file: Pievienot citu failu label_add_another_file: Pievienot citu failu
label_preferences: Priekšrocības label_preferences: Priekšrocības
label_chronological_order: Hronoloģiskā kārtībā label_chronological_order: HronoloÄ£iskÄ? kÄ?rtÄ«bÄ?
label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloģiskā kārtībā label_reverse_chronological_order: Apgriezti hronoloÄ£iskÄ? kÄ?rtÄ«bÄ?
label_planning: Plānošana label_planning: PlÄ?noÅ¡ana
label_incoming_emails: "Ienākošie e-pasti" label_incoming_emails: "IenÄ?koÅ¡ie e-pasti"
label_generate_key: Ģenerēt atslēgu label_generate_key: Ģenerēt atslēgu
label_issue_watchers: Vērotāji label_issue_watchers: VÄ“rotÄ?ji
label_example: Piemērs label_example: Piemērs
label_display: Rādīt label_display: RÄ?dÄ«t
label_sort: Kārtot label_sort: KÄ?rtot
label_ascending: Augoši label_ascending: Augoši
label_descending: Dilstoši label_descending: Dilstoši
label_date_from_to: "No %{start} līdz %{end}" label_date_from_to: "No %{start} līdz %{end}"
@ -737,37 +737,37 @@ lv:
label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību label_update_issue_done_ratios: Atjaunot uzdevuma veikuma attiecību
label_copy_source: Avots label_copy_source: Avots
label_copy_target: Mērķis label_copy_target: Mērķis
label_copy_same_as_target: Tāds pats kā mērķis label_copy_same_as_target: TÄ?ds pats kÄ? mÄ“rÄ·is
label_display_used_statuses_only: "Rādīt tikai statusus, ko lieto šis trakeris" label_display_used_statuses_only: "RÄ?dÄ«t tikai statusus, ko lieto Å¡is trakeris"
label_api_access_key: API pieejas atslēga label_api_access_key: API pieejas atslēga
label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga label_missing_api_access_key: Trūkst API pieejas atslēga
label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms %{value}" label_api_access_key_created_on: "API pieejas atslēga izveidota pirms %{value}"
button_login: Pieslēgties button_login: Pieslēgties
button_submit: Nosūtīt button_submit: Nosūtīt
button_save: Saglabāt button_save: SaglabÄ?t
button_check_all: Atzīmēt visu button_check_all: Atzīmēt visu
button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus button_uncheck_all: Noņemt visus atzīmējumus
button_delete: Dzēst button_delete: Dzēst
button_create: Izveidot button_create: Izveidot
button_create_and_continue: Izveidot un turpināt button_create_and_continue: Izveidot un turpinÄ?t
button_test: Testēt button_test: Testēt
button_edit: Labot button_edit: Labot
button_add: Pievienot button_add: Pievienot
button_change: Mainīt button_change: Mainīt
button_apply: Apstiprināt button_apply: ApstiprinÄ?t
button_clear: Notīrīt button_clear: Notīrīt
button_lock: Slēgt button_lock: Slēgt
button_unlock: Atslēgt button_unlock: Atslēgt
button_download: Lejuplādēt button_download: LejuplÄ?dÄ“t
button_list: Saraksts button_list: Saraksts
button_view: Skats button_view: Skats
button_move: Pārvietot button_move: PÄ?rvietot
button_move_and_follow: Pārvietot un sekot button_move_and_follow: PÄ?rvietot un sekot
button_back: Atpakaļ button_back: Atpakaļ
button_cancel: Atcelt button_cancel: Atcelt
button_activate: Aktivizēt button_activate: Aktivizēt
button_sort: Kārtot button_sort: KÄ?rtot
button_log_time: Reģistrēt laiku button_log_time: Reģistrēt laiku
button_rollback: Atjaunot uz šo versiju button_rollback: Atjaunot uz šo versiju
button_watch: Vērot button_watch: Vērot
@ -776,16 +776,16 @@ lv:
button_archive: Arhivēt button_archive: Arhivēt
button_unarchive: Atarhivēt button_unarchive: Atarhivēt
button_reset: Atiestatīt button_reset: Atiestatīt
button_rename: Pārsaukt button_rename: PÄ?rsaukt
button_change_password: Mainīt paroli button_change_password: Mainīt paroli
button_copy: Kopēt button_copy: Kopēt
button_copy_and_follow: Kopēt un sekot button_copy_and_follow: Kopēt un sekot
button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu button_annotate: Pierakstīt paskaidrojumu
button_update: Atjaunot button_update: Atjaunot
button_configure: Konfigurēt button_configure: Konfigurēt
button_quote: Citāts button_quote: CitÄ?ts
button_duplicate: Dublēt button_duplicate: Dublēt
button_show: Rādīt button_show: RÄ?dÄ«t
status_active: aktīvs status_active: aktīvs
status_registered: reģistrēts status_registered: reģistrēts
@ -797,87 +797,87 @@ lv:
field_active: Aktīvs field_active: Aktīvs
text_select_mail_notifications: "Izvēlieties darbības, par kurām vēlaties saņemt ziņojumus e-pastā" text_select_mail_notifications: "IzvÄ“lieties darbÄ«bas, par kurÄ?m vÄ“laties saņemt ziņojumus e-pastÄ?"
text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$" text_regexp_info: "piem. ^[A-Z0-9]+$"
text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu" text_min_max_length_info: "0 nozīmē, ka nav ierobežojumu"
text_project_destroy_confirmation: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu un ar to saistītos datus?" text_project_destroy_confirmation: "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ“laties dzÄ“st Å¡o projektu un ar to saistÄ«tos datus?"
text_subprojects_destroy_warning: "Tā apakšprojekts(i): %{value} arī tiks dzēsts(i)." text_subprojects_destroy_warning: "TÄ? apakÅ¡projekts(i): %{value} arÄ« tiks dzÄ“sts(i)."
text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri text_workflow_edit: Lai labotu darba plūsmu, izvēlieties lomu un trakeri
text_are_you_sure: "Vai esat pārliecināts?" text_are_you_sure: "Vai esat pÄ?rliecinÄ?ts?"
text_journal_changed: "%{label} mainīts no %{old} uz %{new}" text_journal_changed: "%{label} mainīts no %{old} uz %{new}"
text_journal_set_to: "%{label} iestatīts uz %{value}" text_journal_set_to: "%{label} iestatīts uz %{value}"
text_journal_deleted: "%{label} dzēsts (%{old})" text_journal_deleted: "%{label} dzēsts (%{old})"
text_journal_added: "%{label} %{value} pievienots" text_journal_added: "%{label} %{value} pievienots"
text_tip_issue_begin_day: uzdevums sākas šodien text_tip_issue_begin_day: uzdevums sÄ?kas Å¡odien
text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien text_tip_issue_end_day: uzdevums beidzas šodien
text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sākas un beidzas šodien text_tip_issue_begin_end_day: uzdevums sÄ?kas un beidzas Å¡odien
text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksimāli." text_caracters_maximum: "%{count} simboli maksimÄ?li."
text_caracters_minimum: "Jābūt vismaz %{count} simbolu garumā." text_caracters_minimum: "JÄ?bÅ«t vismaz %{count} simbolu garumÄ?."
text_length_between: "Garums starp %{min} un %{max} simboliem." text_length_between: "Garums starp %{min} un %{max} simboliem."
text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma text_tracker_no_workflow: Šim trakerim nav definēta darba plūsma
text_unallowed_characters: Neatļauti simboli text_unallowed_characters: Neatļauti simboli
text_comma_separated: "Atļautas vairākas vērtības (atdalīt ar komatu)." text_comma_separated: "Atļautas vairÄ?kas vÄ“rtÄ«bas (atdalÄ«t ar komatu)."
text_line_separated: "Atļautas vairākas vērtības (rakstīt katru savā rindā)." text_line_separated: "Atļautas vairÄ?kas vÄ“rtÄ«bas (rakstÄ«t katru savÄ? rindÄ?)."
text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salīdzināšana izejot no ziņojumiem" text_issues_ref_in_commit_messages: "Izmaiņu salÄ«dzinÄ?Å¡ana izejot no ziņojumiem"
text_issue_added: "Uzdevumu %{id} pievienojis %{author}." text_issue_added: "Uzdevumu %{id} pievienojis %{author}."
text_issue_updated: "Uzdevumu %{id} atjaunojis %{author}." text_issue_updated: "Uzdevumu %{id} atjaunojis %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo wiki un visu tās saturu?" text_wiki_destroy_confirmation: "Vai esat droÅ¡s, ka vÄ“laties dzÄ“st Å¡o wiki un visu tÄ?s saturu?"
text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi (%{count}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?" text_issue_category_destroy_question: "Daži uzdevumi (%{count}) ir nozīmēti šai kategorijai. Ko Jūs vēlaties darīt?"
text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus text_issue_category_destroy_assignments: Dzēst kategoriju nozīmējumus
text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai text_issue_category_reassign_to: Nozīmēt uzdevumus šai kategorijai
text_user_mail_option: "No neizvēlētajiem projektiem Jūs saņemsiet ziņojumus e-pastā tikai par notikumiem, kuriem Jūs sekojat vai kuros esat iesaistīts." text_user_mail_option: "No neizvÄ“lÄ“tajiem projektiem JÅ«s saņemsiet ziņojumus e-pastÄ? tikai par notikumiem, kuriem JÅ«s sekojat vai kuros esat iesaistÄ«ts."
text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plūsmas vēl nav konfigurētas.\nĻoti ieteicams ielādēt noklusēto konfigurāciju. Pēc ielādēšanas to būs iespējams modificēt." text_no_configuration_data: "Lomas, trakeri, uzdevumu statusi un darba plÅ«smas vÄ“l nav konfigurÄ“tas.\nÄ»oti ieteicams ielÄ?dÄ“t noklusÄ“to konfigurÄ?ciju. PÄ“c ielÄ?dÄ“Å¡anas to bÅ«s iespÄ“jams modificÄ“t."
text_load_default_configuration: Ielādēt noklusēto konfigurāciju text_load_default_configuration: IelÄ?dÄ“t noklusÄ“to konfigurÄ?ciju
text_status_changed_by_changeset: "Apstiprināts izmaiņu kopumā %{value}." text_status_changed_by_changeset: "ApstiprinÄ?ts izmaiņu kopumÄ? %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlēto uzdevumu(us)?' text_issues_destroy_confirmation: 'Vai tieÅ¡Ä?m vÄ“laties dzÄ“st izvÄ“lÄ“to uzdevumu(us)?'
text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:' text_select_project_modules: 'Izvēlieties moduļus šim projektam:'
text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts text_default_administrator_account_changed: Noklusētais administratora konts mainīts
text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijā atļauts rakstīt text_file_repository_writable: Pielikumu direktorijÄ? atļauts rakstÄ«t
text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijā atļauts rakstīt text_plugin_assets_writable: Spraudņu kataloga direktorijÄ? atļauts rakstÄ«t
text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligāts)" text_rmagick_available: "RMagick pieejams (neobligÄ?ts)"
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} stundas tika ziņotas par uzdevumu, ko vēlaties dzēst. Ko darīt?"
text_destroy_time_entries: Dzēst ziņotās stundas text_destroy_time_entries: DzÄ“st ziņotÄ?s stundas
text_assign_time_entries_to_project: Piešķirt ziņotās stundas projektam text_assign_time_entries_to_project: PieÅ¡Ä·irt ziņotÄ?s stundas projektam
text_reassign_time_entries: 'Piešķirt ziņotās stundas uzdevumam:' text_reassign_time_entries: 'PieÅ¡Ä·irt ziņotÄ?s stundas uzdevumam:'
text_user_wrote: "%{value} rakstīja:" text_user_wrote: "%{value} rakstīja:"
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai." text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekti ir piešķirti šai vērtībai."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Piešķirt tos šai vērtībai:'
text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosūtīšana nav konfigurēta, un ziņojumi ir izslēgti.\nKonfigurējiet savu SMTP serveri datnē config/configuration.yml un pārstartējiet lietotni." text_email_delivery_not_configured: "E-pastu nosÅ«tÄ«Å¡ana nav konfigurÄ“ta, un ziņojumi ir izslÄ“gti.\nKonfigurÄ“jiet savu SMTP serveri datnÄ“ config/configuration.yml un pÄ?rstartÄ“jiet lietotni."
text_repository_usernames_mapping: "Izvēlieties vai atjaunojiet Redmine lietotāju, saistītu ar katru lietotājvārdu, kas atrodams repozitorija žurnālā.\nLietotāji ar to pašu Redmine un repozitorija lietotājvārdu būs saistīti automātiski." text_repository_usernames_mapping: "IzvÄ“lieties vai atjaunojiet Redmine lietotÄ?ju, saistÄ«tu ar katru lietotÄ?jvÄ?rdu, kas atrodams repozitorija žurnÄ?lÄ?.\nLietotÄ?ji ar to paÅ¡u Redmine un repozitorija lietotÄ?jvÄ?rdu bÅ«s saistÄ«ti automÄ?tiski."
text_diff_truncated: '... Šis diff tika nošķelts, jo tas pārsniedz maksimālo izmēru, ko var parādīt.' text_diff_truncated: '... Å is diff tika noÅ¡Ä·elts, jo tas pÄ?rsniedz maksimÄ?lo izmÄ“ru, ko var parÄ?dÄ«t.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vērtības savā rindā' text_custom_field_possible_values_info: 'Katra vÄ“rtÄ«bas savÄ? rindÄ?'
text_wiki_page_destroy_question: "Šij lapai ir %{descendants} apakšlapa(as) un pēcnācēji. Ko darīt?" text_wiki_page_destroy_question: "Å ij lapai ir %{descendants} apakÅ¡lapa(as) un pÄ“cnÄ?cÄ“ji. Ko darÄ«t?"
text_wiki_page_nullify_children: "Paturēt apakšlapas kā pamatlapas" text_wiki_page_nullify_children: "PaturÄ“t apakÅ¡lapas kÄ? pamatlapas"
text_wiki_page_destroy_children: "Dzēst apakšlapas un visus pēcnācējus" text_wiki_page_destroy_children: "DzÄ“st apakÅ¡lapas un visus pÄ“cnÄ?cÄ“jus"
text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai" text_wiki_page_reassign_children: "Piešķirt apakšlapas šai lapai"
text_own_membership_delete_confirmation: "Jūs tūlīt dzēsīsiet dažas vai visas atļaujas, un Jums pēc tam var nebūt atļauja labot šo projektu.\nVai turpināt?" text_own_membership_delete_confirmation: "JÅ«s tÅ«lÄ«t dzÄ“sÄ«siet dažas vai visas atļaujas, un Jums pÄ“c tam var nebÅ«t atļauja labot Å¡o projektu.\nVai turpinÄ?t?"
default_role_manager: Menedžeris default_role_manager: Menedžeris
default_role_developer: Izstrādātājs default_role_developer: IzstrÄ?dÄ?tÄ?js
default_role_reporter: Ziņotājs default_role_reporter: ZiņotÄ?js
default_tracker_bug: Kļūda default_tracker_bug: Kļūda
default_tracker_feature: Iezīme default_tracker_feature: Iezīme
default_tracker_support: Atbalsts default_tracker_support: Atbalsts
default_issue_status_new: Jauns default_issue_status_new: Jauns
default_issue_status_in_progress: Attīstībā default_issue_status_in_progress: AttÄ«stÄ«bÄ?
default_issue_status_resolved: Atrisināts default_issue_status_resolved: AtrisinÄ?ts
default_issue_status_feedback: Atsauksmes default_issue_status_feedback: Atsauksmes
default_issue_status_closed: Slēgts default_issue_status_closed: Slēgts
default_issue_status_rejected: Noraidīts default_issue_status_rejected: Noraidīts
default_doc_category_user: Lietotāja dokumentācija default_doc_category_user: LietotÄ?ja dokumentÄ?cija
default_doc_category_tech: Tehniskā dokumentācija default_doc_category_tech: TehniskÄ? dokumentÄ?cija
default_priority_low: Zema default_priority_low: Zema
default_priority_normal: Normāla default_priority_normal: NormÄ?la
default_priority_high: Augsta default_priority_high: Augsta
default_priority_urgent: Steidzama default_priority_urgent: Steidzama
default_priority_immediate: Tūlītēja default_priority_immediate: Tūlītēja
default_activity_design: Dizains default_activity_design: Dizains
default_activity_development: Izstrādāšana default_activity_development: IzstrÄ?dÄ?Å¡ana
enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritātes enumeration_issue_priorities: Uzdevumu prioritÄ?tes
enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas enumeration_doc_categories: Dokumentu kategorijas
enumeration_activities: Aktivitātes (laika uzskaite) enumeration_activities: AktivitÄ?tes (laika uzskaite)
enumeration_system_activity: Sistēmas aktivitātes enumeration_system_activity: SistÄ“mas aktivitÄ?tes
error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
permission_manage_subtasks: Manage subtasks permission_manage_subtasks: Manage subtasks
@ -1071,7 +1071,7 @@ lv:
field_closed_on: Closed field_closed_on: Closed
field_generate_password: Generate password field_generate_password: Generate password
setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
label_total_time: Kopā label_total_time: KopÄ?
text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
setting_emails_header: Email header setting_emails_header: Email header

532
config/locales/mk.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

996
config/locales/mn.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
config/locales/pl.yml
View File

@ -474,7 +474,7 @@ pl:
label_ldap_authentication: Uwierzytelnianie LDAP label_ldap_authentication: Uwierzytelnianie LDAP
label_less_than_ago: dni temu label_less_than_ago: dni temu
label_list: Lista label_list: Lista
label_loading: Ładowanie... label_loading: Å?adowanie...
label_logged_as: Zalogowany jako label_logged_as: Zalogowany jako
label_login: Login label_login: Login
label_logout: Wylogowanie label_logout: Wylogowanie

4
config/locales/pt-BR.yml
View File

@ -545,8 +545,8 @@ pt-BR:
label_wiki_edit_plural: Edições Wiki label_wiki_edit_plural: Edições Wiki
label_wiki_page: Página Wiki label_wiki_page: Página Wiki
label_wiki_page_plural: páginas Wiki label_wiki_page_plural: páginas Wiki
label_index_by_title: Índice por título label_index_by_title: Ã?ndice por título
label_index_by_date: Índice por data label_index_by_date: Ã?ndice por data
label_current_version: Versão atual label_current_version: Versão atual
label_preview: Pré-visualizar label_preview: Pré-visualizar
label_feed_plural: Feeds label_feed_plural: Feeds

2
config/locales/ro.yml
View File

@ -177,7 +177,7 @@ ro:
mail_body_lost_password: 'Pentru a schimba parola, accesați:' mail_body_lost_password: 'Pentru a schimba parola, accesați:'
mail_subject_register: "Activarea contului %{value}" mail_subject_register: "Activarea contului %{value}"
mail_body_register: 'Pentru activarea contului, accesați:' mail_body_register: 'Pentru activarea contului, accesați:'
mail_body_account_information_external: "Puteți folosi contul „{value}}” pentru a vă autentifica." mail_body_account_information_external: "PuteÈ›i folosi contul „{value}}â€? pentru a vă autentifica."
mail_body_account_information: Informații despre contul dumneavoastră mail_body_account_information: Informații despre contul dumneavoastră
mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului %{value}" mail_subject_account_activation_request: "Cerere de activare a contului %{value}"
mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou (%{value}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:" mail_body_account_activation_request: "S-a înregistrat un utilizator nou (%{value}). Contul așteaptă aprobarea dumneavoastră:"

266
config/locales/sk.yml
View File

@ -115,7 +115,7 @@ sk:
too_short: "je príliš krátke (minimálne %{count} znakov)" too_short: "je príliš krátke (minimálne %{count} znakov)"
wrong_length: "má nesprávnu dĺžku (vyžaduje sa %{count} znakov)" wrong_length: "má nesprávnu dĺžku (vyžaduje sa %{count} znakov)"
taken: "je už použité" taken: "je už použité"
not_a_number: "nie je číslo" not_a_number: "nie je Ä?íslo"
not_a_date: "nie je platný dátum" not_a_date: "nie je platný dátum"
greater_than: "musí byť viac ako %{count}" greater_than: "musí byť viac ako %{count}"
greater_than_or_equal_to: "musí byť viac alebo rovné %{count}" greater_than_or_equal_to: "musí byť viac alebo rovné %{count}"
@ -124,7 +124,7 @@ sk:
less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}" less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}"
odd: "musí byť nepárne" odd: "musí byť nepárne"
even: "musí byť párne" even: "musí byť párne"
greater_than_start_date: "musí byť neskôr ako počiatočný dátum" greater_than_start_date: "musí byÅ¥ neskôr ako poÄ?iatoÄ?ný dátum"
not_same_project: "nepatrí k rovnakému projektu" not_same_project: "nepatrí k rovnakému projektu"
circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť" circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nemožno prepojiť úlohu s niektorou z podúloh" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nemožno prepojiť úlohu s niektorou z podúloh"
@ -133,10 +133,10 @@ sk:
actionview_instancetag_blank_option: Vyberte actionview_instancetag_blank_option: Vyberte
general_text_No: 'Nie' general_text_No: 'Nie'
general_text_Yes: 'Áno' general_text_Yes: 'Ã?no'
general_text_no: 'nie' general_text_no: 'nie'
general_text_yes: 'áno' general_text_yes: 'áno'
general_lang_name: 'Slovak (Slovenčina)' general_lang_name: 'Slovak (SlovenÄ?ina)'
general_csv_separator: ',' general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_decimal_separator: '.'
general_csv_encoding: UTF-8 general_csv_encoding: UTF-8
@ -144,15 +144,15 @@ sk:
general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_pdf_monospaced_fontname: freemono
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Účet bol úspešne zmenený. notice_account_updated: ÚÄ?et bol úspeÅ¡ne zmenený.
notice_account_invalid_credentials: Nesprávne meno alebo heslo notice_account_invalid_credentials: Nesprávne meno alebo heslo
notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené. notice_account_password_updated: Heslo bolo úspešne zmenené.
notice_account_wrong_password: Nesprávne heslo notice_account_wrong_password: Nesprávne heslo
notice_account_register_done: Účet bol úspešne vytvorený. Účet aktivujete kliknutím na odkaz v emaile, ktorý vám bol zaslaný na %{email}. notice_account_register_done: ÚÄ?et bol úspeÅ¡ne vytvorený. ÚÄ?et aktivujete kliknutím na odkaz v emaile, ktorý vám bol zaslaný na %{email}.
notice_account_unknown_email: Neznámy používateľ. notice_account_unknown_email: Neznámy používateľ.
notice_can_t_change_password: Tento účet používa externú autentifikáciu. Nemôžete zmeniť heslo. notice_can_t_change_password: Tento úÄ?et používa externú autentifikáciu. Nemôžete zmeniÅ¥ heslo.
notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami, ako si nastaviť nové heslo. notice_account_lost_email_sent: Bol vám zaslaný email s inštrukciami, ako si nastaviť nové heslo.
notice_account_activated: Váš účet bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiť. notice_account_activated: Váš úÄ?et bol aktivovaný. Teraz se môžete prihlásiÅ¥.
notice_successful_create: Úspešne vytvorené. notice_successful_create: Úspešne vytvorené.
notice_successful_update: Úspešne aktualizované. notice_successful_update: Úspešne aktualizované.
notice_successful_delete: Úspešne odstránené. notice_successful_delete: Úspešne odstránené.
@ -160,13 +160,13 @@ sk:
notice_file_not_found: Stránka, ktorú se pokúšate zobraziť, neexistuje, alebo bola odstránená. notice_file_not_found: Stránka, ktorú se pokúšate zobraziť, neexistuje, alebo bola odstránená.
notice_locking_conflict: Údaje boli aktualizované iným používateľom. notice_locking_conflict: Údaje boli aktualizované iným používateľom.
notice_scm_error: Položka a/alebo revízia v repozitári neexistuje. notice_scm_error: Položka a/alebo revízia v repozitári neexistuje.
notice_not_authorized: Nemáte dostatočné oprávnenia na zobrazenie tejto stránky. notice_not_authorized: Nemáte dostatoÄ?né oprávnenia na zobrazenie tejto stránky.
notice_email_sent: "Na adresu %{value} bol odoslaný email" notice_email_sent: "Na adresu %{value} bol odoslaný email"
notice_email_error: "Pri odosielaní emailu sa vyskytla chyba (%{value})" notice_email_error: "Pri odosielaní emailu sa vyskytla chyba (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Váš prístupový kľúč k Atomu bol resetovaný. notice_feeds_access_key_reseted: Váš prístupový kľúÄ? k Atomu bol resetovaný.
notice_failed_to_save_issues: "Nepodarilo sa uložiť %{count} úloh z %{total} vybraných: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Nepodarilo sa uložiť %{count} úloh z %{total} vybraných: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Nebola vybraná žiadna úloha. Označte prosím úlohy, ktoré chcete upraviť." notice_no_issue_selected: "Nebola vybraná žiadna úloha. OznaÄ?te prosím úlohy, ktoré chcete upraviÅ¥."
notice_account_pending: "Váš účet bol vytvorený a čaká na schválenie administrátorom." notice_account_pending: "Váš úÄ?et bol vytvorený a Ä?aká na schválenie administrátorom."
notice_default_data_loaded: Predvolená konfigurácia bola úspešne nahraná. notice_default_data_loaded: Predvolená konfigurácia bola úspešne nahraná.
error_can_t_load_default_data: "Predvolená konfigurácia nebola nahraná: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Predvolená konfigurácia nebola nahraná: %{value}"
@ -176,12 +176,12 @@ sk:
mail_subject_lost_password: "Vaše heslo %{value}" mail_subject_lost_password: "Vaše heslo %{value}"
mail_body_lost_password: 'Na zmenu hesla kliknite na nasledujúci odkaz:' mail_body_lost_password: 'Na zmenu hesla kliknite na nasledujúci odkaz:'
mail_subject_register: "Aktivácia vášho účtu %{value}" mail_subject_register: "Aktivácia vášho úÄ?tu %{value}"
mail_body_register: 'Ak si želáte aktivovať váš účet, kliknite na nasledujúci odkaz:' mail_body_register: 'Ak si želáte aktivovaÅ¥ váš úÄ?et, kliknite na nasledujúci odkaz:'
mail_body_account_information_external: "Môžete sa prihlásiť pomocou vášho účtu %{value}." mail_body_account_information_external: "Môžete sa prihlásiÅ¥ pomocou vášho úÄ?tu %{value}."
mail_body_account_information: Informácie o vašom účte mail_body_account_information: Informácie o vaÅ¡om úÄ?te
mail_subject_account_activation_request: "Požiadavka na aktiváciu účtu %{value}" mail_subject_account_activation_request: "Požiadavka na aktiváciu úÄ?tu %{value}"
mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový používateľ %{value}. Účet čaká na vaše schválenie:" mail_body_account_activation_request: "Bol zaregistrovaný nový používateľ %{value}. ÚÄ?et Ä?aká na vaÅ¡e schválenie:"
field_name: Meno field_name: Meno
@ -237,16 +237,16 @@ sk:
field_type: Typ field_type: Typ
field_host: Host field_host: Host
field_port: Port field_port: Port
field_account: Účet field_account: ÚÄ?et
field_base_dn: Base DN field_base_dn: Base DN
field_attr_login: Prihlásenie (atribút) field_attr_login: Prihlásenie (atribút)
field_attr_firstname: Meno (atribút) field_attr_firstname: Meno (atribút)
field_attr_lastname: Priezvisko (atribút) field_attr_lastname: Priezvisko (atribút)
field_attr_mail: Email (atribút) field_attr_mail: Email (atribút)
field_onthefly: Okamžité vytváranie používateľov field_onthefly: Okamžité vytváranie používateľov
field_start_date: Počiatočný dátum field_start_date: PoÄ?iatoÄ?ný dátum
field_done_ratio: "% hotovo" field_done_ratio: "% hotovo"
field_auth_source: Autentifikačný mód field_auth_source: AutentifikaÄ?ný mód
field_hide_mail: Nezobrazovať môj email field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
field_comments: Komentár field_comments: Komentár
field_url: URL field_url: URL
@ -261,7 +261,7 @@ sk:
field_delay: Oneskorenie field_delay: Oneskorenie
field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto role field_assignable: Úlohy môžu byť priradené tejto role
field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy field_redirect_existing_links: Presmerovať existujúce odkazy
field_estimated_hours: Odhadovaný čas field_estimated_hours: Odhadovaný Ä?as
field_column_names: Stĺpce field_column_names: Stĺpce
field_time_zone: Časové pásmo field_time_zone: Časové pásmo
field_searchable: Možné prehľadávanie field_searchable: Možné prehľadávanie
@ -275,32 +275,32 @@ sk:
setting_login_required: Vyžadovaná autentifikácia setting_login_required: Vyžadovaná autentifikácia
setting_self_registration: Povolená registrácia setting_self_registration: Povolená registrácia
setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy setting_attachment_max_size: Maximálna veľkosť prílohy
setting_issues_export_limit: Maximálny počet úloh pri exporte setting_issues_export_limit: Maximálny poÄ?et úloh pri exporte
setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy setting_mail_from: Odosielať emaily z adresy
setting_bcc_recipients: Príjemcov do skrytej kópie (bcc) setting_bcc_recipients: Príjemcov do skrytej kópie (bcc)
setting_host_name: Hostname a cesta setting_host_name: Hostname a cesta
setting_text_formatting: Formátovanie textu setting_text_formatting: Formátovanie textu
setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki setting_wiki_compression: Kompresia histórie Wiki
setting_feeds_limit: Maximálny počet zobrazených položiek v Atom feed setting_feeds_limit: Maximálny poÄ?et zobrazených položiek v Atom feed
setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovať ako verejné
setting_autofetch_changesets: Automaticky vykonať commity setting_autofetch_changesets: Automaticky vykonať commity
setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú službu (WS) na správu repozitára setting_sys_api_enabled: Povolit Webovú službu (WS) na správu repozitára
setting_commit_ref_keywords: Kľúčové slová pre referencie setting_commit_ref_keywords: KľúÄ?ové slová pre referencie
setting_commit_fix_keywords: Kľúčové slová pre opravy setting_commit_fix_keywords: KľúÄ?ové slová pre opravy
setting_autologin: Automatické prihlasovanie setting_autologin: Automatické prihlasovanie
setting_date_format: Formát dátumu setting_date_format: Formát dátumu
setting_time_format: Formát času setting_time_format: Formát Ä?asu
setting_cross_project_issue_relations: Povoliť prepojenia úloh naprieč projektmi setting_cross_project_issue_relations: PovoliÅ¥ prepojenia úloh naprieÄ? projektmi
setting_issue_list_default_columns: Predvolené stĺpce zobrazené v zozname úloh setting_issue_list_default_columns: Predvolené stĺpce zobrazené v zozname úloh
setting_emails_footer: Pätička emailu setting_emails_footer: PätiÄ?ka emailu
setting_protocol: Protokol setting_protocol: Protokol
setting_per_page_options: Povolené množstvo položiek na stránku setting_per_page_options: Povolené množstvo položiek na stránku
setting_user_format: Formát zobrazenia používateľa setting_user_format: Formát zobrazenia používateľa
setting_activity_days_default: "Počet zobrazených dní na stránku pri aktivitách projektu:" setting_activity_days_default: "PoÄ?et zobrazených dní na stránku pri aktivitách projektu:"
setting_display_subprojects_issues: Predvolené zobrazovanie úloh podprojektov v hlavnom projekte setting_display_subprojects_issues: Predvolené zobrazovanie úloh podprojektov v hlavnom projekte
project_module_issue_tracking: Sledovanie úloh project_module_issue_tracking: Sledovanie úloh
project_module_time_tracking: Sledovanie času project_module_time_tracking: Sledovanie Ä?asu
project_module_news: Novinky project_module_news: Novinky
project_module_documents: Dokumenty project_module_documents: Dokumenty
project_module_files: Súbory project_module_files: Súbory
@ -336,7 +336,7 @@ sk:
label_role_new: Nová rola label_role_new: Nová rola
label_role_and_permissions: Roly a oprávnenia label_role_and_permissions: Roly a oprávnenia
label_member: Člen label_member: Člen
label_member_new: Nový člen label_member_new: Nový Ä?len
label_member_plural: Členovia label_member_plural: Členovia
label_tracker: Front label_tracker: Front
label_tracker_plural: Fronty label_tracker_plural: Fronty
@ -360,7 +360,7 @@ sk:
label_password_lost: Zabudnuté heslo label_password_lost: Zabudnuté heslo
label_home: Domov label_home: Domov
label_my_page: Moja stránka label_my_page: Moja stránka
label_my_account: Môj účet label_my_account: Môj úÄ?et
label_my_projects: Moje projekty label_my_projects: Moje projekty
label_administration: Administrácia label_administration: Administrácia
label_login: Prihlásenie label_login: Prihlásenie
@ -376,16 +376,16 @@ sk:
label_logged_as: Prihlásený ako label_logged_as: Prihlásený ako
label_environment: Prostredie label_environment: Prostredie
label_authentication: Autentifikácia label_authentication: Autentifikácia
label_auth_source: Autentifikačný mód label_auth_source: AutentifikaÄ?ný mód
label_auth_source_new: Nový autentifikačný mód label_auth_source_new: Nový autentifikaÄ?ný mód
label_auth_source_plural: Autentifikačné módy label_auth_source_plural: AutentifikaÄ?né módy
label_subproject_plural: Podprojekty label_subproject_plural: Podprojekty
label_min_max_length: Min. - max. dĺžka label_min_max_length: Min. - max. dĺžka
label_list: Zoznam label_list: Zoznam
label_date: Dátum label_date: Dátum
label_integer: Celé číslo label_integer: Celé Ä?íslo
label_float: Desatinné číslo label_float: Desatinné Ä?íslo
label_boolean: Áno/Nie label_boolean: Ã?no/Nie
label_string: Text label_string: Text
label_text: Dlhý text label_text: Dlhý text
label_attribute: Atribút label_attribute: Atribút
@ -413,7 +413,7 @@ sk:
label_version_plural: Verzie label_version_plural: Verzie
label_confirmation: Potvrdenie label_confirmation: Potvrdenie
label_export_to: 'K dispozícii tiež ako:' label_export_to: 'K dispozícii tiež ako:'
label_read: Načítava sa... label_read: NaÄ?ítava sa...
label_public_projects: Verejné projekty label_public_projects: Verejné projekty
label_open_issues: otvorená label_open_issues: otvorená
label_open_issues_plural: otvorené label_open_issues_plural: otvorené
@ -432,7 +432,7 @@ sk:
label_current_status: Aktuálny stav label_current_status: Aktuálny stav
label_new_statuses_allowed: Povolené nové stavy label_new_statuses_allowed: Povolené nové stavy
label_all: všetko label_all: všetko
label_none: nič label_none: niÄ?
label_nobody: nikto label_nobody: nikto
label_next: Ďalšie label_next: Ďalšie
label_previous: Predchádzajúce label_previous: Predchádzajúce
@ -463,11 +463,11 @@ sk:
label_equals: je label_equals: je
label_not_equals: nie je label_not_equals: nie je
label_in_less_than: je menší ako label_in_less_than: je menší ako
label_in_more_than: je väčší ako label_in_more_than: je väÄ?ší ako
label_in: v label_in: v
label_today: dnes label_today: dnes
label_all_time: vždy label_all_time: vždy
label_yesterday: včera label_yesterday: vÄ?era
label_this_week: tento týždeň label_this_week: tento týždeň
label_last_week: minulý týždeň label_last_week: minulý týždeň
label_last_n_days: "v posledných %{count} dňoch" label_last_n_days: "v posledných %{count} dňoch"
@ -494,7 +494,7 @@ sk:
label_latest_revision_plural: Posledné revízie label_latest_revision_plural: Posledné revízie
label_view_revisions: Zobraziť revízie label_view_revisions: Zobraziť revízie
label_max_size: Maximálna veľkosť label_max_size: Maximálna veľkosť
label_sort_highest: Presunúť na začiatok label_sort_highest: Presunúť na zaÄ?iatok
label_sort_higher: Presunúť vyššie label_sort_higher: Presunúť vyššie
label_sort_lower: Presunúť nižšie label_sort_lower: Presunúť nižšie
label_sort_lowest: Presunúť na koniec label_sort_lowest: Presunúť na koniec
@ -517,10 +517,10 @@ sk:
label_feed_plural: Príspevky label_feed_plural: Príspevky
label_changes_details: Detail všetkých zmien label_changes_details: Detail všetkých zmien
label_issue_tracking: Sledovanie úloh label_issue_tracking: Sledovanie úloh
label_spent_time: Strávený čas label_spent_time: Strávený Ä?as
label_f_hour: "%{value} hodina" label_f_hour: "%{value} hodina"
label_f_hour_plural: "%{value} hodín" label_f_hour_plural: "%{value} hodín"
label_time_tracking: Sledovanie času label_time_tracking: Sledovanie Ä?asu
label_change_plural: Zmeny label_change_plural: Zmeny
label_statistics: Štatistiky label_statistics: Štatistiky
label_commits_per_month: Commity za mesiac label_commits_per_month: Commity za mesiac
@ -545,7 +545,7 @@ sk:
label_follows: Nasleduje po label_follows: Nasleduje po
label_stay_logged_in: Zostať prihlásený label_stay_logged_in: Zostať prihlásený
label_disabled: zakázané label_disabled: zakázané
label_show_completed_versions: Ukázať dokončené verzie label_show_completed_versions: UkázaÅ¥ dokonÄ?ené verzie
label_me: ja label_me: ja
label_board: Fórum label_board: Fórum
label_board_new: Nové fórum label_board_new: Nové fórum
@ -556,7 +556,7 @@ sk:
label_message_new: Nová správa label_message_new: Nová správa
label_message_posted: Správa bola pridaná label_message_posted: Správa bola pridaná
label_reply_plural: Odpovede label_reply_plural: Odpovede
label_send_information: Zaslať informácie o účte používateľa label_send_information: ZaslaÅ¥ informácie o úÄ?te používateľa
label_year: Rok label_year: Rok
label_month: Mesiac label_month: Mesiac
label_week: Týždeň label_week: Týždeň
@ -565,7 +565,7 @@ sk:
label_language_based: Podľa jazyka používateľa label_language_based: Podľa jazyka používateľa
label_sort_by: "Zoradenie podľa %{value}" label_sort_by: "Zoradenie podľa %{value}"
label_send_test_email: Poslať testovací email label_send_test_email: Poslať testovací email
label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový kľúč pre Atom bol vytvorený pred %{value}" label_feeds_access_key_created_on: "Prístupový kľúÄ? pre Atom bol vytvorený pred %{value}"
label_module_plural: Moduly label_module_plural: Moduly
label_added_time_by: "Pridané používateľom %{author} pred %{age}" label_added_time_by: "Pridané používateľom %{author} pred %{age}"
label_updated_time: "Aktualizované pred %{value}" label_updated_time: "Aktualizované pred %{value}"
@ -581,9 +581,9 @@ sk:
label_user_mail_option_all: "Pre všetky udalosti všetkých mojich projektov" label_user_mail_option_all: "Pre všetky udalosti všetkých mojich projektov"
label_user_mail_option_selected: "Pre všetky udalosti vybraných projektov..." label_user_mail_option_selected: "Pre všetky udalosti vybraných projektov..."
label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách" label_user_mail_no_self_notified: "Nezasielať informácie o mnou vytvorených zmenách"
label_registration_activation_by_email: aktivácia účtu emailom label_registration_activation_by_email: aktivácia úÄ?tu emailom
label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia účtu label_registration_manual_activation: manuálna aktivácia úÄ?tu
label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia účtu label_registration_automatic_activation: automatická aktivácia úÄ?tu
label_display_per_page: "%{value} na stránku" label_display_per_page: "%{value} na stránku"
label_age: Vek label_age: Vek
label_change_properties: Zmeniť vlastnosti label_change_properties: Zmeniť vlastnosti
@ -594,7 +594,7 @@ sk:
label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP label_ldap_authentication: Autentifikácia LDAP
label_downloads_abbr: D/L label_downloads_abbr: D/L
label_optional_description: Voliteľný popis label_optional_description: Voliteľný popis
label_add_another_file: Pridať ďalší súbor label_add_another_file: PridaÅ¥ Ä?alší súbor
label_preferences: Nastavenia label_preferences: Nastavenia
label_chronological_order: V chronologickom poradí label_chronological_order: V chronologickom poradí
label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí label_reverse_chronological_order: V obrátenom chronologickom poradí
@ -602,7 +602,7 @@ sk:
button_login: Prihlásiť button_login: Prihlásiť
button_submit: Potvrdiť button_submit: Potvrdiť
button_save: Uložiť button_save: Uložiť
button_check_all: Označiť všetko button_check_all: OznaÄ?iÅ¥ vÅ¡etko
button_uncheck_all: Zrušiť výber button_uncheck_all: Zrušiť výber
button_delete: Odstrániť button_delete: Odstrániť
button_create: Vytvoriť button_create: Vytvoriť
@ -622,7 +622,7 @@ sk:
button_cancel: Zrušiť button_cancel: Zrušiť
button_activate: Aktivovať button_activate: Aktivovať
button_sort: Zoradiť button_sort: Zoradiť
button_log_time: Pridať časový záznam button_log_time: PridaÅ¥ Ä?asový záznam
button_rollback: Naspäť na túto verziu button_rollback: Naspäť na túto verziu
button_watch: Sledovať button_watch: Sledovať
button_unwatch: Nesledovať button_unwatch: Nesledovať
@ -647,15 +647,15 @@ sk:
text_project_destroy_confirmation: Naozaj si želáte odstrániť tento projekt a všetky súvisiace údaje? text_project_destroy_confirmation: Naozaj si želáte odstrániť tento projekt a všetky súvisiace údaje?
text_workflow_edit: Vyberte rolu a front na úpravu pracovného postupu (workflow) text_workflow_edit: Vyberte rolu a front na úpravu pracovného postupu (workflow)
text_are_you_sure: Naozaj si želáte vykonať túto akciu? text_are_you_sure: Naozaj si želáte vykonať túto akciu?
text_tip_issue_begin_day: úloha začína v tento deň text_tip_issue_begin_day: úloha zaÄ?ína v tento deň
text_tip_issue_end_day: úloha končí v tento deň text_tip_issue_end_day: úloha konÄ?í v tento deň
text_tip_issue_begin_end_day: úloha začína a končí v tento deň text_tip_issue_begin_end_day: úloha zaÄ?ína a konÄ?í v tento deň
text_caracters_maximum: "Maximálne %{count} znakov." text_caracters_maximum: "Maximálne %{count} znakov."
text_caracters_minimum: "Dĺžka musí byť minimálne %{count} znakov." text_caracters_minimum: "Dĺžka musí byť minimálne %{count} znakov."
text_length_between: "Dĺžka medzi %{min} až %{max} znakmi." text_length_between: "Dĺžka medzi %{min} až %{max} znakmi."
text_tracker_no_workflow: Pre tento front nie je definovaný žiadny pracovný postup (workflow) text_tracker_no_workflow: Pre tento front nie je definovaný žiadny pracovný postup (workflow)
text_unallowed_characters: Nepovolené znaky text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
text_comma_separated: Je povolených viacero hodnôt (navzájom oddelené čiarkou). text_comma_separated: Je povolených viacero hodnôt (navzájom oddelené Ä?iarkou).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencie a opravy úloh v commitoch text_issues_ref_in_commit_messages: Referencie a opravy úloh v commitoch
text_issue_added: "úloha %{id} bola vytvorená používateľom %{author}." text_issue_added: "úloha %{id} bola vytvorená používateľom %{author}."
text_issue_updated: "Úloha %{id} bola aktualizovaná používateľom %{author}." text_issue_updated: "Úloha %{id} bola aktualizovaná používateľom %{author}."
@ -664,13 +664,13 @@ sk:
text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť zaradenie do kategórie text_issue_category_destroy_assignments: Zrušiť zaradenie do kategórie
text_issue_category_reassign_to: Preradiť úlohy do tejto kategórie text_issue_category_reassign_to: Preradiť úlohy do tejto kategórie
text_user_mail_option: "Pri projektoch, ktoré neboli vybrané, budete dostávať upozornenia týkajúce sa iba vašich alebo vami sledovaných vecí (napr. vecí, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradení)." text_user_mail_option: "Pri projektoch, ktoré neboli vybrané, budete dostávať upozornenia týkajúce sa iba vašich alebo vami sledovaných vecí (napr. vecí, ktorých ste autor, alebo ku ktorým ste priradení)."
text_no_configuration_data: "Roly, fronty, stavy úloh ani pracovné postupy (workflow) neboli zatiaľ nakonfigurované.\nOdporúčame vám nahrať predvolenú konfiguráciu. Následne môžete všetky nastavenia upraviť." text_no_configuration_data: "Roly, fronty, stavy úloh ani pracovné postupy (workflow) neboli zatiaľ nakonfigurované.\nOdporúÄ?ame vám nahraÅ¥ predvolenú konfiguráciu. Následne môžete vÅ¡etky nastavenia upraviÅ¥."
text_load_default_configuration: Nahrať predvolenú konfiguráciu text_load_default_configuration: Nahrať predvolenú konfiguráciu
text_status_changed_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte odstrániť všetky vybrané úlohy?' text_issues_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte odstrániť všetky vybrané úlohy?'
text_select_project_modules: 'Vybrať moduly povolené v tomto projekte:' text_select_project_modules: 'Vybrať moduly povolené v tomto projekte:'
text_default_administrator_account_changed: Predvolené nastavenie administrátorského účtu bolo zmenené text_default_administrator_account_changed: Predvolené nastavenie administrátorského úÄ?tu bolo zmenené
text_file_repository_writable: Povolený zápis do priečinka s prílohami text_file_repository_writable: Povolený zápis do prieÄ?inka s prílohami
text_rmagick_available: RMagick k dispozícii (voliteľné) text_rmagick_available: RMagick k dispozícii (voliteľné)
text_destroy_time_entries_question: Pri úlohách, ktoré chcete odstrániť, je zaznamenaných %{hours} hodín práce. Čo si želáte urobiť? text_destroy_time_entries_question: Pri úlohách, ktoré chcete odstrániť, je zaznamenaných %{hours} hodín práce. Čo si želáte urobiť?
text_destroy_time_entries: Odstrániť zaznamenané hodiny text_destroy_time_entries: Odstrániť zaznamenané hodiny
@ -701,7 +701,7 @@ sk:
enumeration_issue_priorities: Priority úloh enumeration_issue_priorities: Priority úloh
enumeration_doc_categories: Kategórie dokumentov enumeration_doc_categories: Kategórie dokumentov
enumeration_activities: Aktivity (sledovanie času) enumeration_activities: Aktivity (sledovanie Ä?asu)
error_scm_annotate: "Položka neexistuje, alebo nemôže byť komentovaná." error_scm_annotate: "Položka neexistuje, alebo nemôže byť komentovaná."
label_planning: Plánovanie label_planning: Plánovanie
text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekty: %{value} budú tiež vymazané." text_subprojects_destroy_warning: "Jeho podprojekty: %{value} budú tiež vymazané."
@ -714,26 +714,26 @@ sk:
text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Prenastaviť na túto hodnotu:'
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je nastavených na túto hodnotu." text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je nastavených na túto hodnotu."
label_incoming_emails: Prichádzajúce emaily label_incoming_emails: Prichádzajúce emaily
label_generate_key: Vygenerovať kľúč label_generate_key: VygenerovaÅ¥ kľúÄ?
setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú službu (WS) pre prichádzajúce emaily setting_mail_handler_api_enabled: Zapnúť Webovú službu (WS) pre prichádzajúce emaily
setting_mail_handler_api_key: API kľúč setting_mail_handler_api_key: API kľúÄ?
text_email_delivery_not_configured: "Doručovanie emailov nie je nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/configuration.yml a reštartujte aplikáciu, čím funkciu aktivujete." text_email_delivery_not_configured: "DoruÄ?ovanie emailov nie je nastavené, notifikácie sú vypnuté.\nNastavte váš SMTP server v config/configuration.yml a reÅ¡tartujte aplikáciu, Ä?ím funkciu aktivujete."
field_parent_title: Nadradená stránka field_parent_title: Nadradená stránka
label_issue_watchers: Pozorovatelia label_issue_watchers: Pozorovatelia
button_quote: Citácia button_quote: Citácia
setting_sequential_project_identifiers: Generovať sekvenčné identifikátory projektov setting_sequential_project_identifiers: GenerovaÅ¥ sekvenÄ?né identifikátory projektov
notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná. notice_unable_delete_version: Verzia nemôže byť zmazaná.
label_renamed: premenované label_renamed: premenované
label_copied: kopírované label_copied: kopírované
setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML) setting_plain_text_mail: Len jednoduchý text (bez HTML)
permission_view_files: Zobrazenie súborov permission_view_files: Zobrazenie súborov
permission_edit_issues: Úprava úloh permission_edit_issues: Úprava úloh
permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných záznamov o strávenom čase permission_edit_own_time_entries: Úprava vlastných záznamov o strávenom Ä?ase
permission_manage_public_queries: Správa verejných filtrov vyhľadávania permission_manage_public_queries: Správa verejných filtrov vyhľadávania
permission_add_issues: Pridávanie úloh permission_add_issues: Pridávanie úloh
permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného času permission_log_time: Zaznamenávanie stráveného Ä?asu
permission_view_changesets: Zobrazenie súborov zmien permission_view_changesets: Zobrazenie súborov zmien
permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného času permission_view_time_entries: Zobrazenie stráveného Ä?asu
permission_manage_versions: Správa verzií permission_manage_versions: Správa verzií
permission_manage_wiki: Správa Wiki permission_manage_wiki: Správa Wiki
permission_manage_categories: Správa kategórií úloh permission_manage_categories: Správa kategórií úloh
@ -756,7 +756,7 @@ sk:
permission_edit_issue_notes: Úprava poznámok úlohy permission_edit_issue_notes: Úprava poznámok úlohy
permission_manage_news: Správa noviniek permission_manage_news: Správa noviniek
permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára permission_view_calendar: Zobrazenie kalendára
permission_manage_members: Správa členov permission_manage_members: Správa Ä?lenov
permission_edit_messages: Úprava správ permission_edit_messages: Úprava správ
permission_delete_issues: Mazanie správ permission_delete_issues: Mazanie správ
permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov permission_view_issue_watchers: Zobrazenie zoznamu pozorovateľov
@ -769,7 +769,7 @@ sk:
permission_save_queries: Ukladanie filtrov vyhľadávania permission_save_queries: Ukladanie filtrov vyhľadávania
permission_view_wiki_pages: Zobrazenie wikistránok permission_view_wiki_pages: Zobrazenie wikistránok
permission_rename_wiki_pages: Premenovanie wikistránok permission_rename_wiki_pages: Premenovanie wikistránok
permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom čase permission_edit_time_entries: Úprava záznamov o strávenom Ä?ase
permission_edit_own_issue_notes: Úprava vlastných poznámok k úlohe permission_edit_own_issue_notes: Úprava vlastných poznámok k úlohe
setting_gravatar_enabled: Používať používateľské Gravatar ikonky setting_gravatar_enabled: Používať používateľské Gravatar ikonky
permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ permission_edit_own_messages: Úprava vlastných správ
@ -778,15 +778,15 @@ sk:
label_example: Príklad label_example: Príklad
label_user_activity: "Aktivita používateľa %{value}" label_user_activity: "Aktivita používateľa %{value}"
label_updated_time_by: "Aktualizované používateľom %{author} pred %{age}" label_updated_time_by: "Aktualizované používateľom %{author} pred %{age}"
text_diff_truncated: '...Tento výpis rozdielov bol skrátený, pretože prekračuje maximálny počet riadkov, ktorý môže byť zobrazený.' text_diff_truncated: '...Tento výpis rozdielov bol skrátený, pretože prekraÄ?uje maximálny poÄ?et riadkov, ktorý môže byÅ¥ zobrazený.'
setting_diff_max_lines_displayed: Maximálny počet zobrazených riadkov výpisu rozdielov setting_diff_max_lines_displayed: Maximálny poÄ?et zobrazených riadkov výpisu rozdielov
text_plugin_assets_writable: Povolený zápis do priečinka pre pluginy text_plugin_assets_writable: Povolený zápis do prieÄ?inka pre pluginy
warning_attachments_not_saved: "%{count} súborov nemohlo byť uložených." warning_attachments_not_saved: "%{count} súborov nemohlo byť uložených."
field_editable: Editovateľné field_editable: Editovateľné
label_display: Zobrazenie label_display: Zobrazenie
button_create_and_continue: Vytvoriť a pokračovať button_create_and_continue: VytvoriÅ¥ a pokraÄ?ovaÅ¥
text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na samostatný riadok' text_custom_field_possible_values_info: 'Každá hodnota na samostatný riadok'
setting_repository_log_display_limit: Maximálny počet revízií zobrazených v log súbore setting_repository_log_display_limit: Maximálny poÄ?et revízií zobrazených v log súbore
setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených priamo na stránke setting_file_max_size_displayed: Maximálna veľkosť textových súborov zobrazených priamo na stránke
field_watcher: Pozorovatelia field_watcher: Pozorovatelia
setting_openid: Povoliť prihlasovanie a registráciu pomocou OpenID setting_openid: Povoliť prihlasovanie a registráciu pomocou OpenID
@ -817,14 +817,14 @@ sk:
label_tag: Štítok label_tag: Štítok
label_branch: Vetva label_branch: Vetva
error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nie je priradený žiadny front. Skontrolujte prosím nastavenia projektu. error_no_tracker_in_project: K tomuto projektu nie je priradený žiadny front. Skontrolujte prosím nastavenia projektu.
error_no_default_issue_status: Nie je definovaný predvolený stav úlohy. Skontrolujte prosím vašu konfiguráciu (choďte na "Administrácia -> Stavy úloh"). error_no_default_issue_status: Nie je definovaný predvolený stav úlohy. Skontrolujte prosím vaÅ¡u konfiguráciu (choÄ?te na "Administrácia -> Stavy úloh").
text_journal_changed: "%{label} bolo zmenené z %{old} na %{new}" text_journal_changed: "%{label} bolo zmenené z %{old} na %{new}"
text_journal_set_to: "%{label} bolo nastavené na %{value}" text_journal_set_to: "%{label} bolo nastavené na %{value}"
text_journal_deleted: "%{label} bolo vymazané (%{old})" text_journal_deleted: "%{label} bolo vymazané (%{old})"
label_group_plural: Skupiny label_group_plural: Skupiny
label_group: Skupina label_group: Skupina
label_group_new: Nová skupina label_group_new: Nová skupina
label_time_entry_plural: Strávený čas label_time_entry_plural: Strávený Ä?as
text_journal_added: "%{label} %{value} bolo pridané" text_journal_added: "%{label} %{value} bolo pridané"
field_active: Aktívne field_active: Aktívne
enumeration_system_activity: Aktivita systému enumeration_system_activity: Aktivita systému
@ -857,24 +857,24 @@ sk:
notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy bol aktualizovaný. notice_issue_done_ratios_updated: Stav vypracovania úlohy bol aktualizovaný.
error_workflow_copy_source: Vyberte prosím zdrojový front alebo rolu error_workflow_copy_source: Vyberte prosím zdrojový front alebo rolu
label_update_issue_done_ratios: Aktualizovať stav vypracovania úlohy label_update_issue_done_ratios: Aktualizovať stav vypracovania úlohy
setting_start_of_week: Pracovný týždeň začína v setting_start_of_week: Pracovný týždeň zaÄ?ína v
permission_view_issues: Zobrazenie úloh permission_view_issues: Zobrazenie úloh
label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tomuto frontu label_display_used_statuses_only: Zobraziť len stavy, ktoré sú priradené k tomuto frontu
label_revision_id: "Revízia %{value}" label_revision_id: "Revízia %{value}"
label_api_access_key: Prístupový kľúč API label_api_access_key: Prístupový kľúÄ? API
label_api_access_key_created_on: "Prístupový kľúč API bol vytvorený pred %{value}" label_api_access_key_created_on: "Prístupový kľúÄ? API bol vytvorený pred %{value}"
label_feeds_access_key: Prístupový kľúč Atom label_feeds_access_key: Prístupový kľúÄ? Atom
notice_api_access_key_reseted: Váš prístupový kľúč API bol resetovaný. notice_api_access_key_reseted: Váš prístupový kľúÄ? API bol resetovaný.
setting_rest_api_enabled: Zapnúť webovú službu REST setting_rest_api_enabled: Zapnúť webovú službu REST
label_missing_api_access_key: Prístupový kľuč API nenájdený label_missing_api_access_key: Prístupový kľuÄ? API nenájdený
label_missing_feeds_access_key: Prístupový kľúč Atom nenájdený label_missing_feeds_access_key: Prístupový kľúÄ? Atom nenájdený
button_show: Zobraziť button_show: Zobraziť
text_line_separated: Je povolené zadať viaceré hodnoty (každú hodnotu na samostatný riadok). text_line_separated: Je povolené zadať viaceré hodnoty (každú hodnotu na samostatný riadok).
setting_mail_handler_body_delimiters: "Orezať emaily po jednom z nasledovných riadkov" setting_mail_handler_body_delimiters: "Orezať emaily po jednom z nasledovných riadkov"
permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov permission_add_subprojects: Vytváranie podprojektov
label_subproject_new: Nový podprojekt label_subproject_new: Nový podprojekt
text_own_membership_delete_confirmation: "Pokúšate sa odstrániť niektoré alebo všetky svoje prístupové práva a je možné, že už nebudete mať možnosť naďalej upravovať tento projekt.\nNaozaj si želáte pokračovať?" text_own_membership_delete_confirmation: "Pokúšate sa odstrániÅ¥ niektoré alebo vÅ¡etky svoje prístupové práva a je možné, že už nebudete maÅ¥ možnosÅ¥ naÄ?alej upravovaÅ¥ tento projekt.\nNaozaj si želáte pokraÄ?ovaÅ¥?"
label_close_versions: Uzavrieť dokončené verzie label_close_versions: UzavrieÅ¥ dokonÄ?ené verzie
label_board_sticky: Dôležité label_board_sticky: Dôležité
label_board_locked: Uzamknuté label_board_locked: Uzamknuté
permission_export_wiki_pages: Export wikistránok permission_export_wiki_pages: Export wikistránok
@ -885,19 +885,19 @@ sk:
permission_manage_subtasks: Správa podúloh permission_manage_subtasks: Správa podúloh
field_parent_issue: Nadradená úloha field_parent_issue: Nadradená úloha
label_subtask_plural: Podúlohy label_subtask_plural: Podúlohy
label_project_copy_notifications: Zaslať emailové upozornenie počas kopírovania projektu label_project_copy_notifications: ZaslaÅ¥ emailové upozornenie poÄ?as kopírovania projektu
error_can_not_delete_custom_field: Nie je možné vymazať vlastné pole error_can_not_delete_custom_field: Nie je možné vymazať vlastné pole
error_unable_to_connect: Nie je možné sa pripojiť (%{value}) error_unable_to_connect: Nie je možné sa pripojiť (%{value})
error_can_not_remove_role: "Táto rola sa používa a nemôže byť vymazaná." error_can_not_remove_role: "Táto rola sa používa a nemôže byť vymazaná."
error_can_not_delete_tracker: "Tento front obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaný." error_can_not_delete_tracker: "Tento front obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaný."
field_principal: Objednávateľ field_principal: Objednávateľ
label_my_page_block: Blok obsahu label_my_page_block: Blok obsahu
notice_failed_to_save_members: "Nepodarilo sa uložiť členov: %{errors}." notice_failed_to_save_members: "Nepodarilo sa uložiÅ¥ Ä?lenov: %{errors}."
text_zoom_out: Oddialiť text_zoom_out: Oddialiť
text_zoom_in: Priblížiť text_zoom_in: Priblížiť
notice_unable_delete_time_entry: Nie je možné vymazať časový záznam. notice_unable_delete_time_entry: Nie je možné vymazaÅ¥ Ä?asový záznam.
label_overall_spent_time: Celkový strávený čas label_overall_spent_time: Celkový strávený Ä?as
field_time_entries: Zaznamenaný čas field_time_entries: Zaznamenaný Ä?as
project_module_gantt: Ganttov graf project_module_gantt: Ganttov graf
project_module_calendar: Kalendár project_module_calendar: Kalendár
button_edit_associated_wikipage: "Upraviť súvisiacu wikistránku: %{page_title}" button_edit_associated_wikipage: "Upraviť súvisiacu wikistránku: %{page_title}"
@ -913,12 +913,12 @@ sk:
label_principal_search: "Hľadať používateľa alebo skupinu:" label_principal_search: "Hľadať používateľa alebo skupinu:"
label_user_search: "Hľadať používateľa:" label_user_search: "Hľadať používateľa:"
field_visible: Viditeľné field_visible: Viditeľné
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pre zaznamenaný čas setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pre zaznamenaný Ä?as
text_time_logged_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}." text_time_logged_by_changeset: "Aplikované v súbore zmien %{value}."
setting_commit_logtime_enabled: Povoliť zaznamenávanie času setting_commit_logtime_enabled: PovoliÅ¥ zaznamenávanie Ä?asu
notice_gantt_chart_truncated: "Graf bol skrátený, pretože bol prekročený maximálny povolený počet zobrazených položiek (%{max})" notice_gantt_chart_truncated: "Graf bol skrátený, pretože bol prekroÄ?ený maximálny povolený poÄ?et zobrazených položiek (%{max})"
setting_gantt_items_limit: Maximálny počet položiek zobrazených na Ganttovom grafe setting_gantt_items_limit: Maximálny poÄ?et položiek zobrazených na Ganttovom grafe
field_warn_on_leaving_unsaved: "Varovať ma, keď opúšťam stránku s neuloženým textom" field_warn_on_leaving_unsaved: "VarovaÅ¥ ma, keÄ? opúšťam stránku s neuloženým textom"
text_warn_on_leaving_unsaved: "Stránka, ktorú sa chystáte opustiť, obsahuje neuložený obsah. Ak stránku opustíte, neuložený obsah bude stratený." text_warn_on_leaving_unsaved: "Stránka, ktorú sa chystáte opustiť, obsahuje neuložený obsah. Ak stránku opustíte, neuložený obsah bude stratený."
label_my_queries: Moje filtre vyhľadávania label_my_queries: Moje filtre vyhľadávania
text_journal_changed_no_detail: "%{label} bolo aktualizované" text_journal_changed_no_detail: "%{label} bolo aktualizované"
@ -927,10 +927,10 @@ sk:
button_collapse_all: Zbaliť všetko button_collapse_all: Zbaliť všetko
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ priradený label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ priradený
label_additional_workflow_transitions_for_author: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ autorom label_additional_workflow_transitions_for_author: Ďalšie zmeny stavu sú povolené, len ak je používateľ autorom
label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadne upraviť vybrané časové záznamy label_bulk_edit_selected_time_entries: Hromadne upraviÅ¥ vybrané Ä?asové záznamy
text_time_entries_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte vymazať vybrané časové záznamy?' text_time_entries_destroy_confirmation: 'Naozaj si želáte vymazaÅ¥ vybrané Ä?asové záznamy?'
label_role_anonymous: Anonymný label_role_anonymous: Anonymný
label_role_non_member: Nie je členom label_role_non_member: Nie je Ä?lenom
label_issue_note_added: Poznámka bola pridaná label_issue_note_added: Poznámka bola pridaná
label_issue_status_updated: Stav bol aktualizovaný label_issue_status_updated: Stav bol aktualizovaný
label_issue_priority_updated: Priorita bola aktualizovaná label_issue_priority_updated: Priorita bola aktualizovaná
@ -952,7 +952,7 @@ sk:
text_mercurial_repository_note: Lokálny repozitár (napr. /hgrepo, c:\hgrepo) text_mercurial_repository_note: Lokálny repozitár (napr. /hgrepo, c:\hgrepo)
text_scm_command: Príkaz text_scm_command: Príkaz
text_scm_command_version: Verzia text_scm_command_version: Verzia
label_git_report_last_commit: Hlásiť posledný commit pre súbory a priečinky label_git_report_last_commit: HlásiÅ¥ posledný commit pre súbory a prieÄ?inky
notice_issue_successful_create: "Úloha %{id} bola vytvorená." notice_issue_successful_create: "Úloha %{id} bola vytvorená."
label_between: medzi label_between: medzi
setting_issue_group_assignment: Povoliť priradenie úlohy skupine setting_issue_group_assignment: Povoliť priradenie úlohy skupine
@ -962,10 +962,10 @@ sk:
description_project_scope: Rozsah vyhľadávania description_project_scope: Rozsah vyhľadávania
description_filter: Filter description_filter: Filter
description_user_mail_notification: Nastavenia upozornení emailom description_user_mail_notification: Nastavenia upozornení emailom
description_date_from: Zadajte počiatočný dátum description_date_from: Zadajte poÄ?iatoÄ?ný dátum
description_message_content: Obsah správy description_message_content: Obsah správy
description_available_columns: Dostupné stĺpce description_available_columns: Dostupné stĺpce
description_date_range_interval: Zvoľte obdobie zadaním počiatočného a koncového dátumu description_date_range_interval: Zvoľte obdobie zadaním poÄ?iatoÄ?ného a koncového dátumu
description_issue_category_reassign: Vybrať kategóriu úlohy description_issue_category_reassign: Vybrať kategóriu úlohy
description_search: Vyhľadávanie description_search: Vyhľadávanie
description_notes: Poznámky description_notes: Poznámky
@ -975,17 +975,17 @@ sk:
description_query_sort_criteria_attribute: Atribút triedenia description_query_sort_criteria_attribute: Atribút triedenia
description_wiki_subpages_reassign: Vybrať novú nadradenú stránku description_wiki_subpages_reassign: Vybrať novú nadradenú stránku
description_selected_columns: Vybrané stĺpce description_selected_columns: Vybrané stĺpce
label_parent_revision: Rodič label_parent_revision: RodiÄ?
label_child_revision: Potomok label_child_revision: Potomok
error_scm_annotate_big_text_file: "Komentár nemohol byť pridaný, pretože bola prekročená maximálna povolená veľkosť textového súboru." error_scm_annotate_big_text_file: "Komentár nemohol byÅ¥ pridaný, pretože bola prekroÄ?ená maximálna povolená veľkosÅ¥ textového súboru."
setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Použiť aktuálny dátum ako počiatočný dátum pri nových úlohách setting_default_issue_start_date_to_creation_date: PoužiÅ¥ aktuálny dátum ako poÄ?iatoÄ?ný dátum pri nových úlohách
button_edit_section: Upraviť túto sekciu button_edit_section: Upraviť túto sekciu
setting_repositories_encodings: Kódovania pre prílohy a repozitáre setting_repositories_encodings: Kódovania pre prílohy a repozitáre
description_all_columns: Všetky stĺpce description_all_columns: Všetky stĺpce
button_export: Export button_export: Export
label_export_options: "Nastavenia exportu do %{export_format}" label_export_options: "Nastavenia exportu do %{export_format}"
error_attachment_too_big: "Súbor nemožno nahrať, pretože prekračuje maximálnu povolenú veľkosť súboru (%{max_size})" error_attachment_too_big: "Súbor nemožno nahraÅ¥, pretože prekraÄ?uje maximálnu povolenú veľkosÅ¥ súboru (%{max_size})"
notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} časových záznamov z %{total} vybraných nebolo uložených: %{ids}." notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} Ä?asových záznamov z %{total} vybraných nebolo uložených: %{ids}."
label_x_issues: label_x_issues:
zero: 0 úloh zero: 0 úloh
one: 1 úloha one: 1 úloha
@ -994,24 +994,24 @@ sk:
field_repository_is_default: Hlavný repozitár field_repository_is_default: Hlavný repozitár
label_copy_attachments: Kopírovať prílohy label_copy_attachments: Kopírovať prílohy
label_item_position: "%{position} z %{count}" label_item_position: "%{position} z %{count}"
label_completed_versions: Dokončené verzie label_completed_versions: DokonÄ?ené verzie
text_project_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), čísla, pomlčky a podčiarkovníky. Identifikátor musí začínať malým písmenom.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' text_project_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), Ä?ísla, pomlÄ?ky a podÄ?iarkovníky. Identifikátor musí zaÄ?ínaÅ¥ malým písmenom.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniÅ¥.'
field_multiple: Viacero hodnôt field_multiple: Viacero hodnôt
setting_commit_cross_project_ref: Povoliť referencie a opravy úloh všetkých ostatných projektov setting_commit_cross_project_ref: Povoliť referencie a opravy úloh všetkých ostatných projektov
text_issue_conflict_resolution_add_notes: Pridať moje poznámky a zahodiť ostatné moje zmeny text_issue_conflict_resolution_add_notes: Pridať moje poznámky a zahodiť ostatné moje zmeny
text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Napriek tomu aplikovať moje zmeny (predchádzajúce poznámky budú zachované, ale niektoré zmeny môžu byť prepísané)" text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Napriek tomu aplikovať moje zmeny (predchádzajúce poznámky budú zachované, ale niektoré zmeny môžu byť prepísané)"
notice_issue_update_conflict: "Počas vašich úprav bola úloha aktualizovaná iným používateľom." notice_issue_update_conflict: "PoÄ?as vaÅ¡ich úprav bola úloha aktualizovaná iným používateľom."
text_issue_conflict_resolution_cancel: "Zahodiť všetky moje zmeny a znovu zobraziť %{link}" text_issue_conflict_resolution_cancel: "Zahodiť všetky moje zmeny a znovu zobraziť %{link}"
permission_manage_related_issues: Správa súvisiacich úloh permission_manage_related_issues: Správa súvisiacich úloh
field_auth_source_ldap_filter: Filter LDAP field_auth_source_ldap_filter: Filter LDAP
label_search_for_watchers: Hľadať pozorovateľov, ktorých chcete pridať label_search_for_watchers: Hľadať pozorovateľov, ktorých chcete pridať
notice_account_deleted: "Váš účet bol natrvalo vymazaný." notice_account_deleted: "Váš úÄ?et bol natrvalo vymazaný."
setting_unsubscribe: Povoliť používateľom vymazať svoj vlastný účet setting_unsubscribe: PovoliÅ¥ používateľom vymazaÅ¥ svoj vlastný úÄ?et
button_delete_my_account: Vymazať môj účet button_delete_my_account: VymazaÅ¥ môj úÄ?et
text_account_destroy_confirmation: "Naozaj si želáte pokračovať?\nVáš účet bude natrvalo vymazaný, bez možnosti obnovenia." text_account_destroy_confirmation: "Naozaj si želáte pokraÄ?ovaÅ¥?\nVáš úÄ?et bude natrvalo vymazaný, bez možnosti obnovenia."
error_session_expired: "Vaša relácia vypršala. Prihláste sa prosím znovu." error_session_expired: "Vaša relácia vypršala. Prihláste sa prosím znovu."
text_session_expiration_settings: "Varovanie: zmenou týchto nastavení môžu vypršať aktuálne relácie vrátane vašej." text_session_expiration_settings: "Varovanie: zmenou týchto nastavení môžu vypršať aktuálne relácie vrátane vašej."
setting_session_lifetime: Maximálny čas relácie setting_session_lifetime: Maximálny Ä?as relácie
setting_session_timeout: Vypršanie relácie pri neaktivite setting_session_timeout: Vypršanie relácie pri neaktivite
label_session_expiration: Vypršanie relácie label_session_expiration: Vypršanie relácie
permission_close_project: Uzavretie / opätovné otvorenie projektu permission_close_project: Uzavretie / opätovné otvorenie projektu
@ -1021,7 +1021,7 @@ sk:
project_status_active: aktívny project_status_active: aktívny
project_status_closed: uzavretý project_status_closed: uzavretý
project_status_archived: archivovaný project_status_archived: archivovaný
text_project_closed: Tento projekt je uzavretý a prístupný iba na čítanie. text_project_closed: Tento projekt je uzavretý a prístupný iba na Ä?ítanie.
notice_user_successful_create: "Používateľ %{id} bol vytvorený." notice_user_successful_create: "Používateľ %{id} bol vytvorený."
field_core_fields: Štandardné polia field_core_fields: Štandardné polia
field_timeout: "Vypršanie (v sekundách)" field_timeout: "Vypršanie (v sekundách)"
@ -1029,9 +1029,9 @@ sk:
setting_thumbnails_size: Veľkosť miniatúry (v pixeloch) setting_thumbnails_size: Veľkosť miniatúry (v pixeloch)
label_status_transitions: Zmeny stavu label_status_transitions: Zmeny stavu
label_fields_permissions: Oprávnenia k poliam label_fields_permissions: Oprávnenia k poliam
label_readonly: Iba na čítanie label_readonly: Iba na Ä?ítanie
label_required: Povinné label_required: Povinné
text_repository_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), čísla, pomlčky a podčiarkovníky.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniť.' text_repository_identifier_info: 'Sú povolené iba malé písmená (a-z), Ä?ísla, pomlÄ?ky a podÄ?iarkovníky.<br />Po uložení už nie je možné identifikátor zmeniÅ¥.'
field_board_parent: Nadradené fórum field_board_parent: Nadradené fórum
label_attribute_of_project: "%{name} projektu" label_attribute_of_project: "%{name} projektu"
label_attribute_of_author: "%{name} autora" label_attribute_of_author: "%{name} autora"
@ -1048,39 +1048,39 @@ sk:
label_no_issues_in_project: žiadne úlohy projektu label_no_issues_in_project: žiadne úlohy projektu
label_any: všetko label_any: všetko
label_last_n_weeks: "posledných %{count} týždňov" label_last_n_weeks: "posledných %{count} týždňov"
setting_cross_project_subtasks: Povoliť podúlohy naprieč projektmi setting_cross_project_subtasks: PovoliÅ¥ podúlohy naprieÄ? projektmi
label_cross_project_descendants: S podprojektmi label_cross_project_descendants: S podprojektmi
label_cross_project_tree: S projektovým stromom label_cross_project_tree: S projektovým stromom
label_cross_project_hierarchy: S hierarchiou projektu label_cross_project_hierarchy: S hierarchiou projektu
label_cross_project_system: So všetkými projektmi label_cross_project_system: So všetkými projektmi
button_hide: Skryť button_hide: Skryť
setting_non_working_week_days: Dni voľna setting_non_working_week_days: Dni voľna
label_in_the_next_days: počas nasledujúcich label_in_the_next_days: poÄ?as nasledujúcich
label_in_the_past_days: počas minulých label_in_the_past_days: poÄ?as minulých
label_attribute_of_user: "%{name} používateľa" label_attribute_of_user: "%{name} používateľa"
text_turning_multiple_off: "Ak zakážete výber viacerých hodnôt, polia s výberom viacerých hodnôt budú vyčistené. Tým sa zaistí, aby bola pre každé pole vybraná vždy len jedna hodnota." text_turning_multiple_off: "Ak zakážete výber viacerých hodnôt, polia s výberom viacerých hodnôt budú vyÄ?istené. Tým sa zaistí, aby bola pre každé pole vybraná vždy len jedna hodnota."
label_attribute_of_issue: "%{name} úlohy" label_attribute_of_issue: "%{name} úlohy"
permission_add_documents: Pridávanie dokumentov permission_add_documents: Pridávanie dokumentov
permission_edit_documents: Úprava dokumentov permission_edit_documents: Úprava dokumentov
permission_delete_documents: Mazanie dokumentov permission_delete_documents: Mazanie dokumentov
label_gantt_progress_line: Indikátor napredovania label_gantt_progress_line: Indikátor napredovania
setting_jsonp_enabled: Povoliť podporu JSONP setting_jsonp_enabled: Povoliť podporu JSONP
field_inherit_members: Zdediť členov field_inherit_members: ZdediÅ¥ Ä?lenov
field_closed_on: Uzavreté field_closed_on: Uzavreté
field_generate_password: Vygenerovať heslo field_generate_password: Vygenerovať heslo
setting_default_projects_tracker_ids: Predvolené fronty pri nových projektoch setting_default_projects_tracker_ids: Predvolené fronty pri nových projektoch
label_total_time: Celkový čas label_total_time: Celkový Ä?as
text_scm_config: Svoje príkazy SCM môžete konfigurovať v súbore config/configuration.yml. Po jeho úprave prosím reštartujte aplikáciu. text_scm_config: Svoje príkazy SCM môžete konfigurovať v súbore config/configuration.yml. Po jeho úprave prosím reštartujte aplikáciu.
text_scm_command_not_available: Príkaz SCM nie je k dispozícii. Skontrolujte prosím nastavenia na administračnom paneli. text_scm_command_not_available: Príkaz SCM nie je k dispozícii. Skontrolujte prosím nastavenia na administraÄ?nom paneli.
setting_emails_header: Hlavička emailu setting_emails_header: HlaviÄ?ka emailu
notice_account_not_activated_yet: Váš účet ešte nebol aktivovaný. Ak potrebujete zaslať nový aktivačný email, kliknite prosím <a href="%{url}">na tento odkaz</a>. notice_account_not_activated_yet: Váš úÄ?et eÅ¡te nebol aktivovaný. Ak potrebujete zaslaÅ¥ nový aktivaÄ?ný email, kliknite prosím <a href="%{url}">na tento odkaz</a>.
notice_account_locked: Váš účet je uzamknutý. notice_account_locked: Váš úÄ?et je uzamknutý.
label_hidden: Skryté label_hidden: Skryté
label_visibility_private: iba pre mňa label_visibility_private: iba pre mňa
label_visibility_roles: iba pre tieto roly label_visibility_roles: iba pre tieto roly
label_visibility_public: pre všetkých používateľov label_visibility_public: pre všetkých používateľov
field_must_change_passwd: Pri najbližšom prihlásení je potrebné zmeniť heslo field_must_change_passwd: Pri najbližšom prihlásení je potrebné zmeniť heslo
notice_new_password_must_be_different: Nové heslo nesmie byť rovnaké ako súčasné heslo notice_new_password_must_be_different: Nové heslo nesmie byÅ¥ rovnaké ako súÄ?asné heslo
setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name setting_mail_handler_excluded_filenames: Exclude attachments by name
text_convert_available: ImageMagick convert available (optional) text_convert_available: ImageMagick convert available (optional)
label_link: Link label_link: Link
@ -1137,7 +1137,7 @@ sk:
label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_all_roles: All roles
label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
label_password_required: Confirm your password to continue label_password_required: Confirm your password to continue
label_total_spent_time: Celkový strávený čas label_total_spent_time: Celkový strávený Ä?as
notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
imported.' imported.'
@ -1173,7 +1173,7 @@ sk:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API kľúč setting_sys_api_key: API kľúÄ?
setting_lost_password: Zabudnuté heslo setting_lost_password: Zabudnuté heslo
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

362
config/locales/sl.yml
View File

@ -65,8 +65,8 @@ sl:
one: "okrog 1. leto" one: "okrog 1. leto"
other: "okrog %{count} let" other: "okrog %{count} let"
over_x_years: over_x_years:
one: "več kot 1. leto" one: "veÄ? kot 1. leto"
other: "več kot %{count} let" other: "veÄ? kot %{count} let"
almost_x_years: almost_x_years:
one: "skoraj 1. leto" one: "skoraj 1. leto"
other: "skoraj %{count} let" other: "skoraj %{count} let"
@ -101,32 +101,32 @@ sl:
errors: errors:
template: template:
header: header:
one: "1. napaka je preprečila temu %{model} da bi se shranil" one: "1. napaka je prepreÄ?ila temu %{model} da bi se shranil"
other: "%{count} napak je preprečilo temu %{model} da bi se shranil" other: "%{count} napak je prepreÄ?ilo temu %{model} da bi se shranil"
messages: messages:
inclusion: "ni vključen na seznamu" inclusion: "ni vkljuÄ?en na seznamu"
exclusion: "je rezerviran" exclusion: "je rezerviran"
invalid: "je napačen" invalid: "je napaÄ?en"
confirmation: "ne ustreza potrdilu" confirmation: "ne ustreza potrdilu"
accepted: "mora biti sprejet" accepted: "mora biti sprejet"
empty: "ne sme biti prazen" empty: "ne sme biti prazen"
blank: "ne sme biti neizpolnjen" blank: "ne sme biti neizpolnjen"
too_long: "je predolg" too_long: "je predolg"
too_short: "je prekratek" too_short: "je prekratek"
wrong_length: "je napačne dolžine" wrong_length: "je napaÄ?ne dolžine"
taken: "je že zaseden" taken: "je že zaseden"
not_a_number: "ni število" not_a_number: "ni število"
not_a_date: "ni veljaven datum" not_a_date: "ni veljaven datum"
greater_than: "mora biti večji kot %{count}" greater_than: "mora biti veÄ?ji kot %{count}"
greater_than_or_equal_to: "mora biti večji ali enak kot %{count}" greater_than_or_equal_to: "mora biti veÄ?ji ali enak kot %{count}"
equal_to: "mora biti enak kot %{count}" equal_to: "mora biti enak kot %{count}"
less_than: "mora biti manjši kot %{count}" less_than: "mora biti manjši kot %{count}"
less_than_or_equal_to: "mora biti manjši ali enak kot %{count}" less_than_or_equal_to: "mora biti manjši ali enak kot %{count}"
odd: "mora biti sodo" odd: "mora biti sodo"
even: "mora biti liho" even: "mora biti liho"
greater_than_start_date: "mora biti kasnejši kot začetni datum" greater_than_start_date: "mora biti kasnejÅ¡i kot zaÄ?etni datum"
not_same_project: "ne pripada istemu projektu" not_same_project: "ne pripada istemu projektu"
circular_dependency: "Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost" circular_dependency: "Ta odnos bi povzroÄ?il krožno odvisnost"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo"
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
@ -136,7 +136,7 @@ sl:
general_text_Yes: 'Da' general_text_Yes: 'Da'
general_text_no: 'ne' general_text_no: 'ne'
general_text_yes: 'da' general_text_yes: 'da'
general_lang_name: 'Slovene (Slovenščina)' general_lang_name: 'Slovene (SlovenÅ¡Ä?ina)'
general_csv_separator: ',' general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_decimal_separator: '.'
general_csv_encoding: UTF-8 general_csv_encoding: UTF-8
@ -144,15 +144,15 @@ sl:
general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_pdf_monospaced_fontname: freemono
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Račun je bil uspešno posodobljen. notice_account_updated: RaÄ?un je bil uspeÅ¡no posodobljen.
notice_account_invalid_credentials: Napačno uporabniško ime ali geslo notice_account_invalid_credentials: NapaÄ?no uporabniÅ¡ko ime ali geslo
notice_account_password_updated: Geslo je bilo uspešno posodobljeno. notice_account_password_updated: Geslo je bilo uspešno posodobljeno.
notice_account_wrong_password: Napačno geslo notice_account_wrong_password: NapaÄ?no geslo
notice_account_register_done: Račun je bil uspešno ustvarjen. Za aktivacijo potrdite povezavo, ki vam je bila poslana v e-nabiralnik. notice_account_register_done: RaÄ?un je bil uspeÅ¡no ustvarjen. Za aktivacijo potrdite povezavo, ki vam je bila poslana v e-nabiralnik.
notice_account_unknown_email: Neznan uporabnik. notice_account_unknown_email: Neznan uporabnik.
notice_can_t_change_password: Ta račun za overovljanje uporablja zunanji. Gesla ni mogoče spremeniti. notice_can_t_change_password: Ta raÄ?un za overovljanje uporablja zunanji. Gesla ni mogoÄ?e spremeniti.
notice_account_lost_email_sent: Poslano vam je bilo e-pismo z navodili za izbiro novega gesla. notice_account_lost_email_sent: Poslano vam je bilo e-pismo z navodili za izbiro novega gesla.
notice_account_activated: Vaš račun je bil aktiviran. Sedaj se lahko prijavite. notice_account_activated: VaÅ¡ raÄ?un je bil aktiviran. Sedaj se lahko prijavite.
notice_successful_create: Ustvarjanje uspelo. notice_successful_create: Ustvarjanje uspelo.
notice_successful_update: Posodobitev uspela. notice_successful_update: Posodobitev uspela.
notice_successful_delete: Izbris uspel. notice_successful_delete: Izbris uspel.
@ -160,29 +160,29 @@ sl:
notice_file_not_found: Stran na katero se želite povezati ne obstaja ali pa je bila umaknjena. notice_file_not_found: Stran na katero se želite povezati ne obstaja ali pa je bila umaknjena.
notice_locking_conflict: Drug uporabnik je posodobil podatke. notice_locking_conflict: Drug uporabnik je posodobil podatke.
notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani. notice_not_authorized: Nimate privilegijev za dostop do te strani.
notice_email_sent: "E-poštno sporočilo je bilo poslano %{value}" notice_email_sent: "E-poÅ¡tno sporoÄ?ilo je bilo poslano %{value}"
notice_email_error: "Ob pošiljanju e-sporočila je prišlo do napake (%{value})" notice_email_error: "Ob poÅ¡iljanju e-sporoÄ?ila je priÅ¡lo do napake (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom dostopni ključ je bil ponastavljen. notice_feeds_access_key_reseted: VaÅ¡ Atom dostopni kljuÄ? je bil ponastavljen.
notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %{count} zahtevka na %{total} izbranem: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Neuspelo shranjevanje %{count} zahtevka na %{total} izbranem: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti." notice_no_issue_selected: "Izbran ni noben zahtevek! Prosimo preverite zahtevke, ki jih želite urediti."
notice_account_pending: "Vaš račun je bil ustvarjen in čaka na potrditev s strani administratorja." notice_account_pending: "VaÅ¡ raÄ?un je bil ustvarjen in Ä?aka na potrditev s strani administratorja."
notice_default_data_loaded: Privzete nastavitve so bile uspešno naložene. notice_default_data_loaded: Privzete nastavitve so bile uspešno naložene.
notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogoče izbrisati. notice_unable_delete_version: Verzije ni bilo mogoÄ?e izbrisati.
error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoče naložiti: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Privzetih nastavitev ni bilo mogoÄ?e naložiti: %{value}"
error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ." error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ."
error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %{value}" error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %{value}"
error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogoče komentirati." error_scm_annotate: "Vnos ne obstaja ali pa ga ni mogoÄ?e komentirati."
error_issue_not_found_in_project: 'Zahtevek ni bil najden ali pa ne pripada temu projektu' error_issue_not_found_in_project: 'Zahtevek ni bil najden ali pa ne pripada temu projektu'
mail_subject_lost_password: "Vaše %{value} geslo" mail_subject_lost_password: "Vaše %{value} geslo"
mail_body_lost_password: 'Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:' mail_body_lost_password: 'Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:'
mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vašega računa" mail_subject_register: "Aktivacija %{value} vaÅ¡ega raÄ?una"
mail_body_register: 'Za aktivacijo vašega računa kliknite na naslednjo povezavo:' mail_body_register: 'Za aktivacijo vaÅ¡ega raÄ?una kliknite na naslednjo povezavo:'
mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} račun." mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaÅ¡ %{value} raÄ?un."
mail_body_account_information: "Informacije o vašem računu. Za spremembo gesla sledite linku 'Spremeni geslo' na naslovu za prijavo, spodaj." mail_body_account_information: "Informacije o vaÅ¡em raÄ?unu. Za spremembo gesla sledite linku 'Spremeni geslo' na naslovu za prijavo, spodaj."
mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo računa" mail_subject_account_activation_request: "%{value} zahtevek za aktivacijo raÄ?una"
mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). Račun čaka na vašo odobritev:" mail_body_account_activation_request: "Registriral se je nov uporabnik (%{value}). RaÄ?un Ä?aka na vaÅ¡o odobritev:"
mail_subject_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih %{days} dneh" mail_subject_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki) zapadejo v naslednjih %{days} dneh"
mail_body_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih %{days} dneh:" mail_body_reminder: "%{count} zahtevek(zahtevki), ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih %{days} dneh:"
@ -223,14 +223,14 @@ sl:
field_fixed_version: Ciljna verzija field_fixed_version: Ciljna verzija
field_user: Uporabnik field_user: Uporabnik
field_role: Vloga field_role: Vloga
field_homepage: Domača stran field_homepage: DomaÄ?a stran
field_is_public: Javno field_is_public: Javno
field_parent: Podprojekt projekta field_parent: Podprojekt projekta
field_is_in_roadmap: Zahtevki prikazani na zemljevidu field_is_in_roadmap: Zahtevki prikazani na zemljevidu
field_login: Prijava field_login: Prijava
field_mail_notification: E-poštna oznanila field_mail_notification: E-poštna oznanila
field_admin: Administrator field_admin: Administrator
field_last_login_on: Zadnjič povezan(a) field_last_login_on: ZadnjiÄ? povezan(a)
field_language: Jezik field_language: Jezik
field_effective_date: Datum field_effective_date: Datum
field_password: Geslo field_password: Geslo
@ -240,20 +240,20 @@ sl:
field_type: Tip field_type: Tip
field_host: Gostitelj field_host: Gostitelj
field_port: Vrata field_port: Vrata
field_account: Račun field_account: RaÄ?un
field_base_dn: Bazni DN field_base_dn: Bazni DN
field_attr_login: Oznaka za prijavo field_attr_login: Oznaka za prijavo
field_attr_firstname: Oznaka za ime field_attr_firstname: Oznaka za ime
field_attr_lastname: Oznaka za priimek field_attr_lastname: Oznaka za priimek
field_attr_mail: Oznaka za e-naslov field_attr_mail: Oznaka za e-naslov
field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov
field_start_date: Začetek field_start_date: ZaÄ?etek
field_done_ratio: "% Narejeno" field_done_ratio: "% Narejeno"
field_auth_source: Način overovljanja field_auth_source: NaÄ?in overovljanja
field_hide_mail: Skrij moj e-naslov field_hide_mail: Skrij moj e-naslov
field_comments: Komentar field_comments: Komentar
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Začetna stran field_start_page: ZaÄ?etna stran
field_subproject: Podprojekt field_subproject: Podprojekt
field_hours: Ur field_hours: Ur
field_activity: Aktivnost field_activity: Aktivnost
@ -263,14 +263,14 @@ sl:
field_issue_to: Povezan zahtevek field_issue_to: Povezan zahtevek
field_delay: Zamik field_delay: Zamik
field_assignable: Zahtevki so lahko dodeljeni tej vlogi field_assignable: Zahtevki so lahko dodeljeni tej vlogi
field_redirect_existing_links: Preusmeri obstoječe povezave field_redirect_existing_links: Preusmeri obstojeÄ?e povezave
field_estimated_hours: Ocenjen čas field_estimated_hours: Ocenjen Ä?as
field_column_names: Stolpci field_column_names: Stolpci
field_time_zone: Časovni pas field_time_zone: Časovni pas
field_searchable: Zmožen iskanja field_searchable: Zmožen iskanja
field_default_value: Privzeta vrednost field_default_value: Privzeta vrednost
field_comments_sorting: Prikaži komentarje field_comments_sorting: Prikaži komentarje
field_parent_title: Matična stran field_parent_title: MatiÄ?na stran
setting_app_title: Naslov aplikacije setting_app_title: Naslov aplikacije
setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
@ -282,37 +282,37 @@ sl:
setting_issues_export_limit: Skrajna meja za izvoz zahtevkov setting_issues_export_limit: Skrajna meja za izvoz zahtevkov
setting_mail_from: E-naslov za emisijo setting_mail_from: E-naslov za emisijo
setting_bcc_recipients: Prejemniki slepih kopij (bcc) setting_bcc_recipients: Prejemniki slepih kopij (bcc)
setting_plain_text_mail: navadno e-sporočilo (ne HTML) setting_plain_text_mail: navadno e-sporoÄ?ilo (ne HTML)
setting_host_name: Ime gostitelja in pot setting_host_name: Ime gostitelja in pot
setting_text_formatting: Oblikovanje besedila setting_text_formatting: Oblikovanje besedila
setting_wiki_compression: Stiskanje Wiki zgodovine setting_wiki_compression: Stiskanje Wiki zgodovine
setting_feeds_limit: Meja obsega Atom virov setting_feeds_limit: Meja obsega Atom virov
setting_default_projects_public: Novi projekti so privzeto javni setting_default_projects_public: Novi projekti so privzeto javni
setting_autofetch_changesets: Samodejni izvleček zapisa sprememb setting_autofetch_changesets: Samodejni izvleÄ?ek zapisa sprememb
setting_sys_api_enabled: Omogoči WS za upravljanje shrambe setting_sys_api_enabled: OmogoÄ?i WS za upravljanje shrambe
setting_commit_ref_keywords: Sklicne ključne besede setting_commit_ref_keywords: Sklicne kljuÄ?ne besede
setting_commit_fix_keywords: Urejanje ključne besede setting_commit_fix_keywords: Urejanje kljuÄ?ne besede
setting_autologin: Avtomatska prijava setting_autologin: Avtomatska prijava
setting_date_format: Oblika datuma setting_date_format: Oblika datuma
setting_time_format: Oblika časa setting_time_format: Oblika Ä?asa
setting_cross_project_issue_relations: Dovoli povezave zahtevkov med različnimi projekti setting_cross_project_issue_relations: Dovoli povezave zahtevkov med razliÄ?nimi projekti
setting_issue_list_default_columns: Privzeti stolpci prikazani na seznamu zahtevkov setting_issue_list_default_columns: Privzeti stolpci prikazani na seznamu zahtevkov
setting_emails_footer: Noga e-sporočil setting_emails_footer: Noga e-sporoÄ?il
setting_protocol: Protokol setting_protocol: Protokol
setting_per_page_options: Število elementov na stran setting_per_page_options: Število elementov na stran
setting_user_format: Oblika prikaza uporabnikov setting_user_format: Oblika prikaza uporabnikov
setting_activity_days_default: Prikaz dni na aktivnost projekta setting_activity_days_default: Prikaz dni na aktivnost projekta
setting_display_subprojects_issues: Privzeti prikaz zahtevkov podprojektov v glavnem projektu setting_display_subprojects_issues: Privzeti prikaz zahtevkov podprojektov v glavnem projektu
setting_enabled_scm: Omogočen SCM setting_enabled_scm: OmogoÄ?en SCM
setting_mail_handler_api_enabled: Omogoči WS za prihajajočo e-pošto setting_mail_handler_api_enabled: OmogoÄ?i WS za prihajajoÄ?o e-poÅ¡to
setting_mail_handler_api_key: API ključ setting_mail_handler_api_key: API kljuÄ?
setting_sequential_project_identifiers: Generiraj projektne identifikatorje sekvenčno setting_sequential_project_identifiers: Generiraj projektne identifikatorje sekvenÄ?no
setting_gravatar_enabled: Uporabljaj Gravatar ikone setting_gravatar_enabled: Uporabljaj Gravatar ikone
setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalno število prikazanih vrstic različnosti setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalno Å¡tevilo prikazanih vrstic razliÄ?nosti
permission_edit_project: Uredi projekt permission_edit_project: Uredi projekt
permission_select_project_modules: Izberi module projekta permission_select_project_modules: Izberi module projekta
permission_manage_members: Uredi člane permission_manage_members: Uredi Ä?lane
permission_manage_versions: Uredi verzije permission_manage_versions: Uredi verzije
permission_manage_categories: Urejanje kategorij zahtevkov permission_manage_categories: Urejanje kategorij zahtevkov
permission_add_issues: Dodaj zahtevke permission_add_issues: Dodaj zahtevke
@ -329,10 +329,10 @@ sl:
permission_view_calendar: Poglej koledar permission_view_calendar: Poglej koledar
permission_view_issue_watchers: Oglej si listo spremeljevalcev permission_view_issue_watchers: Oglej si listo spremeljevalcev
permission_add_issue_watchers: Dodaj spremljevalce permission_add_issue_watchers: Dodaj spremljevalce
permission_log_time: Beleži porabljen čas permission_log_time: Beleži porabljen Ä?as
permission_view_time_entries: Poglej porabljen čas permission_view_time_entries: Poglej porabljen Ä?as
permission_edit_time_entries: Uredi beležko časa permission_edit_time_entries: Uredi beležko Ä?asa
permission_edit_own_time_entries: Uredi beležko lastnega časa permission_edit_own_time_entries: Uredi beležko lastnega Ä?asa
permission_manage_news: Uredi novice permission_manage_news: Uredi novice
permission_comment_news: Komentiraj novice permission_comment_news: Komentiraj novice
permission_view_documents: Poglej dokumente permission_view_documents: Poglej dokumente
@ -345,21 +345,21 @@ sl:
permission_view_wiki_edits: Poglej wiki zgodovino permission_view_wiki_edits: Poglej wiki zgodovino
permission_edit_wiki_pages: Uredi wiki strani permission_edit_wiki_pages: Uredi wiki strani
permission_delete_wiki_pages_attachments: Izbriši priponke permission_delete_wiki_pages_attachments: Izbriši priponke
permission_protect_wiki_pages: Zaščiti wiki strani permission_protect_wiki_pages: ZaÅ¡Ä?iti wiki strani
permission_manage_repository: Uredi shrambo permission_manage_repository: Uredi shrambo
permission_browse_repository: Prebrskaj shrambo permission_browse_repository: Prebrskaj shrambo
permission_view_changesets: Poglej zapis sprememb permission_view_changesets: Poglej zapis sprememb
permission_commit_access: Dostop za predajo permission_commit_access: Dostop za predajo
permission_manage_boards: Uredi table permission_manage_boards: Uredi table
permission_view_messages: Poglej sporočila permission_view_messages: Poglej sporoÄ?ila
permission_add_messages: Objavi sporočila permission_add_messages: Objavi sporoÄ?ila
permission_edit_messages: Uredi sporočila permission_edit_messages: Uredi sporoÄ?ila
permission_edit_own_messages: Uredi lastna sporočila permission_edit_own_messages: Uredi lastna sporoÄ?ila
permission_delete_messages: Izbriši sporočila permission_delete_messages: IzbriÅ¡i sporoÄ?ila
permission_delete_own_messages: Izbriši lastna sporočila permission_delete_own_messages: IzbriÅ¡i lastna sporoÄ?ila
project_module_issue_tracking: Sledenje zahtevkom project_module_issue_tracking: Sledenje zahtevkom
project_module_time_tracking: Sledenje časa project_module_time_tracking: Sledenje Ä?asa
project_module_news: Novice project_module_news: Novice
project_module_documents: Dokumenti project_module_documents: Dokumenti
project_module_files: Datoteke project_module_files: Datoteke
@ -395,7 +395,7 @@ sl:
label_role_new: Nova vloga label_role_new: Nova vloga
label_role_and_permissions: Vloge in dovoljenja label_role_and_permissions: Vloge in dovoljenja
label_member: Član label_member: Član
label_member_new: Nov član label_member_new: Nov Ä?lan
label_member_plural: Člani label_member_plural: Člani
label_tracker: Vrsta zahtevka label_tracker: Vrsta zahtevka
label_tracker_plural: Vrste zahtevkov label_tracker_plural: Vrste zahtevkov
@ -419,12 +419,12 @@ sl:
label_password_lost: Spremeni geslo label_password_lost: Spremeni geslo
label_home: Domov label_home: Domov
label_my_page: Moja stran label_my_page: Moja stran
label_my_account: Moj račun label_my_account: Moj raÄ?un
label_my_projects: Moji projekti label_my_projects: Moji projekti
label_administration: Upravljanje label_administration: Upravljanje
label_login: Prijava label_login: Prijava
label_logout: Odjava label_logout: Odjava
label_help: Pomoč label_help: PomoÄ?
label_reported_issues: Prijavljeni zahtevki label_reported_issues: Prijavljeni zahtevki
label_assigned_to_me_issues: Zahtevki dodeljeni meni label_assigned_to_me_issues: Zahtevki dodeljeni meni
label_last_login: Zadnja povezava label_last_login: Zadnja povezava
@ -436,9 +436,9 @@ sl:
label_logged_as: Prijavljen(a) kot label_logged_as: Prijavljen(a) kot
label_environment: Okolje label_environment: Okolje
label_authentication: Overovitev label_authentication: Overovitev
label_auth_source: Način overovitve label_auth_source: NaÄ?in overovitve
label_auth_source_new: Nov način overovitve label_auth_source_new: Nov naÄ?in overovitve
label_auth_source_plural: Načini overovitve label_auth_source_plural: NaÄ?ini overovitve
label_subproject_plural: Podprojekti label_subproject_plural: Podprojekti
label_and_its_subprojects: "%{value} in njegovi podprojekti" label_and_its_subprojects: "%{value} in njegovi podprojekti"
label_min_max_length: Min - Max dolžina label_min_max_length: Min - Max dolžina
@ -459,8 +459,8 @@ sl:
label_attachment_delete: Izbriši datoteko label_attachment_delete: Izbriši datoteko
label_attachment_plural: Datoteke label_attachment_plural: Datoteke
label_file_added: Datoteka dodana label_file_added: Datoteka dodana
label_report: Poročilo label_report: PoroÄ?ilo
label_report_plural: Poročila label_report_plural: PoroÄ?ila
label_news: Novica label_news: Novica
label_news_new: Dodaj novico label_news_new: Dodaj novico
label_news_plural: Novice label_news_plural: Novice
@ -494,7 +494,7 @@ sl:
label_new_statuses_allowed: Novi zahtevki dovoljeni label_new_statuses_allowed: Novi zahtevki dovoljeni
label_all: vsi label_all: vsi
label_none: noben label_none: noben
label_nobody: nihče label_nobody: nihÄ?e
label_next: Naslednji label_next: Naslednji
label_previous: Prejšnji label_previous: Prejšnji
label_used_by: V uporabi od label_used_by: V uporabi od
@ -524,11 +524,11 @@ sl:
label_equals: je enako label_equals: je enako
label_not_equals: ni enako label_not_equals: ni enako
label_in_less_than: v manj kot label_in_less_than: v manj kot
label_in_more_than: v več kot label_in_more_than: v veÄ? kot
label_in: v label_in: v
label_today: danes label_today: danes
label_all_time: v vsem času label_all_time: v vsem Ä?asu
label_yesterday: včeraj label_yesterday: vÄ?eraj
label_this_week: ta teden label_this_week: ta teden
label_last_week: pretekli teden label_last_week: pretekli teden
label_last_n_days: "zadnjih %{count} dni" label_last_n_days: "zadnjih %{count} dni"
@ -537,7 +537,7 @@ sl:
label_this_year: to leto label_this_year: to leto
label_date_range: Razpon datumov label_date_range: Razpon datumov
label_less_than_ago: manj kot dni nazaj label_less_than_ago: manj kot dni nazaj
label_more_than_ago: več kot dni nazaj label_more_than_ago: veÄ? kot dni nazaj
label_ago: dni nazaj label_ago: dni nazaj
label_contains: vsebuje label_contains: vsebuje
label_not_contains: ne vsebuje label_not_contains: ne vsebuje
@ -556,16 +556,16 @@ sl:
label_latest_revision: Zadnja revizija label_latest_revision: Zadnja revizija
label_latest_revision_plural: Zadnje revizije label_latest_revision_plural: Zadnje revizije
label_view_revisions: Poglej revizije label_view_revisions: Poglej revizije
label_max_size: Največja velikost label_max_size: NajveÄ?ja velikost
label_sort_highest: Premakni na vrh label_sort_highest: Premakni na vrh
label_sort_higher: Premakni gor label_sort_higher: Premakni gor
label_sort_lower: Premakni dol label_sort_lower: Premakni dol
label_sort_lowest: Premakni na dno label_sort_lowest: Premakni na dno
label_roadmap: Načrt label_roadmap: NaÄ?rt
label_roadmap_due_in: "Do %{value}" label_roadmap_due_in: "Do %{value}"
label_roadmap_overdue: "%{value} zakasnel" label_roadmap_overdue: "%{value} zakasnel"
label_roadmap_no_issues: Ni zahtevkov za to verzijo label_roadmap_no_issues: Ni zahtevkov za to verzijo
label_search: Išči label_search: IÅ¡Ä?i
label_result_plural: Rezultati label_result_plural: Rezultati
label_all_words: Vse besede label_all_words: Vse besede
label_wiki: Predstavitev label_wiki: Predstavitev
@ -580,10 +580,10 @@ sl:
label_feed_plural: Atom viri label_feed_plural: Atom viri
label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah label_changes_details: Podrobnosti o vseh spremembah
label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom label_issue_tracking: Sledenje zahtevkom
label_spent_time: Porabljen čas label_spent_time: Porabljen Ä?as
label_f_hour: "%{value} ura" label_f_hour: "%{value} ura"
label_f_hour_plural: "%{value} ur" label_f_hour_plural: "%{value} ur"
label_time_tracking: Sledenje času label_time_tracking: Sledenje Ä?asu
label_change_plural: Spremembe label_change_plural: Spremembe
label_statistics: Statistika label_statistics: Statistika
label_commits_per_month: Predaj na mesec label_commits_per_month: Predaj na mesec
@ -593,7 +593,7 @@ sl:
label_diff_side_by_side: vzporedno label_diff_side_by_side: vzporedno
label_options: Možnosti label_options: Možnosti
label_copy_workflow_from: Kopiraj potek dela od label_copy_workflow_from: Kopiraj potek dela od
label_permissions_report: Poročilo o dovoljenjih label_permissions_report: PoroÄ?ilo o dovoljenjih
label_watched_issues: Spremljani zahtevki label_watched_issues: Spremljani zahtevki
label_related_issues: Povezani zahtevki label_related_issues: Povezani zahtevki
label_applied_status: Uveljavljeno stanje label_applied_status: Uveljavljeno stanje
@ -608,19 +608,19 @@ sl:
label_precedes: ima prednost pred label_precedes: ima prednost pred
label_follows: sledi label_follows: sledi
label_stay_logged_in: Ostani prijavljen(a) label_stay_logged_in: Ostani prijavljen(a)
label_disabled: onemogoči label_disabled: onemogoÄ?i
label_show_completed_versions: Prikaži zaključene verzije label_show_completed_versions: Prikaži zakljuÄ?ene verzije
label_me: jaz label_me: jaz
label_board: Forum label_board: Forum
label_board_new: Nov forum label_board_new: Nov forum
label_board_plural: Forumi label_board_plural: Forumi
label_topic_plural: Teme label_topic_plural: Teme
label_message_plural: Sporočila label_message_plural: SporoÄ?ila
label_message_last: Zadnje sporočilo label_message_last: Zadnje sporoÄ?ilo
label_message_new: Novo sporočilo label_message_new: Novo sporoÄ?ilo
label_message_posted: Sporočilo dodano label_message_posted: SporoÄ?ilo dodano
label_reply_plural: Odgovori label_reply_plural: Odgovori
label_send_information: Pošlji informacijo o računu uporabniku label_send_information: PoÅ¡lji informacijo o raÄ?unu uporabniku
label_year: Leto label_year: Leto
label_month: Mesec label_month: Mesec
label_week: Teden label_week: Teden
@ -629,12 +629,12 @@ sl:
label_language_based: Glede na uporabnikov jezik label_language_based: Glede na uporabnikov jezik
label_sort_by: "Razporedi po %{value}" label_sort_by: "Razporedi po %{value}"
label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo label_send_test_email: Pošlji testno e-pismo
label_feeds_access_key_created_on: "Atom dostopni ključ narejen %{value} nazaj" label_feeds_access_key_created_on: "Atom dostopni kljuÄ? narejen %{value} nazaj"
label_module_plural: Moduli label_module_plural: Moduli
label_added_time_by: "Dodal %{author} %{age} nazaj" label_added_time_by: "Dodal %{author} %{age} nazaj"
label_updated_time_by: "Posodobil %{author} %{age} nazaj" label_updated_time_by: "Posodobil %{author} %{age} nazaj"
label_updated_time: "Posodobljeno %{value} nazaj" label_updated_time: "Posodobljeno %{value} nazaj"
label_jump_to_a_project: Skoči na projekt... label_jump_to_a_project: SkoÄ?i na projekt...
label_file_plural: Datoteke label_file_plural: Datoteke
label_changeset_plural: Zapisi sprememb label_changeset_plural: Zapisi sprememb
label_default_columns: Privzeti stolpci label_default_columns: Privzeti stolpci
@ -642,20 +642,20 @@ sl:
label_bulk_edit_selected_issues: Uredi izbrane zahtevke skupaj label_bulk_edit_selected_issues: Uredi izbrane zahtevke skupaj
label_theme: Tema label_theme: Tema
label_default: Privzeto label_default: Privzeto
label_search_titles_only: Preišči samo naslove label_search_titles_only: PreiÅ¡Ä?i samo naslove
label_user_mail_option_all: "Za vsak dogodek v vseh mojih projektih" label_user_mail_option_all: "Za vsak dogodek v vseh mojih projektih"
label_user_mail_option_selected: "Za vsak dogodek samo na izbranih projektih..." label_user_mail_option_selected: "Za vsak dogodek samo na izbranih projektih..."
label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti opozorjen(a) na spremembe, ki jih naredim sam(a)" label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti opozorjen(a) na spremembe, ki jih naredim sam(a)"
label_registration_activation_by_email: aktivacija računa po e-pošti label_registration_activation_by_email: aktivacija raÄ?una po e-poÅ¡ti
label_registration_manual_activation: ročna aktivacija računa label_registration_manual_activation: roÄ?na aktivacija raÄ?una
label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija računa label_registration_automatic_activation: samodejna aktivacija raÄ?una
label_display_per_page: "Na stran: %{value}" label_display_per_page: "Na stran: %{value}"
label_age: Starost label_age: Starost
label_change_properties: Sprememba lastnosti label_change_properties: Sprememba lastnosti
label_general: Splošno label_general: Splošno
label_more: Več label_more: VeÄ?
label_scm: SCM label_scm: SCM
label_plugins: Vtičniki label_plugins: VtiÄ?niki
label_ldap_authentication: LDAP overovljanje label_ldap_authentication: LDAP overovljanje
label_downloads_abbr: D/L label_downloads_abbr: D/L
label_optional_description: Neobvezen opis label_optional_description: Neobvezen opis
@ -663,17 +663,17 @@ sl:
label_preferences: Preference label_preferences: Preference
label_chronological_order: Kronološko label_chronological_order: Kronološko
label_reverse_chronological_order: Obrnjeno kronološko label_reverse_chronological_order: Obrnjeno kronološko
label_planning: Načrtovanje label_planning: NaÄ?rtovanje
label_incoming_emails: Prihajajoča e-pošta label_incoming_emails: PrihajajoÄ?a e-poÅ¡ta
label_generate_key: Ustvari ključ label_generate_key: Ustvari kljuÄ?
label_issue_watchers: Spremljevalci label_issue_watchers: Spremljevalci
label_example: Vzorec label_example: Vzorec
button_login: Prijavi se button_login: Prijavi se
button_submit: Pošlji button_submit: Pošlji
button_save: Shrani button_save: Shrani
button_check_all: Označi vse button_check_all: OznaÄ?i vse
button_uncheck_all: Odznači vse button_uncheck_all: OdznaÄ?i vse
button_delete: Izbriši button_delete: Izbriši
button_create: Ustvari button_create: Ustvari
button_test: Testiraj button_test: Testiraj
@ -681,7 +681,7 @@ sl:
button_add: Dodaj button_add: Dodaj
button_change: Spremeni button_change: Spremeni
button_apply: Uporabi button_apply: Uporabi
button_clear: Počisti button_clear: PoÄ?isti
button_lock: Zakleni button_lock: Zakleni
button_unlock: Odkleni button_unlock: Odkleni
button_download: Prenesi button_download: Prenesi
@ -689,10 +689,10 @@ sl:
button_view: Pogled button_view: Pogled
button_move: Premakni button_move: Premakni
button_back: Nazaj button_back: Nazaj
button_cancel: Prekliči button_cancel: PrekliÄ?i
button_activate: Aktiviraj button_activate: Aktiviraj
button_sort: Razvrsti button_sort: Razvrsti
button_log_time: Beleži čas button_log_time: Beleži Ä?as
button_rollback: Povrni na to verzijo button_rollback: Povrni na to verzijo
button_watch: Spremljaj button_watch: Spremljaj
button_unwatch: Ne spremljaj button_unwatch: Ne spremljaj
@ -715,62 +715,62 @@ sl:
text_select_mail_notifications: Izberi dejanja za katera naj bodo poslana oznanila preko e-pošto. text_select_mail_notifications: Izberi dejanja za katera naj bodo poslana oznanila preko e-pošto.
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 pomeni brez omejitev text_min_max_length_info: 0 pomeni brez omejitev
text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke? text_project_destroy_confirmation: Ali ste prepriÄ?ani da želite izbrisati izbrani projekt in vse z njim povezane podatke?
text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): %{value} bodo prav tako izbrisani." text_subprojects_destroy_warning: "Njegov(i) podprojekt(i): %{value} bodo prav tako izbrisani."
text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela text_workflow_edit: Izberite vlogo in zahtevek za urejanje poteka dela
text_are_you_sure: Ali ste prepričani? text_are_you_sure: Ali ste prepriÄ?ani?
text_tip_issue_begin_day: naloga z začetkom na ta dan text_tip_issue_begin_day: naloga z zaÄ?etkom na ta dan
text_tip_issue_end_day: naloga z zaključkom na ta dan text_tip_issue_end_day: naloga z zakljuÄ?kom na ta dan
text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se začne in konča ta dan text_tip_issue_begin_end_day: naloga ki se zaÄ?ne in konÄ?a ta dan
text_caracters_maximum: "največ %{count} znakov." text_caracters_maximum: "najveÄ? %{count} znakov."
text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj %{count} znakov." text_caracters_minimum: "Mora biti vsaj dolg vsaj %{count} znakov."
text_length_between: "Dolžina med %{min} in %{max} znakov." text_length_between: "Dolžina med %{min} in %{max} znakov."
text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni določen text_tracker_no_workflow: Potek dela za to vrsto zahtevka ni doloÄ?en
text_unallowed_characters: Nedovoljeni znaki text_unallowed_characters: Nedovoljeni znaki
text_comma_separated: Dovoljenih je več vrednosti (ločenih z vejico). text_comma_separated: Dovoljenih je veÄ? vrednosti (loÄ?enih z vejico).
text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporočilu predaje text_issues_ref_in_commit_messages: Zahtevki sklicev in popravkov v sporoÄ?ilu predaje
text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporočil(a) %{author}." text_issue_added: "Zahtevek %{id} je sporoÄ?il(a) %{author}."
text_issue_updated: "Zahtevek %{id} je posodobil(a) %{author}." text_issue_updated: "Zahtevek %{id} je posodobil(a) %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepričani da želite izbrisati to wiki stran in vso njeno vsebino? text_wiki_destroy_confirmation: Ali ste prepriÄ?ani da želite izbrisati to wiki stran in vso njeno vsebino?
text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki (%{count}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?" text_issue_category_destroy_question: "Nekateri zahtevki (%{count}) so dodeljeni tej kategoriji. Kaj želite storiti?"
text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji text_issue_category_destroy_assignments: Odstrani naloge v kategoriji
text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji text_issue_category_reassign_to: Ponovno dodeli zahtevke tej kategoriji
text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vključeni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)" text_user_mail_option: "Na neizbrane projekte boste prejemali le obvestila o zadevah ki jih spremljate ali v katere ste vkljuÄ?eni (npr. zahtevki katerih avtor(ica) ste)"
text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela še niso bili določeni. \nZelo priporočljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite." text_no_configuration_data: "Vloge, vrste zahtevkov, statusi zahtevkov in potek dela Å¡e niso bili doloÄ?eni. \nZelo priporoÄ?ljivo je, da naložite privzeto konfiguracijo, ki jo lahko kasneje tudi prilagodite."
text_load_default_configuration: Naloži privzeto konfiguracijo text_load_default_configuration: Naloži privzeto konfiguracijo
text_status_changed_by_changeset: "Dodano v zapis sprememb %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Dodano v zapis sprememb %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?' text_issues_destroy_confirmation: 'Ali ste prepriÄ?ani, da želite izbrisati izbrani(e) zahtevek(ke)?'
text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogočiti za ta projekt:' text_select_project_modules: 'Izberite module, ki jih želite omogoÄ?iti za ta projekt:'
text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski račun text_default_administrator_account_changed: Spremenjen privzeti administratorski raÄ?un
text_file_repository_writable: Omogočeno pisanje v shrambo datotek text_file_repository_writable: OmogoÄ?eno pisanje v shrambo datotek
text_rmagick_available: RMagick je na voljo(neobvezno) text_rmagick_available: RMagick je na voljo(neobvezno)
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ur je bilo opravljenih na zahtevku, ki ga želite izbrisati. Kaj želite storiti?"
text_destroy_time_entries: Izbriši opravljene ure text_destroy_time_entries: Izbriši opravljene ure
text_assign_time_entries_to_project: Predaj opravljene ure projektu text_assign_time_entries_to_project: Predaj opravljene ure projektu
text_reassign_time_entries: 'Prenesi opravljene ure na ta zahtevek:' text_reassign_time_entries: 'Prenesi opravljene ure na ta zahtevek:'
text_user_wrote: "%{value} je napisal(a):" text_user_wrote: "%{value} je napisal(a):"
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je določenih tej vrednosti." text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektov je doloÄ?enih tej vrednosti."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Ponastavi jih na to vrednost:'
text_email_delivery_not_configured: "E-poštna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogočena.\nNastavite vaš SMTP strežnik v config/configuration.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogočite.\n" text_email_delivery_not_configured: "E-poÅ¡tna dostava ni nastavljena in oznanila so onemogoÄ?ena.\nNastavite vaÅ¡ SMTP strežnik v config/configuration.yml in ponovno zaženite aplikacijo da ga omogoÄ?ite.\n"
text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni." text_repository_usernames_mapping: "Izberite ali posodobite Redmine uporabnika dodeljenega vsakemu uporabniškemu imenu najdenemu v zapisniku shrambe.\n Uporabniki z enakim Redmine ali shrambinem uporabniškem imenu ali e-poštnem naslovu so samodejno dodeljeni."
text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega največjo velikost ki je lahko prikazana.' text_diff_truncated: '... Ta sprememba je bila odsekana ker presega najveÄ?jo velikost ki je lahko prikazana.'
default_role_manager: Upravnik default_role_manager: Upravnik
default_role_developer: Razvijalec default_role_developer: Razvijalec
default_role_reporter: Poročevalec default_role_reporter: PoroÄ?evalec
default_tracker_bug: Hrošč default_tracker_bug: HroÅ¡Ä?
default_tracker_feature: Funkcija default_tracker_feature: Funkcija
default_tracker_support: Podpora default_tracker_support: Podpora
default_issue_status_new: Nov default_issue_status_new: Nov
default_issue_status_in_progress: V teku default_issue_status_in_progress: V teku
default_issue_status_resolved: Rešen default_issue_status_resolved: Rešen
default_issue_status_feedback: Povratna informacija default_issue_status_feedback: Povratna informacija
default_issue_status_closed: Zaključen default_issue_status_closed: ZakljuÄ?en
default_issue_status_rejected: Zavrnjen default_issue_status_rejected: Zavrnjen
default_doc_category_user: Uporabniška dokumentacija default_doc_category_user: Uporabniška dokumentacija
default_doc_category_tech: Tehnična dokumentacija default_doc_category_tech: TehniÄ?na dokumentacija
default_priority_low: Nizka default_priority_low: Nizka
default_priority_normal: Običajna default_priority_normal: ObiÄ?ajna
default_priority_high: Visoka default_priority_high: Visoka
default_priority_urgent: Urgentna default_priority_urgent: Urgentna
default_priority_immediate: Takojšnje ukrepanje default_priority_immediate: Takojšnje ukrepanje
@ -779,23 +779,23 @@ sl:
enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov enumeration_issue_priorities: Prioritete zahtevkov
enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov enumeration_doc_categories: Kategorije dokumentov
enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje časa) enumeration_activities: Aktivnosti (sledenje Ä?asa)
warning_attachments_not_saved: "%{count} datotek(e) ni bilo mogoče shraniti." warning_attachments_not_saved: "%{count} datotek(e) ni bilo mogoÄ?e shraniti."
field_editable: Uredljivo field_editable: Uredljivo
text_plugin_assets_writable: Zapisljiva mapa za vtičnike text_plugin_assets_writable: Zapisljiva mapa za vtiÄ?nike
label_display: Prikaz label_display: Prikaz
button_create_and_continue: Ustvari in nadaljuj button_create_and_continue: Ustvari in nadaljuj
text_custom_field_possible_values_info: 'Ena vrstica za vsako vrednost' text_custom_field_possible_values_info: 'Ena vrstica za vsako vrednost'
setting_repository_log_display_limit: Največje število prikazanih revizij v log datoteki setting_repository_log_display_limit: NajveÄ?je Å¡tevilo prikazanih revizij v log datoteki
setting_file_max_size_displayed: Največja velikost besedilnih datotek v vključenem prikazu setting_file_max_size_displayed: NajveÄ?ja velikost besedilnih datotek v vkljuÄ?enem prikazu
field_watcher: Opazovalec field_watcher: Opazovalec
setting_openid: Dovoli OpenID prijavo in registracijo setting_openid: Dovoli OpenID prijavo in registracijo
field_identity_url: OpenID URL field_identity_url: OpenID URL
label_login_with_open_id_option: ali se prijavi z OpenID label_login_with_open_id_option: ali se prijavi z OpenID
field_content: Vsebina field_content: Vsebina
label_descending: Padajoče label_descending: PadajoÄ?e
label_sort: Razvrsti label_sort: Razvrsti
label_ascending: Naraščajoče label_ascending: NaraÅ¡Ä?ajoÄ?e
label_date_from_to: Od %{start} do %{end} label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
label_greater_or_equal: ">=" label_greater_or_equal: ">="
label_less_or_equal: <= label_less_or_equal: <=
@ -824,7 +824,7 @@ sl:
label_group_plural: Skupine label_group_plural: Skupine
label_group: Skupina label_group: Skupina
label_group_new: Nova skupina label_group_new: Nova skupina
label_time_entry_plural: Porabljen čas label_time_entry_plural: Porabljen Ä?as
text_journal_added: "%{label} %{value} dodan" text_journal_added: "%{label} %{value} dodan"
field_active: Aktiven field_active: Aktiven
enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost enumeration_system_activity: Sistemska aktivnost
@ -847,7 +847,7 @@ sl:
button_duplicate: Podvoji button_duplicate: Podvoji
button_copy_and_follow: Kopiraj in sledi button_copy_and_follow: Kopiraj in sledi
label_copy_source: Vir label_copy_source: Vir
setting_issue_done_ratio: Izračunaj razmerje opravljenega zahtevka z setting_issue_done_ratio: IzraÄ?unaj razmerje opravljenega zahtevka z
setting_issue_done_ratio_issue_status: Uporabi stanje zahtevka setting_issue_done_ratio_issue_status: Uporabi stanje zahtevka
error_issue_done_ratios_not_updated: Razmerje opravljenega zahtevka ni bilo posodobljeno. error_issue_done_ratios_not_updated: Razmerje opravljenega zahtevka ni bilo posodobljeno.
error_workflow_copy_target: Prosimo izberite ciljni(e) sledilnik(e) in vlogo(e) error_workflow_copy_target: Prosimo izberite ciljni(e) sledilnik(e) in vlogo(e)
@ -857,26 +857,26 @@ sl:
notice_issue_done_ratios_updated: Razmerje opravljenega zahtevka posodobljeno. notice_issue_done_ratios_updated: Razmerje opravljenega zahtevka posodobljeno.
error_workflow_copy_source: Prosimo izberite vir zahtevka ali vlogo error_workflow_copy_source: Prosimo izberite vir zahtevka ali vlogo
label_update_issue_done_ratios: Posodobi razmerje opravljenega zahtevka label_update_issue_done_ratios: Posodobi razmerje opravljenega zahtevka
setting_start_of_week: Začni koledarje z setting_start_of_week: ZaÄ?ni koledarje z
permission_view_issues: Poglej zahtevke permission_view_issues: Poglej zahtevke
label_display_used_statuses_only: Prikaži samo stanja ki uporabljajo ta sledilnik label_display_used_statuses_only: Prikaži samo stanja ki uporabljajo ta sledilnik
label_revision_id: Revizija %{value} label_revision_id: Revizija %{value}
label_api_access_key: API dostopni ključ label_api_access_key: API dostopni kljuÄ?
label_api_access_key_created_on: API dostopni ključ ustvarjen pred %{value} label_api_access_key_created_on: API dostopni kljuÄ? ustvarjen pred %{value}
label_feeds_access_key: Atom dostopni ključ label_feeds_access_key: Atom dostopni kljuÄ?
notice_api_access_key_reseted: Vaš API dostopni ključ je bil ponastavljen. notice_api_access_key_reseted: VaÅ¡ API dostopni kljuÄ? je bil ponastavljen.
setting_rest_api_enabled: Omogoči REST spletni servis setting_rest_api_enabled: OmogoÄ?i REST spletni servis
label_missing_api_access_key: Manjkajoč API dostopni ključ label_missing_api_access_key: ManjkajoÄ? API dostopni kljuÄ?
label_missing_feeds_access_key: Manjkajoč Atom dostopni ključ label_missing_feeds_access_key: ManjkajoÄ? Atom dostopni kljuÄ?
button_show: Prikaži button_show: Prikaži
text_line_separated: Dovoljenih več vrednosti (ena vrstica za vsako vrednost). text_line_separated: Dovoljenih veÄ? vrednosti (ena vrstica za vsako vrednost).
setting_mail_handler_body_delimiters: Odreži e-pošto po eni od teh vrstic setting_mail_handler_body_delimiters: Odreži e-pošto po eni od teh vrstic
permission_add_subprojects: Ustvari podprojekte permission_add_subprojects: Ustvari podprojekte
label_subproject_new: Nov podprojekt label_subproject_new: Nov podprojekt
text_own_membership_delete_confirmation: |- text_own_membership_delete_confirmation: |-
Odstranili boste nekatere ali vse od dovoljenj zaradi česar morda ne boste mogli več urejati tega projekta. Odstranili boste nekatere ali vse od dovoljenj zaradi Ä?esar morda ne boste mogli veÄ? urejati tega projekta.
Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? Ali ste prepriÄ?ani, da želite nadaljevati?
label_close_versions: Zapri dokončane verzije label_close_versions: Zapri dokonÄ?ane verzije
label_board_sticky: Lepljivo label_board_sticky: Lepljivo
label_board_locked: Zaklenjeno label_board_locked: Zaklenjeno
permission_export_wiki_pages: Izvozi wiki strani permission_export_wiki_pages: Izvozi wiki strani
@ -887,53 +887,53 @@ sl:
permission_manage_subtasks: Uredi podnaloge permission_manage_subtasks: Uredi podnaloge
field_parent_issue: Nadrejena naloga field_parent_issue: Nadrejena naloga
label_subtask_plural: Podnaloge label_subtask_plural: Podnaloge
label_project_copy_notifications: Med kopiranjem projekta pošlji e-poštno sporočilo label_project_copy_notifications: Med kopiranjem projekta poÅ¡lji e-poÅ¡tno sporoÄ?ilo
error_can_not_delete_custom_field: Polja po meri ni mogoče izbrisati error_can_not_delete_custom_field: Polja po meri ni mogoÄ?e izbrisati
error_unable_to_connect: Povezava ni mogoča (%{value}) error_unable_to_connect: Povezava ni mogoÄ?a (%{value})
error_can_not_remove_role: Ta vloga je v uporabi in je ni mogoče izbrisati. error_can_not_remove_role: Ta vloga je v uporabi in je ni mogoÄ?e izbrisati.
error_can_not_delete_tracker: Ta sledilnik vsebuje zahtevke in se ga ne more izbrisati. error_can_not_delete_tracker: Ta sledilnik vsebuje zahtevke in se ga ne more izbrisati.
field_principal: Upravnik varnosti field_principal: Upravnik varnosti
label_my_page_block: Moj gradnik strani label_my_page_block: Moj gradnik strani
notice_failed_to_save_members: "Shranjevanje uporabnika(ov) ni uspelo: %{errors}." notice_failed_to_save_members: "Shranjevanje uporabnika(ov) ni uspelo: %{errors}."
text_zoom_out: Približaj text_zoom_out: Približaj
text_zoom_in: Oddalji text_zoom_in: Oddalji
notice_unable_delete_time_entry: Brisanje dnevnika porabljenaga časa ni mogoče. notice_unable_delete_time_entry: Brisanje dnevnika porabljenaga Ä?asa ni mogoÄ?e.
label_overall_spent_time: Skupni porabljeni čas label_overall_spent_time: Skupni porabljeni Ä?as
field_time_entries: Beleži porabljeni čas field_time_entries: Beleži porabljeni Ä?as
project_module_gantt: Gantogram project_module_gantt: Gantogram
project_module_calendar: Koledear project_module_calendar: Koledear
button_edit_associated_wikipage: "Uredi povezano Wiki stran: %{page_title}" button_edit_associated_wikipage: "Uredi povezano Wiki stran: %{page_title}"
field_text: Besedilno polje field_text: Besedilno polje
label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari katerih lastnik sem label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari katerih lastnik sem
setting_default_notification_option: Privzeta možnost obveščanja setting_default_notification_option: Privzeta možnost obveÅ¡Ä?anja
label_user_mail_option_only_my_events: Samo za stvari, ki jih opazujem ali sem v njih vpleten label_user_mail_option_only_my_events: Samo za stvari, ki jih opazujem ali sem v njih vpleten
label_user_mail_option_only_assigned: Samo za stvari, ki smo mi dodeljene label_user_mail_option_only_assigned: Samo za stvari, ki smo mi dodeljene
label_user_mail_option_none: Noben dogodek label_user_mail_option_none: Noben dogodek
field_member_of_group: Pooblaščenčeva skupina field_member_of_group: PooblaÅ¡Ä?enÄ?eva skupina
field_assigned_to_role: Pooblaščenčeva vloga field_assigned_to_role: PooblaÅ¡Ä?enÄ?eva vloga
notice_not_authorized_archived_project: Projekt, do katerega poskušate dostopati, je bil arhiviran. notice_not_authorized_archived_project: Projekt, do katerega poskušate dostopati, je bil arhiviran.
label_principal_search: "Poišči uporabnika ali skupino:" label_principal_search: "PoiÅ¡Ä?i uporabnika ali skupino:"
label_user_search: "Poišči uporabnikia:" label_user_search: "PoiÅ¡Ä?i uporabnikia:"
field_visible: Viden field_visible: Viden
setting_emails_header: Glava e-pošte setting_emails_header: Glava e-pošte
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivnost zabeleženega časa setting_commit_logtime_activity_id: Aktivnost zabeleženega Ä?asa
text_time_logged_by_changeset: Uporabljeno v spremembi %{value}. text_time_logged_by_changeset: Uporabljeno v spremembi %{value}.
setting_commit_logtime_enabled: Omogoči beleženje časa setting_commit_logtime_enabled: OmogoÄ?i beleženje Ä?asa
notice_gantt_chart_truncated: Graf je bil odrezan, ker je prekoračil največje dovoljeno število elementov, ki se jih lahko prikaže (%{max}) notice_gantt_chart_truncated: Graf je bil odrezan, ker je prekoraÄ?il najveÄ?je dovoljeno Å¡tevilo elementov, ki se jih lahko prikaže (%{max})
setting_gantt_items_limit: Največje število elementov prikazano na gantogramu setting_gantt_items_limit: NajveÄ?je Å¡tevilo elementov prikazano na gantogramu
field_warn_on_leaving_unsaved: Opozori me, kadar zapuščam stran z neshranjenim besedilom field_warn_on_leaving_unsaved: Opozori me, kadar zapuÅ¡Ä?am stran z neshranjenim besedilom
text_warn_on_leaving_unsaved: Trenutna stran vsebuje neshranjeno besedilo ki bo izgubljeno, če zapustite to stran. text_warn_on_leaving_unsaved: Trenutna stran vsebuje neshranjeno besedilo ki bo izgubljeno, Ä?e zapustite to stran.
label_my_queries: Moje poizvedbe po meri label_my_queries: Moje poizvedbe po meri
text_journal_changed_no_detail: "%{label} posodobljen" text_journal_changed_no_detail: "%{label} posodobljen"
label_news_comment_added: Komentar dodan novici label_news_comment_added: Komentar dodan novici
button_expand_all: Razširi vse button_expand_all: Razširi vse
button_collapse_all: Skrči vse button_collapse_all: SkrÄ?i vse
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik pooblaščenec label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik pooblaÅ¡Ä?enec
label_additional_workflow_transitions_for_author: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik avtor label_additional_workflow_transitions_for_author: Dovoljeni dodatni prehodi kadar je uporabnik avtor
label_bulk_edit_selected_time_entries: Skupinsko urejanje izbranih časovnih zapisov label_bulk_edit_selected_time_entries: Skupinsko urejanje izbranih Ä?asovnih zapisov
text_time_entries_destroy_confirmation: Ali ste prepričani, da želite izbristai izbran(e) časovn(i/e) zapis(e)? text_time_entries_destroy_confirmation: Ali ste prepriÄ?ani, da želite izbristai izbran(e) Ä?asovn(i/e) zapis(e)?
label_role_anonymous: Anonimni label_role_anonymous: Anonimni
label_role_non_member: Nečlan label_role_non_member: NeÄ?lan
label_issue_note_added: Dodan zaznamek label_issue_note_added: Dodan zaznamek
label_issue_status_updated: Status posodobljen label_issue_status_updated: Status posodobljen
label_issue_priority_updated: Prioriteta posodobljena label_issue_priority_updated: Prioriteta posodobljena
@ -945,7 +945,7 @@ sl:
permission_set_issues_private: Nastavi zahtevke kot javne ali zasebne permission_set_issues_private: Nastavi zahtevke kot javne ali zasebne
label_issues_visibility_public: Vsi nezasebni zahtevki label_issues_visibility_public: Vsi nezasebni zahtevki
text_issues_destroy_descendants_confirmation: To bo izbrisalo tudi %{count} podnalog(o). text_issues_destroy_descendants_confirmation: To bo izbrisalo tudi %{count} podnalog(o).
field_commit_logs_encoding: Kodiranje sporočil ob predaji field_commit_logs_encoding: Kodiranje sporoÄ?il ob predaji
field_scm_path_encoding: Pot do kodiranja field_scm_path_encoding: Pot do kodiranja
text_scm_path_encoding_note: "Privzeto: UTF-8" text_scm_path_encoding_note: "Privzeto: UTF-8"
field_path_to_repository: Pot do shrambe field_path_to_repository: Pot do shrambe
@ -955,7 +955,7 @@ sl:
text_mercurial_repository_note: Lokalna shramba (npr. /hgrepo, c:\hgrepo) text_mercurial_repository_note: Lokalna shramba (npr. /hgrepo, c:\hgrepo)
text_scm_command: Ukaz text_scm_command: Ukaz
text_scm_command_version: Verzija text_scm_command_version: Verzija
label_git_report_last_commit: Sporoči zadnje uveljavljanje datotek in map label_git_report_last_commit: SporoÄ?i zadnje uveljavljanje datotek in map
text_scm_config: Svoje SCM ukaze lahko nastavite v datoteki config/configuration.yml. Po urejanju prosimo ponovno zaženite aplikacijo. text_scm_config: Svoje SCM ukaze lahko nastavite v datoteki config/configuration.yml. Po urejanju prosimo ponovno zaženite aplikacijo.
text_scm_command_not_available: SCM ukaz ni na voljo. Prosimo preverite nastavitve v upravljalskem podoknu. text_scm_command_not_available: SCM ukaz ni na voljo. Prosimo preverite nastavitve v upravljalskem podoknu.
@ -1147,7 +1147,7 @@ sl:
label_member_management_all_roles: All roles label_member_management_all_roles: All roles
label_member_management_selected_roles_only: Only these roles label_member_management_selected_roles_only: Only these roles
label_password_required: Confirm your password to continue label_password_required: Confirm your password to continue
label_total_spent_time: Skupni porabljeni čas label_total_spent_time: Skupni porabljeni Ä?as
notice_import_finished: All %{count} items have been imported. notice_import_finished: All %{count} items have been imported.
notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} out of %{total} items could not be
imported.' imported.'
@ -1183,7 +1183,7 @@ sl:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API ključ setting_sys_api_key: API kljuÄ?
setting_lost_password: Spremeni geslo setting_lost_password: Spremeni geslo
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

168
config/locales/sr-YU.yml
View File

@ -13,8 +13,8 @@ sr-YU:
short: "%e %b" short: "%e %b"
long: "%B %e, %Y" long: "%B %e, %Y"
day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota] day_names: [nedelja, ponedeljak, utorak, sreda, Ä?etvrtak, petak, subota]
abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, čet, pet, sub] abbr_day_names: [ned, pon, uto, sre, Ä?et, pet, sub]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar] month_names: [~, januar, februar, mart, april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar, novembar, decembar]
@ -108,14 +108,14 @@ sr-YU:
one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
messages: messages:
inclusion: "nije uključen u spisak" inclusion: "nije ukljuÄ?en u spisak"
exclusion: "je rezervisan" exclusion: "je rezervisan"
invalid: "je neispravan" invalid: "je neispravan"
confirmation: "potvrda ne odgovara" confirmation: "potvrda ne odgovara"
accepted: "mora biti prihvaćen" accepted: "mora biti prihvaćen"
empty: "ne može biti prazno" empty: "ne može biti prazno"
blank: "ne može biti prazno" blank: "ne može biti prazno"
too_long: "je predugačka (maksimum znakova je %{count})" too_long: "je predugaÄ?ka (maksimum znakova je %{count})"
too_short: "je prekratka (minimum znakova je %{count})" too_short: "je prekratka (minimum znakova je %{count})"
wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti %{count})" wrong_length: "je pogrešne dužine (broj znakova mora biti %{count})"
taken: "je već u upotrebi" taken: "je već u upotrebi"
@ -128,7 +128,7 @@ sr-YU:
less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak %{count}" less_than_or_equal_to: "mora biti manji ili jednak %{count}"
odd: "mora biti paran" odd: "mora biti paran"
even: "mora biti neparan" even: "mora biti neparan"
greater_than_start_date: "mora biti veći od početnog datuma" greater_than_start_date: "mora biti veći od poÄ?etnog datuma"
not_same_project: "ne pripada istom projektu" not_same_project: "ne pripada istom projektu"
circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka"
@ -149,14 +149,14 @@ sr-YU:
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran. notice_account_updated: Nalog je uspešno ažuriran.
notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisničko ime ili lozinka. notice_account_invalid_credentials: Neispravno korisniÄ?ko ime ili lozinka.
notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana. notice_account_password_updated: Lozinka je uspešno ažurirana.
notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka notice_account_wrong_password: Pogrešna lozinka
notice_account_register_done: Korisnički nalog je uspešno kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju. notice_account_register_done: KorisniÄ?ki nalog je uspeÅ¡no kreiran. Kliknite na link koji ste dobili u e-poruci za aktivaciju.
notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik. notice_account_unknown_email: Nepoznat korisnik.
notice_can_t_change_password: Ovaj korisnički nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku. notice_can_t_change_password: Ovaj korisniÄ?ki nalog za potvrdu identiteta koristi spoljni izvor. Nemoguće je promeniti lozinku.
notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke notice_account_lost_email_sent: Poslata vam je e-poruka sa uputstvom za izbor nove lozinke
notice_account_activated: Vaš korisnički nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti. notice_account_activated: VaÅ¡ korisniÄ?ki nalog je aktiviran. Sada se možete prijaviti.
notice_successful_create: Uspešno kreiranje. notice_successful_create: Uspešno kreiranje.
notice_successful_update: Uspešno ažuriranje. notice_successful_update: Uspešno ažuriranje.
notice_successful_delete: Uspešno brisanje. notice_successful_delete: Uspešno brisanje.
@ -166,21 +166,21 @@ sr-YU:
notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani. notice_not_authorized: Niste ovlašćeni za pristup ovoj strani.
notice_email_sent: "E-poruka je poslata na %{value}" notice_email_sent: "E-poruka je poslata na %{value}"
notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke (%{value})" notice_email_error: "Dogodila se greška prilikom slanja e-poruke (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Vaš Atom pristupni ključ je poništen. notice_feeds_access_key_reseted: VaÅ¡ Atom pristupni kljuÄ? je poniÅ¡ten.
notice_api_access_key_reseted: Vaš API pristupni ključ je poništen. notice_api_access_key_reseted: VaÅ¡ API pristupni kljuÄ? je poniÅ¡ten.
notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %{count} problema od %{total} odabranih: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Neuspešno snimanje %{count} problema od %{total} odabranih: %{ids}."
notice_failed_to_save_members: "Neuspešno snimanje člana(ova): %{errors}." notice_failed_to_save_members: "NeuspeÅ¡no snimanje Ä?lana(ova): %{errors}."
notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate." notice_no_issue_selected: "Ni jedan problem nije odabran! Molimo, odaberite problem koji želite da menjate."
notice_account_pending: "Vaš nalog je kreiran i čeka na odobrenje administratora." notice_account_pending: "VaÅ¡ nalog je kreiran i Ä?eka na odobrenje administratora."
notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspešno učitano. notice_default_data_loaded: Podrazumevano konfigurisanje je uspeÅ¡no uÄ?itano.
notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati. notice_unable_delete_version: Verziju je nemoguće izbrisati.
notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati. notice_unable_delete_time_entry: Stavku evidencije vremena je nemoguće izbrisati.
notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran. notice_issue_done_ratios_updated: Odnos rešenih problema je ažuriran.
error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće učitati: %{value}" error_can_t_load_default_data: "Podrazumevano konfigurisanje je nemoguće uÄ?itati: %{value}"
error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu." error_scm_not_found: "Stavka ili ispravka nisu pronađene u spremištu."
error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}" error_scm_command_failed: "Greška se javila prilikom pokušaja pristupa spremištu: %{value}"
error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti označena." error_scm_annotate: "Stavka ne postoji ili ne može biti oznaÄ?ena."
error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.' error_issue_not_found_in_project: 'Problem nije pronađen ili ne pripada ovom projektu.'
error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.' error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.'
error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").' error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").'
@ -203,7 +203,7 @@ sr-YU:
mail_body_account_information_external: "Vaš nalog %{value} možete koristiti za prijavu." mail_body_account_information_external: "Vaš nalog %{value} možete koristiti za prijavu."
mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu mail_body_account_information: Informacije o vašem nalogu
mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga %{value}" mail_subject_account_activation_request: "Zahtev za aktivaciju naloga %{value}"
mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog čeka na vaše odobrenje:" mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik (%{value}) je registrovan. Nalog Ä?eka na vaÅ¡e odobrenje:"
mail_subject_reminder: "%{count} problema dospeva narednih %{days} dana" mail_subject_reminder: "%{count} problema dospeva narednih %{days} dana"
mail_body_reminder: "%{count} problema dodeljenih vama dospeva u narednih %{days} dana:" mail_body_reminder: "%{count} problema dodeljenih vama dospeva u narednih %{days} dana:"
mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '%{id}' je dodata" mail_subject_wiki_content_added: "Wiki stranica '%{id}' je dodata"
@ -220,7 +220,7 @@ sr-YU:
field_lastname: Prezime field_lastname: Prezime
field_mail: E-adresa field_mail: E-adresa
field_filename: Datoteka field_filename: Datoteka
field_filesize: Veličina field_filesize: VeliÄ?ina
field_downloads: Preuzimanja field_downloads: Preuzimanja
field_author: Autor field_author: Autor
field_created_on: Kreirano field_created_on: Kreirano
@ -249,11 +249,11 @@ sr-YU:
field_user: Korisnik field_user: Korisnik
field_principal: Glavni field_principal: Glavni
field_role: Uloga field_role: Uloga
field_homepage: Početna stranica field_homepage: PoÄ?etna stranica
field_is_public: Javno objavljivanje field_is_public: Javno objavljivanje
field_parent: Potprojekat od field_parent: Potprojekat od
field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada field_is_in_roadmap: Problemi prikazani u planu rada
field_login: Korisničko ime field_login: KorisniÄ?ko ime
field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte field_mail_notification: Obaveštenja putem e-pošte
field_admin: Administrator field_admin: Administrator
field_last_login_on: Poslednje povezivanje field_last_login_on: Poslednje povezivanje
@ -264,22 +264,22 @@ sr-YU:
field_password_confirmation: Potvrda lozinke field_password_confirmation: Potvrda lozinke
field_version: Verzija field_version: Verzija
field_type: Tip field_type: Tip
field_host: Glavni računar field_host: Glavni raÄ?unar
field_port: Port field_port: Port
field_account: Korisnički nalog field_account: KorisniÄ?ki nalog
field_base_dn: Bazni DN field_base_dn: Bazni DN
field_attr_login: Atribut prijavljivanja field_attr_login: Atribut prijavljivanja
field_attr_firstname: Atribut imena field_attr_firstname: Atribut imena
field_attr_lastname: Atribut prezimena field_attr_lastname: Atribut prezimena
field_attr_mail: Atribut e-adrese field_attr_mail: Atribut e-adrese
field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada
field_start_date: Početak field_start_date: PoÄ?etak
field_done_ratio: "% urađeno" field_done_ratio: "% urađeno"
field_auth_source: Režim potvrde identiteta field_auth_source: Režim potvrde identiteta
field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu
field_comments: Komentar field_comments: Komentar
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Početna stranica field_start_page: PoÄ?etna stranica
field_subproject: Potprojekat field_subproject: Potprojekat
field_hours: sati field_hours: sati
field_activity: Aktivnost field_activity: Aktivnost
@ -296,14 +296,14 @@ sr-YU:
field_searchable: Može da se pretražuje field_searchable: Može da se pretražuje
field_default_value: Podrazumevana vrednost field_default_value: Podrazumevana vrednost
field_comments_sorting: Prikaži komentare field_comments_sorting: Prikaži komentare
field_parent_title: Matična stranica field_parent_title: MatiÄ?na stranica
field_editable: Izmenljivo field_editable: Izmenljivo
field_watcher: Posmatrač field_watcher: PosmatraÄ?
field_identity_url: OpenID URL field_identity_url: OpenID URL
field_content: Sadržaj field_content: Sadržaj
field_group_by: Grupisanje rezultata po field_group_by: Grupisanje rezultata po
field_sharing: Deljenje field_sharing: Deljenje
field_parent_issue: Matični zadatak field_parent_issue: MatiÄ?ni zadatak
setting_app_title: Naslov aplikacije setting_app_title: Naslov aplikacije
setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije setting_app_subtitle: Podnaslov aplikacije
@ -311,20 +311,20 @@ sr-YU:
setting_default_language: Podrazumevani jezik setting_default_language: Podrazumevani jezik
setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta setting_login_required: Obavezna potvrda identiteta
setting_self_registration: Samoregistracija setting_self_registration: Samoregistracija
setting_attachment_max_size: Maks. veličina priložene datoteke setting_attachment_max_size: Maks. veliÄ?ina priložene datoteke
setting_issues_export_limit: Ograničenje izvoza „problema“ setting_issues_export_limit: OgraniÄ?enje izvoza „problema“
setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca setting_mail_from: E-adresa pošiljaoca
setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije setting_bcc_recipients: Primaoci „Bcc“ kopije
setting_plain_text_mail: Poruka sa čistim tekstom (bez HTML-a) setting_plain_text_mail: Poruka sa Ä?istim tekstom (bez HTML-a)
setting_host_name: Putanja i naziv glavnog računara setting_host_name: Putanja i naziv glavnog raÄ?unara
setting_text_formatting: Oblikovanje teksta setting_text_formatting: Oblikovanje teksta
setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije setting_wiki_compression: Kompresija Wiki istorije
setting_feeds_limit: Ograničenje sadržaja izvora vesti setting_feeds_limit: OgraniÄ?enje sadržaja izvora vesti
setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata setting_default_projects_public: Podrazumeva se javno prikazivanje novih projekata
setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja setting_autofetch_changesets: Izvršavanje automatskog preuzimanja
setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem setting_sys_api_enabled: Omogućavanje WS za upravljanje spremištem
setting_commit_ref_keywords: Referenciranje ključnih reči setting_commit_ref_keywords: Referenciranje kljuÄ?nih reÄ?i
setting_commit_fix_keywords: Popravljanje ključnih reči setting_commit_fix_keywords: Popravljanje kljuÄ?nih reÄ?i
setting_autologin: Automatska prijava setting_autologin: Automatska prijava
setting_date_format: Format datuma setting_date_format: Format datuma
setting_time_format: Format vremena setting_time_format: Format vremena
@ -335,22 +335,22 @@ sr-YU:
setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici setting_per_page_options: Opcije prikaza objekata po stranici
setting_user_format: Format prikaza korisnika setting_user_format: Format prikaza korisnika
setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti setting_activity_days_default: Broj dana prikazanih na projektnoj aktivnosti
setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugačije navedeno setting_display_subprojects_issues: Prikazuj probleme iz potprojekata na glavnom projektu, ukoliko nije drugaÄ?ije navedeno
setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM setting_enabled_scm: Omogućavanje SCM
setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija" setting_mail_handler_body_delimiters: "Skraćivanje e-poruke nakon jedne od ovih linija"
setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke setting_mail_handler_api_enabled: Omogućavanje WS dolazne e-poruke
setting_mail_handler_api_key: API ključ setting_mail_handler_api_key: API kljuÄ?
setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta setting_sequential_project_identifiers: Generisanje sekvencijalnog imena projekta
setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisničke ikone setting_gravatar_enabled: Koristi Gravatar korisniÄ?ke ikone
setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika setting_gravatar_default: Podrazumevana Gravatar slika
setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih različitih linija setting_diff_max_lines_displayed: Maks. broj prikazanih razliÄ?itih linija
setting_file_max_size_displayed: Maks. veličina tekst. datoteka prikazanih umetnuto setting_file_max_size_displayed: Maks. veliÄ?ina tekst. datoteka prikazanih umetnuto
setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju setting_repository_log_display_limit: Maks. broj revizija prikazanih u datoteci za evidenciju
setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju setting_openid: Dozvoli OpenID prijavu i registraciju
setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke setting_password_min_length: Minimalna dužina lozinke
setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga setting_new_project_user_role_id: Kreatoru projekta (koji nije administrator) dodeljuje je uloga
setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte setting_default_projects_modules: Podrazumevano omogućeni moduli za nove projekte
setting_issue_done_ratio: Izračunaj odnos rešenih problema setting_issue_done_ratio: IzraÄ?unaj odnos reÅ¡enih problema
setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema setting_issue_done_ratio_issue_field: koristeći polje problema
setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema setting_issue_done_ratio_issue_status: koristeći status problema
setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici setting_start_of_week: Prvi dan u sedmici
@ -361,7 +361,7 @@ sr-YU:
permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta permission_add_subprojects: Kreiranje potpojekta
permission_edit_project: Izmena projekata permission_edit_project: Izmena projekata
permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta permission_select_project_modules: Odabiranje modula projekta
permission_manage_members: Upravljanje članovima permission_manage_members: Upravljanje Ä?lanovima
permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima permission_manage_project_activities: Upravljanje projektnim aktivnostima
permission_manage_versions: Upravljanje verzijama permission_manage_versions: Upravljanje verzijama
permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema permission_manage_categories: Upravljanje kategorijama problema
@ -378,9 +378,9 @@ sr-YU:
permission_save_queries: Snimanje upita permission_save_queries: Snimanje upita
permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama permission_view_gantt: Pregledanje Gantovog dijagrama
permission_view_calendar: Pregledanje kalendara permission_view_calendar: Pregledanje kalendara
permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatrača permission_view_issue_watchers: Pregledanje spiska posmatraÄ?a
permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatrača permission_add_issue_watchers: Dodavanje posmatraÄ?a
permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatrača permission_delete_issue_watchers: Brisanje posmatraÄ?a
permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena permission_log_time: Beleženje utrošenog vremena
permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena permission_view_time_entries: Pregledanje utrošenog vremena
permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena permission_edit_time_entries: Izmena utrošenog vremena
@ -450,7 +450,7 @@ sr-YU:
label_role_new: Nova uloga label_role_new: Nova uloga
label_role_and_permissions: Uloge i dozvole label_role_and_permissions: Uloge i dozvole
label_member: Član label_member: Član
label_member_new: Novi član label_member_new: Novi Ä?lan
label_member_plural: Članovi label_member_plural: Članovi
label_tracker: Praćenje label_tracker: Praćenje
label_tracker_plural: Praćenja label_tracker_plural: Praćenja
@ -473,7 +473,7 @@ sr-YU:
label_register: Registracija label_register: Registracija
label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID label_login_with_open_id_option: ili prijava sa OpenID
label_password_lost: Izgubljena lozinka label_password_lost: Izgubljena lozinka
label_home: Početak label_home: PoÄ?etak
label_my_page: Moja stranica label_my_page: Moja stranica
label_my_account: Moj nalog label_my_account: Moj nalog
label_my_projects: Moji projekti label_my_projects: Moji projekti
@ -504,7 +504,7 @@ sr-YU:
label_date: Datum label_date: Datum
label_integer: Ceo broj label_integer: Ceo broj
label_float: Sa pokretnim zarezom label_float: Sa pokretnim zarezom
label_boolean: Logički operator label_boolean: LogiÄ?ki operator
label_string: Tekst label_string: Tekst
label_text: Dugi tekst label_text: Dugi tekst
label_attribute: Osobina label_attribute: Osobina
@ -589,7 +589,7 @@ sr-YU:
label_in: u label_in: u
label_today: danas label_today: danas
label_all_time: sve vreme label_all_time: sve vreme
label_yesterday: juče label_yesterday: juÄ?e
label_this_week: ove sedmice label_this_week: ove sedmice
label_last_week: poslednje sedmice label_last_week: poslednje sedmice
label_last_n_days: "poslednjih %{count} dana" label_last_n_days: "poslednjih %{count} dana"
@ -621,7 +621,7 @@ sr-YU:
label_latest_revision_plural: Poslednje revizije label_latest_revision_plural: Poslednje revizije
label_view_revisions: Pregled revizija label_view_revisions: Pregled revizija
label_view_all_revisions: Pregled svih revizija label_view_all_revisions: Pregled svih revizija
label_max_size: Maksimalna veličina label_max_size: Maksimalna veliÄ?ina
label_sort_highest: Premeštanje na vrh label_sort_highest: Premeštanje na vrh
label_sort_higher: Premeštanje na gore label_sort_higher: Premeštanje na gore
label_sort_lower: Premeštanje na dole label_sort_lower: Premeštanje na dole
@ -632,7 +632,7 @@ sr-YU:
label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju label_roadmap_no_issues: Nema problema za ovu verziju
label_search: Pretraga label_search: Pretraga
label_result_plural: Rezultati label_result_plural: Rezultati
label_all_words: Sve reči label_all_words: Sve reÄ?i
label_wiki: Wiki label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Wiki izmena label_wiki_edit: Wiki izmena
label_wiki_edit_plural: Wiki izmene label_wiki_edit_plural: Wiki izmene
@ -652,7 +652,7 @@ sr-YU:
label_time_tracking: Praćenje vremena label_time_tracking: Praćenje vremena
label_change_plural: Promene label_change_plural: Promene
label_statistics: Statistika label_statistics: Statistika
label_commits_per_month: Izvršenja mesečno label_commits_per_month: IzvrÅ¡enja meseÄ?no
label_commits_per_author: Izvršenja po autoru label_commits_per_author: Izvršenja po autoru
label_view_diff: Pogledaj razlike label_view_diff: Pogledaj razlike
label_diff_inline: unutra label_diff_inline: unutra
@ -663,7 +663,7 @@ sr-YU:
label_watched_issues: Posmatrani problemi label_watched_issues: Posmatrani problemi
label_related_issues: Srodni problemi label_related_issues: Srodni problemi
label_applied_status: Primenjeni statusi label_applied_status: Primenjeni statusi
label_loading: Učitavanje... label_loading: UÄ?itavanje...
label_relation_new: Nova relacija label_relation_new: Nova relacija
label_relation_delete: Brisanje relacije label_relation_delete: Brisanje relacije
label_relates_to: srodnih sa label_relates_to: srodnih sa
@ -680,7 +680,7 @@ sr-YU:
label_board: Forum label_board: Forum
label_board_new: Novi forum label_board_new: Novi forum
label_board_plural: Forumi label_board_plural: Forumi
label_board_locked: Zaključana label_board_locked: ZakljuÄ?ana
label_board_sticky: Lepljiva label_board_sticky: Lepljiva
label_topic_plural: Teme label_topic_plural: Teme
label_message_plural: Poruke label_message_plural: Poruke
@ -697,9 +697,9 @@ sr-YU:
label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika label_language_based: Bazirano na jeziku korisnika
label_sort_by: "Sortirano po %{value}" label_sort_by: "Sortirano po %{value}"
label_send_test_email: Slanje probne e-poruke label_send_test_email: Slanje probne e-poruke
label_feeds_access_key: Atom pristupni ključ label_feeds_access_key: Atom pristupni kljuÄ?
label_missing_feeds_access_key: Atom pristupni ključ nedostaje label_missing_feeds_access_key: Atom pristupni kljuÄ? nedostaje
label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni ključ je napravljen pre %{value}" label_feeds_access_key_created_on: "Atom pristupni kljuÄ? je napravljen pre %{value}"
label_module_plural: Moduli label_module_plural: Moduli
label_added_time_by: "Dodao %{author} pre %{age}" label_added_time_by: "Dodao %{author} pre %{age}"
label_updated_time_by: "Ažurirao %{author} pre %{age}" label_updated_time_by: "Ažurirao %{author} pre %{age}"
@ -717,7 +717,7 @@ sr-YU:
label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..." label_user_mail_option_selected: "Za bilo koji događaj na samo odabranim projektima..."
label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim" label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim biti obaveštavan za promene koje sam pravim"
label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem e-poruke
label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga label_registration_manual_activation: ruÄ?na aktivacija naloga
label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: %{value}" label_display_per_page: "Broj stavki po stranici: %{value}"
label_age: Starost label_age: Starost
@ -735,8 +735,8 @@ sr-YU:
label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu label_reverse_chronological_order: po obrnutom hronološkom redosledu
label_planning: Planiranje label_planning: Planiranje
label_incoming_emails: Dolazne e-poruke label_incoming_emails: Dolazne e-poruke
label_generate_key: Generisanje ključa label_generate_key: Generisanje kljuÄ?a
label_issue_watchers: Posmatrači label_issue_watchers: PosmatraÄ?i
label_example: Primer label_example: Primer
label_display: Prikaz label_display: Prikaz
label_sort: Sortiranje label_sort: Sortiranje
@ -759,9 +759,9 @@ sr-YU:
label_copy_target: Odredište label_copy_target: Odredište
label_copy_same_as_target: Isto kao odredište label_copy_same_as_target: Isto kao odredište
label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja label_display_used_statuses_only: Prikazuj statuse korišćene samo od strane ovog praćenja
label_api_access_key: API pristupni ključ label_api_access_key: API pristupni kljuÄ?
label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni ključ label_missing_api_access_key: Nedostaje API pristupni kljuÄ?
label_api_access_key_created_on: "API pristupni ključ je kreiran pre %{value}" label_api_access_key_created_on: "API pristupni kljuÄ? je kreiran pre %{value}"
label_profile: Profil label_profile: Profil
label_subtask_plural: Podzadatak label_subtask_plural: Podzadatak
label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta label_project_copy_notifications: Pošalji e-poruku sa obaveštenjem prilikom kopiranja projekta
@ -769,8 +769,8 @@ sr-YU:
button_login: Prijava button_login: Prijava
button_submit: Pošalji button_submit: Pošalji
button_save: Snimi button_save: Snimi
button_check_all: Uključi sve button_check_all: UkljuÄ?i sve
button_uncheck_all: Isključi sve button_uncheck_all: IskljuÄ?i sve
button_delete: Izbriši button_delete: Izbriši
button_create: Kreiraj button_create: Kreiraj
button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi button_create_and_continue: Kreiraj i nastavi
@ -780,8 +780,8 @@ sr-YU:
button_change: Promeni button_change: Promeni
button_apply: Primeni button_apply: Primeni
button_clear: Obriši button_clear: Obriši
button_lock: Zaključaj button_lock: ZakljuÄ?aj
button_unlock: Otključaj button_unlock: OtkljuÄ?aj
button_download: Preuzmi button_download: Preuzmi
button_list: Spisak button_list: Spisak
button_view: Prikaži button_view: Prikaži
@ -812,17 +812,17 @@ sr-YU:
status_active: aktivni status_active: aktivni
status_registered: registrovani status_registered: registrovani
status_locked: zaključani status_locked: zakljuÄ?ani
version_status_open: otvoren version_status_open: otvoren
version_status_locked: zaključan version_status_locked: zakljuÄ?an
version_status_closed: zatvoren version_status_closed: zatvoren
field_active: Aktivan field_active: Aktivan
text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte. text_select_mail_notifications: Odaberi akcije za koje će obaveštenje biti poslato putem e-pošte.
text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: npr. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 znači bez ograničenja text_min_max_length_info: 0 znaÄ?i bez ograniÄ?enja
text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke? text_project_destroy_confirmation: Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovaj projekat i sve pripadajuće podatke?
text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: %{value} će takođe biti izbrisan." text_subprojects_destroy_warning: "Potprojekti: %{value} će takođe biti izbrisan."
text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla text_workflow_edit: Odaberite ulogu i praćenje za izmenu toka posla
@ -831,9 +831,9 @@ sr-YU:
text_journal_set_to: "%{label} postavljen u %{value}" text_journal_set_to: "%{label} postavljen u %{value}"
text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})" text_journal_deleted: "%{label} izbrisano (%{old})"
text_journal_added: "%{label} %{value} dodato" text_journal_added: "%{label} %{value} dodato"
text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje ovog dana text_tip_issue_begin_day: zadatak poÄ?inje ovog dana
text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana text_tip_issue_end_day: zadatak se završava ovog dana
text_tip_issue_begin_end_day: zadatak počinje i završava ovog dana text_tip_issue_begin_end_day: zadatak poÄ?inje i zavrÅ¡ava ovog dana
text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znak(ova)." text_caracters_maximum: "Najviše %{count} znak(ova)."
text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje %{count}." text_caracters_minimum: "Broj znakova mora biti najmanje %{count}."
text_length_between: "Broj znakova mora biti između %{min} i %{max}." text_length_between: "Broj znakova mora biti između %{min} i %{max}."
@ -848,9 +848,9 @@ sr-YU:
text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema (%{count}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?" text_issue_category_destroy_question: "Nekoliko problema (%{count}) je dodeljeno ovoj kategoriji. Šta želite da uradite?"
text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije text_issue_category_destroy_assignments: Ukloni dodeljene kategorije
text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji text_issue_category_reassign_to: Dodeli ponovo probleme ovoj kategoriji
text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveštenje o stvarima koje pratite ili ste uključeni (npr. problemi čiji ste vi autor ili zastupnik)." text_user_mail_option: "Za neizabrane projekte, dobićete samo obaveÅ¡tenje o stvarima koje pratite ili ste ukljuÄ?eni (npr. problemi Ä?iji ste vi autor ili zastupnik)."
text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla još uvek nisu podešeni.\nPreporučljivo je da učitate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog učitavanja." text_no_configuration_data: "Uloge, praćenja, statusi problema i toka posla joÅ¡ uvek nisu podeÅ¡eni.\nPreporuÄ?ljivo je da uÄ?itate podrazumevano konfigurisanje. Izmena je moguća nakon prvog uÄ?itavanja."
text_load_default_configuration: Učitaj podrazumevano konfigurisanje text_load_default_configuration: UÄ?itaj podrazumevano konfigurisanje
text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Primenjeno u skupu sa promenama %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?' text_issues_destroy_confirmation: 'Jeste li sigurni da želite da izbrišete odabrane probleme?'
text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:' text_select_project_modules: 'Odaberite module koje želite omogućiti za ovaj projekat:'
@ -866,20 +866,20 @@ sr-YU:
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti." text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekat(a) je dodeljeno ovoj vrednosti."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:' text_enumeration_category_reassign_to: 'Dodeli ih ponovo ovoj vrednosti:'
text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/configuration.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje." text_email_delivery_not_configured: "Isporuka e-poruka nije konfigurisana i obaveštenja su onemogućena.\nPodesite vaš SMTP server u config/configuration.yml i pokrenite ponovo aplikaciju za njihovo omogućavanje."
text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisničkog imena pronađenog u evidenciji spremišta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremišta ili e-adresom su automatski mapirani." text_repository_usernames_mapping: "Odaberite ili ažurirajte Redmine korisnike mapiranjem svakog korisniÄ?kog imena pronaÄ‘enog u evidenciji spremiÅ¡ta.\nKorisnici sa istim Redmine imenom i imenom spremiÅ¡ta ili e-adresom su automatski mapirani."
text_diff_truncated: '... Ova razlika je isečena jer je dostignuta maksimalna veličina prikaza.' text_diff_truncated: '... Ova razlika je iseÄ?ena jer je dostignuta maksimalna veliÄ?ina prikaza.'
text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost' text_custom_field_possible_values_info: 'Jedan red za svaku vrednost'
text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?" text_wiki_page_destroy_question: "Ova stranica ima %{descendants} podređenih stranica i podstranica. Šta želite da uradite?"
text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice" text_wiki_page_nullify_children: "Zadrži podređene stranice kao korene stranice"
text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice" text_wiki_page_destroy_children: "Izbriši podređene stranice i sve njihove podstranice"
text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podređene stranice ovoj matičnoj stranici" text_wiki_page_reassign_children: "Dodeli ponovo podreÄ‘ene stranice ovoj matiÄ?noj stranici"
text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?" text_own_membership_delete_confirmation: "Nakon uklanjanja pojedinih ili svih vaših dozvola nećete više moći da uređujete ovaj projekat.\nŽelite li da nastavite?"
text_zoom_in: Uvećaj text_zoom_in: Uvećaj
text_zoom_out: Umanji text_zoom_out: Umanji
default_role_manager: Menadžer default_role_manager: Menadžer
default_role_developer: Programer default_role_developer: Programer
default_role_reporter: Izveštač default_role_reporter: IzveÅ¡taÄ?
default_tracker_bug: Greška default_tracker_bug: Greška
default_tracker_feature: Funkcionalnost default_tracker_feature: Funkcionalnost
default_tracker_support: Podrška default_tracker_support: Podrška
@ -889,8 +889,8 @@ sr-YU:
default_issue_status_feedback: Povratna informacija default_issue_status_feedback: Povratna informacija
default_issue_status_closed: Zatvoreno default_issue_status_closed: Zatvoreno
default_issue_status_rejected: Odbijeno default_issue_status_rejected: Odbijeno
default_doc_category_user: Korisnička dokumentacija default_doc_category_user: KorisniÄ?ka dokumentacija
default_doc_category_tech: Tehnička dokumentacija default_doc_category_tech: TehniÄ?ka dokumentacija
default_priority_low: Nizak default_priority_low: Nizak
default_priority_normal: Normalan default_priority_normal: Normalan
default_priority_high: Visok default_priority_high: Visok
@ -911,8 +911,8 @@ sr-YU:
field_text: Text field field_text: Text field
label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari koje posedujem label_user_mail_option_only_owner: Samo za stvari koje posedujem
setting_default_notification_option: Podrazumevana opcija za notifikaciju setting_default_notification_option: Podrazumevana opcija za notifikaciju
label_user_mail_option_only_my_events: Za dogadjaje koje pratim ili sam u njih uključen label_user_mail_option_only_my_events: Za dogadjaje koje pratim ili sam u njih ukljuÄ?en
label_user_mail_option_only_assigned: Za dogadjaje koji su mi dodeljeni lično label_user_mail_option_only_assigned: Za dogadjaje koji su mi dodeljeni liÄ?no
label_user_mail_option_none: Bez obaveštenja label_user_mail_option_none: Bez obaveštenja
field_member_of_group: Assignee's group field_member_of_group: Assignee's group
field_assigned_to_role: Assignee's role field_assigned_to_role: Assignee's role
@ -938,7 +938,7 @@ sr-YU:
label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
text_time_entries_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da obrišete selektovane stavke ? text_time_entries_destroy_confirmation: Da li ste sigurni da želite da obrišete selektovane stavke ?
label_role_anonymous: Anonimus label_role_anonymous: Anonimus
label_role_non_member: Nije član label_role_non_member: Nije Ä?lan
label_issue_note_added: Nota dodana label_issue_note_added: Nota dodana
label_issue_status_updated: Status ažuriran label_issue_status_updated: Status ažuriran
label_issue_priority_updated: Prioritet ažuriran label_issue_priority_updated: Prioritet ažuriran
@ -1185,7 +1185,7 @@ sr-YU:
label_no_open_issues: no open issues label_no_open_issues: no open issues
label_default_values_for_new_users: Default values for new users label_default_values_for_new_users: Default values for new users
error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
setting_sys_api_key: API ključ setting_sys_api_key: API kljuÄ?
setting_lost_password: Izgubljena lozinka setting_lost_password: Izgubljena lozinka
mail_subject_security_notification: Security notification mail_subject_security_notification: Security notification
mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.' mail_body_security_notification_change: ! '%{field} was changed.'

752
config/locales/sr.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

622
config/locales/th.yml
View File

@ -103,19 +103,19 @@ th:
one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
messages: messages:
inclusion: "ไม่อยู่ในรายการ" inclusion: "ไม่อยู่ในรายà¸?าร"
exclusion: "ถูกสงวนไว้" exclusion: "ถูà¸?สงวนไว้"
invalid: "ไม่ถูกต้อง" invalid: "ไม่ถูà¸?ต้อง"
confirmation: "พิมพ์ไม่เหมือนเดิม" confirmation: "พิมพ์ไม่เหมือนเดิม"
accepted: "ต้องยอมรับ" accepted: "ต้องยอมรับ"
empty: "ต้องเติม" empty: "ต้องเติม"
blank: "ต้องเติม" blank: "ต้องเติม"
too_long: "ยาวเกินไป" too_long: "ยาวเà¸?ินไป"
too_short: "สั้นเกินไป" too_short: "สั้นเà¸?ินไป"
wrong_length: "ความยาวไม่ถูกต้อง" wrong_length: "ความยาวไม่ถูà¸?ต้อง"
taken: "ถูกใช้ไปแล้ว" taken: "ถูà¸?ใช้ไปà¹?ล้ว"
not_a_number: "ไม่ใช่ตัวเลข" not_a_number: "ไม่ใช่ตัวเลข"
not_a_date: "ไม่ใช่วันที่ ที่ถูกต้อง" not_a_date: "ไม่ใช่วันที่ ที่ถูà¸?ต้อง"
greater_than: "must be greater than %{count}" greater_than: "must be greater than %{count}"
greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
equal_to: "must be equal to %{count}" equal_to: "must be equal to %{count}"
@ -123,13 +123,13 @@ th:
less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}" less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %{count}"
odd: "must be odd" odd: "must be odd"
even: "must be even" even: "must be even"
greater_than_start_date: "ต้องมากกว่าวันเริ่ม" greater_than_start_date: "ต้องมาà¸?à¸?ว่าวันเริ่ม"
not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียวกัน" not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครงà¸?ารเดียวà¸?ัน"
circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม" circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงà¸?ลม"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
actionview_instancetag_blank_option: กรุณาเลือก actionview_instancetag_blank_option: à¸?รุณาเลือà¸?
general_text_No: 'ไม่' general_text_No: 'ไม่'
general_text_Yes: 'ใช่' general_text_Yes: 'ใช่'
@ -143,44 +143,44 @@ th:
general_pdf_monospaced_fontname: freeserif general_pdf_monospaced_fontname: freeserif
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: บัญชีได้ถูกปรับปรุงแล้ว. notice_account_updated: บัà¸?ชีได้ถูà¸?ปรับปรุงà¹?ล้ว.
notice_account_invalid_credentials: ชื้ผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง notice_account_invalid_credentials: ชื้ผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูà¸?ต้อง
notice_account_password_updated: รหัสได้ถูกปรับปรุงแล้ว. notice_account_password_updated: รหัสได้ถูà¸?ปรับปรุงà¹?ล้ว.
notice_account_wrong_password: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง notice_account_wrong_password: รหัสผ่านไม่ถูà¸?ต้อง
notice_account_register_done: บัญชีถูกสร้างแล้ว. กรุณาเช็คเมล์ แล้วคลิ๊กที่ลิงค์ในอีเมล์เพื่อเปิดใช้บัญชี notice_account_register_done: บัà¸?ชีถูà¸?สร้างà¹?ล้ว. à¸?รุณาเช็คเมล์ à¹?ล้วคลิ๊à¸?ที่ลิงค์ในอีเมล์เพื่อเปิดใช้บัà¸?ชี
notice_account_unknown_email: ไม่มีผู้ใช้ที่ใช้อีเมล์นี้. notice_account_unknown_email: ไม่มีผู้ใช้ที่ใช้อีเมล์นี้.
notice_can_t_change_password: บัญชีนี้ใช้การยืนยันตัวตนจากแหล่งภายนอก. ไม่สามารถปลี่ยนรหัสผ่านได้. notice_can_t_change_password: บัà¸?ชีนี้ใช้à¸?ารยืนยันตัวตนจาà¸?à¹?หล่งภายนอà¸?. ไม่สามารถปลี่ยนรหัสผ่านได้.
notice_account_lost_email_sent: เราได้ส่งอีเมล์พร้อมวิธีการสร้างรหัีสผ่านใหม่ให้คุณแล้ว กรุณาเช็คเมล์. notice_account_lost_email_sent: เราได้ส่งอีเมล์พร้อมวิธีà¸?ารสร้างรหัีสผ่านใหม่ให้คุณà¹?ล้ว à¸?รุณาเช็คเมล์.
notice_account_activated: บัญชีของคุณได้เปิดใช้แล้ว. ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้แล้ว. notice_account_activated: บัà¸?ชีของคุณได้เปิดใช้à¹?ล้ว. ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้à¹?ล้ว.
notice_successful_create: สร้างเสร็จแล้ว. notice_successful_create: สร้างเสร็จà¹?ล้ว.
notice_successful_update: ปรับปรุงเสร็จแล้ว. notice_successful_update: ปรับปรุงเสร็จà¹?ล้ว.
notice_successful_delete: ลบเสร็จแล้ว. notice_successful_delete: ลบเสร็จà¹?ล้ว.
notice_successful_connection: ติดต่อสำเร็จแล้ว. notice_successful_connection: ติดต่อสำเร็จà¹?ล้ว.
notice_file_not_found: หน้าที่คุณต้องการดูไม่มีอยู่จริง หรือถูกลบไปแล้ว. notice_file_not_found: หน้าที่คุณต้องà¸?ารดูไม่มีอยู่จริง หรือถูà¸?ลบไปà¹?ล้ว.
notice_locking_conflict: ข้อมูลถูกปรับปรุงโดยผู้ใช้คนอื่น. notice_locking_conflict: ข้อมูลถูà¸?ปรับปรุงโดยผู้ใช้คนอื่น.
notice_not_authorized: คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงหน้านี้. notice_not_authorized: คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงหน้านี้.
notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถูกส่งถึง %{value}" notice_email_sent: "อีเมล์ได้ถูà¸?ส่งถึง %{value}"
notice_email_error: "เกิดความผิดพลาดขณะกำส่งอีเมล์ (%{value})" notice_email_error: "เà¸?ิดความผิดพลาดขณะà¸?ำส่งอีเมล์ (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Atom access key ของคุณถูก reset แล้ว. notice_feeds_access_key_reseted: Atom access key ของคุณถูà¸? reset à¹?ล้ว.
notice_failed_to_save_issues: "%{count} ปัญหาจาก %{total} ปัญหาที่ถูกเลือกไม่สามารถจัดเก็บ: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "%{count} ปัà¸?หาจาà¸? %{total} ปัà¸?หาที่ถูà¸?เลือà¸?ไม่สามารถจัดเà¸?็บ: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "ไม่มีปัญหาที่ถูกเลือก! กรุณาเลือกปัญหาที่คุณต้องการแก้ไข." notice_no_issue_selected: "ไม่มีปัà¸?หาที่ถูà¸?เลือà¸?! à¸?รุณาเลือà¸?ปัà¸?หาที่คุณต้องà¸?ารà¹?à¸?้ไข."
notice_account_pending: "บัญชีของคุณสร้างเสร็จแล้ว ขณะนี้รอการอนุมัติจากผู้บริหารจัดการ." notice_account_pending: "บัà¸?ชีของคุณสร้างเสร็จà¹?ล้ว ขณะนี้รอà¸?ารอนุมัติจาà¸?ผู้บริหารจัดà¸?าร."
notice_default_data_loaded: ค่าเริ่มต้นโหลดเสร็จแล้ว. notice_default_data_loaded: ค่าเริ่มต้นโหลดเสร็จà¹?ล้ว.
error_can_t_load_default_data: "ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ: %{value}" error_can_t_load_default_data: "ค่าเริ่มต้นโหลดไม่สำเร็จ: %{value}"
error_scm_not_found: "ไม่พบรุ่นที่ต้องการในแหล่งเก็บต้นฉบับ." error_scm_not_found: "ไม่พบรุ่นที่ต้องà¸?ารในà¹?หล่งเà¸?็บต้นฉบับ."
error_scm_command_failed: "เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงแหล่งเก็บต้นฉบับ: %{value}" error_scm_command_failed: "เà¸?ิดความผิดพลาดในà¸?ารเข้าถึงà¹?หล่งเà¸?็บต้นฉบับ: %{value}"
error_scm_annotate: "entry ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนหมายเหตุประกอบ." error_scm_annotate: "entry ไม่มีอยู่จริง หรือไม่สามารถเขียนหมายเหตุประà¸?อบ."
error_issue_not_found_in_project: 'ไม่พบปัญหานี้ หรือปัญหาไม่ได้อยู่ในโครงการนี้' error_issue_not_found_in_project: 'ไม่พบปัà¸?หานี้ หรือปัà¸?หาไม่ได้อยู่ในโครงà¸?ารนี้'
mail_subject_lost_password: "รหัสผ่าน %{value} ของคุณ" mail_subject_lost_password: "รหัสผ่าน %{value} ของคุณ"
mail_body_lost_password: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' mail_body_lost_password: 'คลิ๊à¸?ที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:'
mail_subject_register: "เปิดบัญชี %{value} ของคุณ" mail_subject_register: "เปิดบัà¸?ชี %{value} ของคุณ"
mail_body_register: 'คลิ๊กที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:' mail_body_register: 'คลิ๊à¸?ที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน:'
mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บัญชี %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ." mail_body_account_information_external: "คุณสามารถใช้บัà¸?ชี %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ."
mail_body_account_information: ข้อมูลบัญชีของคุณ mail_body_account_information: ข้อมูลบัà¸?ชีของคุณ
mail_subject_account_activation_request: "กรุณาเปิดบัญชี %{value}" mail_subject_account_activation_request: "à¸?รุณาเปิดบัà¸?ชี %{value}"
mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียน. บัญชีของเขากำลังรออนุมัติ:" mail_body_account_activation_request: "ผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียน. บัà¸?ชีของเขาà¸?ำลังรออนุมัติ:"
field_name: ชื่อ field_name: ชื่อ
@ -188,16 +188,16 @@ th:
field_summary: สรุปย่อ field_summary: สรุปย่อ
field_is_required: ต้องใส่ field_is_required: ต้องใส่
field_firstname: ชื่อ field_firstname: ชื่อ
field_lastname: นามสกุล field_lastname: นามสà¸?ุล
field_mail: อีเมล์ field_mail: อีเมล์
field_filename: แฟ้ม field_filename: à¹?ฟ้ม
field_filesize: ขนาด field_filesize: ขนาด
field_downloads: ดาวน์โหลด field_downloads: ดาวน์โหลด
field_author: ผู้แต่ง field_author: ผู้à¹?ต่ง
field_created_on: สร้าง field_created_on: สร้าง
field_updated_on: ปรับปรุง field_updated_on: ปรับปรุง
field_field_format: รูปแบบ field_field_format: รูปà¹?บบ
field_is_for_all: สำหรับทุกโครงการ field_is_for_all: สำหรับทุà¸?โครงà¸?าร
field_possible_values: ค่าที่เป็นไปได้ field_possible_values: ค่าที่เป็นไปได้
field_regexp: Regular expression field_regexp: Regular expression
field_min_length: สั้นสุด field_min_length: สั้นสุด
@ -205,27 +205,27 @@ th:
field_value: ค่า field_value: ค่า
field_category: ประเภท field_category: ประเภท
field_title: ชื่อเรื่อง field_title: ชื่อเรื่อง
field_project: โครงการ field_project: โครงà¸?าร
field_issue: ปัญหา field_issue: ปัà¸?หา
field_status: สถานะ field_status: สถานะ
field_notes: บันทึก field_notes: บันทึà¸?
field_is_closed: ปัญหาจบ field_is_closed: ปัà¸?หาจบ
field_is_default: ค่าเริ่มต้น field_is_default: ค่าเริ่มต้น
field_tracker: การติดตาม field_tracker: à¸?ารติดตาม
field_subject: เรื่อง field_subject: เรื่อง
field_due_date: วันครบกำหนด field_due_date: วันครบà¸?ำหนด
field_assigned_to: มอบหมายให้ field_assigned_to: มอบหมายให้
field_priority: ความสำคัญ field_priority: ความสำคัà¸?
field_fixed_version: รุ่น field_fixed_version: รุ่น
field_user: ผู้ใช้ field_user: ผู้ใช้
field_role: บทบาท field_role: บทบาท
field_homepage: หน้าแรก field_homepage: หน้าà¹?รà¸?
field_is_public: สาธารณะ field_is_public: สาธารณะ
field_parent: โครงการย่อยของ field_parent: โครงà¸?ารย่อยของ
field_is_in_roadmap: ปัญหาแสดงใน แผนงาน field_is_in_roadmap: ปัà¸?หาà¹?สดงใน à¹?ผนงาน
field_login: ชื่อที่ใช้เข้าระบบ field_login: ชื่อที่ใช้เข้าระบบ
field_mail_notification: การแจ้งเตือนทางอีเมล์ field_mail_notification: à¸?ารà¹?จ้งเตือนทางอีเมล์
field_admin: ผู้บริหารจัดการ field_admin: ผู้บริหารจัดà¸?าร
field_last_login_on: เข้าระบบครั้งสุดท้าย field_last_login_on: เข้าระบบครั้งสุดท้าย
field_language: ภาษา field_language: ภาษา
field_effective_date: วันที่ field_effective_date: วันที่
@ -236,169 +236,169 @@ th:
field_type: ชนิด field_type: ชนิด
field_host: โฮสต์ field_host: โฮสต์
field_port: พอร์ต field_port: พอร์ต
field_account: บัญชี field_account: บัà¸?ชี
field_base_dn: Base DN field_base_dn: Base DN
field_attr_login: เข้าระบบ attribute field_attr_login: เข้าระบบ attribute
field_attr_firstname: ชื่อ attribute field_attr_firstname: ชื่อ attribute
field_attr_lastname: นามสกุล attribute field_attr_lastname: นามสà¸?ุล attribute
field_attr_mail: อีเมล์ attribute field_attr_mail: อีเมล์ attribute
field_onthefly: สร้างผู้ใช้ทันที field_onthefly: สร้างผู้ใช้ทันที
field_start_date: เริ่ม field_start_date: เริ่ม
field_done_ratio: "% สำเร็จ" field_done_ratio: "% สำเร็จ"
field_auth_source: วิธีการยืนยันตัวตน field_auth_source: วิธีà¸?ารยืนยันตัวตน
field_hide_mail: ซ่อนอีเมล์ของฉัน field_hide_mail: ซ่อนอีเมล์ของฉัน
field_comments: ความเห็น field_comments: ความเห็น
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: หน้าเริ่มต้น field_start_page: หน้าเริ่มต้น
field_subproject: โครงการย่อย field_subproject: โครงà¸?ารย่อย
field_hours: ชั่วโมง field_hours: ชั่วโมง
field_activity: กิจกรรม field_activity: à¸?ิจà¸?รรม
field_spent_on: วันที่ field_spent_on: วันที่
field_identifier: ชื่อเฉพาะ field_identifier: ชื่อเฉพาะ
field_is_filter: ใช้เป็นตัวกรอง field_is_filter: ใช้เป็นตัวà¸?รอง
field_issue_to: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง field_issue_to: ปัà¸?หาที่เà¸?ี่ยวข้อง
field_delay: เลื่อน field_delay: เลื่อน
field_assignable: ปัญหาสามารถมอบหมายให้คนที่ทำบทบาทนี้ field_assignable: ปัà¸?หาสามารถมอบหมายให้คนที่ทำบทบาทนี้
field_redirect_existing_links: ย้ายจุดเชื่อมโยงนี้ field_redirect_existing_links: ย้ายจุดเชื่อมโยงนี้
field_estimated_hours: เวลาที่ใช้โดยประมาณ field_estimated_hours: เวลาที่ใช้โดยประมาณ
field_column_names: สดมภ์ field_column_names: สดมภ์
field_time_zone: ย่านเวลา field_time_zone: ย่านเวลา
field_searchable: ค้นหาได้ field_searchable: ค้นหาได้
field_default_value: ค่าเริ่มต้น field_default_value: ค่าเริ่มต้น
field_comments_sorting: แสดงความเห็น field_comments_sorting: à¹?สดงความเห็น
setting_app_title: ชื่อโปรแกรม setting_app_title: ชื่อโปรà¹?à¸?รม
setting_app_subtitle: ชื่อโปรแกรมรอง setting_app_subtitle: ชื่อโปรà¹?à¸?รมรอง
setting_welcome_text: ข้อความต้อนรับ setting_welcome_text: ข้อความต้อนรับ
setting_default_language: ภาษาเริ่มต้น setting_default_language: ภาษาเริ่มต้น
setting_login_required: ต้องป้อนผู้ใช้-รหัสผ่าน setting_login_required: ต้องป้อนผู้ใช้-รหัสผ่าน
setting_self_registration: ลงทะเบียนด้วยตนเอง setting_self_registration: ลงทะเบียนด้วยตนเอง
setting_attachment_max_size: ขนาดแฟ้มแนบสูงสุด setting_attachment_max_size: ขนาดà¹?ฟ้มà¹?นบสูงสุด
setting_issues_export_limit: การส่งออกปัญหาสูงสุด setting_issues_export_limit: à¸?ารส่งออà¸?ปัà¸?หาสูงสุด
setting_mail_from: อีเมล์ที่ใช้ส่ง setting_mail_from: อีเมล์ที่ใช้ส่ง
setting_bcc_recipients: ไม่ระบุชื่อผู้รับ (bcc) setting_bcc_recipients: ไม่ระบุชื่อผู้รับ (bcc)
setting_host_name: ชื่อโฮสต์ setting_host_name: ชื่อโฮสต์
setting_text_formatting: การจัดรูปแบบข้อความ setting_text_formatting: à¸?ารจัดรูปà¹?บบข้อความ
setting_wiki_compression: บีบอัดประวัติ Wiki setting_wiki_compression: บีบอัดประวัติ Wiki
setting_feeds_limit: จำนวน Feed setting_feeds_limit: จำนวน Feed
setting_default_projects_public: โครงการใหม่มีค่าเริ่มต้นเป็น สาธารณะ setting_default_projects_public: โครงà¸?ารใหม่มีค่าเริ่มต้นเป็น สาธารณะ
setting_autofetch_changesets: ดึง commits อัตโนมัติ setting_autofetch_changesets: ดึง commits อัตโนมัติ
setting_sys_api_enabled: เปิดใช้ WS สำหรับการจัดการที่เก็บต้นฉบับ setting_sys_api_enabled: เปิดใช้ WS สำหรับà¸?ารจัดà¸?ารที่เà¸?็บต้นฉบับ
setting_commit_ref_keywords: คำสำคัญ Referencing setting_commit_ref_keywords: คำสำคัà¸? Referencing
setting_commit_fix_keywords: คำสำคัญ Fixing setting_commit_fix_keywords: คำสำคัà¸? Fixing
setting_autologin: เข้าระบบอัตโนมัติ setting_autologin: เข้าระบบอัตโนมัติ
setting_date_format: รูปแบบวันที่ setting_date_format: รูปà¹?บบวันที่
setting_time_format: รูปแบบเวลา setting_time_format: รูปà¹?บบเวลา
setting_cross_project_issue_relations: อนุญาตให้ระบุปัญหาข้ามโครงการ setting_cross_project_issue_relations: อนุà¸?าตให้ระบุปัà¸?หาข้ามโครงà¸?าร
setting_issue_list_default_columns: สดมภ์เริ่มต้นแสดงในรายการปัญหา setting_issue_list_default_columns: สดมภ์เริ่มต้นà¹?สดงในรายà¸?ารปัà¸?หา
setting_emails_footer: คำลงท้ายอีเมล์ setting_emails_footer: คำลงท้ายอีเมล์
setting_protocol: Protocol setting_protocol: Protocol
setting_per_page_options: ตัวเลือกจำนวนต่อหน้า setting_per_page_options: ตัวเลือà¸?จำนวนต่อหน้า
setting_user_format: รูปแบบการแสดงชื่อผู้ใช้ setting_user_format: รูปà¹?บบà¸?ารà¹?สดงชื่อผู้ใช้
setting_activity_days_default: จำนวนวันที่แสดงในกิจกรรมของโครงการ setting_activity_days_default: จำนวนวันที่à¹?สดงในà¸?ิจà¸?รรมของโครงà¸?าร
setting_display_subprojects_issues: แสดงปัญหาของโครงการย่อยในโครงการหลัก setting_display_subprojects_issues: à¹?สดงปัà¸?หาของโครงà¸?ารย่อยในโครงà¸?ารหลัà¸?
project_module_issue_tracking: การติดตามปัญหา project_module_issue_tracking: à¸?ารติดตามปัà¸?หา
project_module_time_tracking: การใช้เวลา project_module_time_tracking: à¸?ารใช้เวลา
project_module_news: ข่าว project_module_news: ข่าว
project_module_documents: เอกสาร project_module_documents: เอà¸?สาร
project_module_files: แฟ้ม project_module_files: à¹?ฟ้ม
project_module_wiki: Wiki project_module_wiki: Wiki
project_module_repository: ที่เก็บต้นฉบับ project_module_repository: ที่เà¸?็บต้นฉบับ
project_module_boards: กระดานข้อความ project_module_boards: à¸?ระดานข้อความ
label_user: ผู้ใช้ label_user: ผู้ใช้
label_user_plural: ผู้ใช้ label_user_plural: ผู้ใช้
label_user_new: ผู้ใช้ใหม่ label_user_new: ผู้ใช้ใหม่
label_project: โครงการ label_project: โครงà¸?าร
label_project_new: โครงการใหม่ label_project_new: โครงà¸?ารใหม่
label_project_plural: โครงการ label_project_plural: โครงà¸?าร
label_x_projects: label_x_projects:
zero: no projects zero: no projects
one: 1 project one: 1 project
other: "%{count} projects" other: "%{count} projects"
label_project_all: โครงการทั้งหมด label_project_all: โครงà¸?ารทั้งหมด
label_project_latest: โครงการล่าสุด label_project_latest: โครงà¸?ารล่าสุด
label_issue: ปัญหา label_issue: ปัà¸?หา
label_issue_new: ปัญหาใหม่ label_issue_new: ปัà¸?หาใหม่
label_issue_plural: ปัญหา label_issue_plural: ปัà¸?หา
label_issue_view_all: ดูปัญหาทั้งหมด label_issue_view_all: ดูปัà¸?หาทั้งหมด
label_issues_by: "ปัญหาโดย %{value}" label_issues_by: "ปัà¸?หาโดย %{value}"
label_issue_added: ปัญหาถูกเพิ่ม label_issue_added: ปัà¸?หาถูà¸?เพิ่ม
label_issue_updated: ปัญหาถูกปรับปรุง label_issue_updated: ปัà¸?หาถูà¸?ปรับปรุง
label_document: เอกสาร label_document: เอà¸?สาร
label_document_new: เอกสารใหม่ label_document_new: เอà¸?สารใหม่
label_document_plural: เอกสาร label_document_plural: เอà¸?สาร
label_document_added: เอกสารถูกเพิ่ม label_document_added: เอà¸?สารถูà¸?เพิ่ม
label_role: บทบาท label_role: บทบาท
label_role_plural: บทบาท label_role_plural: บทบาท
label_role_new: บทบาทใหม่ label_role_new: บทบาทใหม่
label_role_and_permissions: บทบาทและสิทธิ label_role_and_permissions: บทบาทà¹?ละสิทธิ
label_member: สมาชิก label_member: สมาชิà¸?
label_member_new: สมาชิกใหม่ label_member_new: สมาชิà¸?ใหม่
label_member_plural: สมาชิก label_member_plural: สมาชิà¸?
label_tracker: การติดตาม label_tracker: à¸?ารติดตาม
label_tracker_plural: การติดตาม label_tracker_plural: à¸?ารติดตาม
label_tracker_new: การติดตามใหม่ label_tracker_new: à¸?ารติดตามใหม่
label_workflow: ลำดับงาน label_workflow: ลำดับงาน
label_issue_status: สถานะของปัญหา label_issue_status: สถานะของปัà¸?หา
label_issue_status_plural: สถานะของปัญหา label_issue_status_plural: สถานะของปัà¸?หา
label_issue_status_new: สถานะใหม label_issue_status_new: สถานะใหม
label_issue_category: ประเภทของปัญหา label_issue_category: ประเภทของปัà¸?หา
label_issue_category_plural: ประเภทของปัญหา label_issue_category_plural: ประเภทของปัà¸?หา
label_issue_category_new: ประเภทใหม่ label_issue_category_new: ประเภทใหม่
label_custom_field: เขตข้อมูลแบบระบุเอง label_custom_field: เขตข้อมูลà¹?บบระบุเอง
label_custom_field_plural: เขตข้อมูลแบบระบุเอง label_custom_field_plural: เขตข้อมูลà¹?บบระบุเอง
label_custom_field_new: สร้างเขตข้อมูลแบบระบุเอง label_custom_field_new: สร้างเขตข้อมูลà¹?บบระบุเอง
label_enumerations: รายการ label_enumerations: รายà¸?าร
label_enumeration_new: สร้างใหม่ label_enumeration_new: สร้างใหม่
label_information: ข้อมูล label_information: ข้อมูล
label_information_plural: ข้อมูล label_information_plural: ข้อมูล
label_please_login: กรุณาเข้าระบบก่อน label_please_login: à¸?รุณาเข้าระบบà¸?่อน
label_register: ลงทะเบียน label_register: ลงทะเบียน
label_password_lost: ลืมรหัสผ่าน label_password_lost: ลืมรหัสผ่าน
label_home: หน้าแรก label_home: หน้าà¹?รà¸?
label_my_page: หน้าของฉัน label_my_page: หน้าของฉัน
label_my_account: บัญชีของฉัน label_my_account: บัà¸?ชีของฉัน
label_my_projects: โครงการของฉัน label_my_projects: โครงà¸?ารของฉัน
label_administration: บริหารจัดการ label_administration: บริหารจัดà¸?าร
label_login: เข้าระบบ label_login: เข้าระบบ
label_logout: ออกระบบ label_logout: ออà¸?ระบบ
label_help: ช่วยเหลือ label_help: ช่วยเหลือ
label_reported_issues: ปัญหาที่แจ้งไว้ label_reported_issues: ปัà¸?หาที่à¹?จ้งไว้
label_assigned_to_me_issues: ปัญหาที่มอบหมายให้ฉัน label_assigned_to_me_issues: ปัà¸?หาที่มอบหมายให้ฉัน
label_last_login: ติดต่อครั้งสุดท้าย label_last_login: ติดต่อครั้งสุดท้าย
label_registered_on: ลงทะเบียนเมื่อ label_registered_on: ลงทะเบียนเมื่อ
label_activity: กิจกรรม label_activity: à¸?ิจà¸?รรม
label_activity_plural: กิจกรรม label_activity_plural: à¸?ิจà¸?รรม
label_activity_latest: กิจกรรมล่าสุด label_activity_latest: à¸?ิจà¸?รรมล่าสุด
label_overall_activity: กิจกรรมโดยรวม label_overall_activity: à¸?ิจà¸?รรมโดยรวม
label_new: ใหม่ label_new: ใหม่
label_logged_as: เข้าระบบในชื่อ label_logged_as: เข้าระบบในชื่อ
label_environment: สภาพแวดล้อม label_environment: สภาพà¹?วดล้อม
label_authentication: การยืนยันตัวตน label_authentication: à¸?ารยืนยันตัวตน
label_auth_source: วิธีการการยืนยันตัวตน label_auth_source: วิธีà¸?ารà¸?ารยืนยันตัวตน
label_auth_source_new: สร้างวิธีการยืนยันตัวตนใหม่ label_auth_source_new: สร้างวิธีà¸?ารยืนยันตัวตนใหม่
label_auth_source_plural: วิธีการ Authentication label_auth_source_plural: วิธีà¸?าร Authentication
label_subproject_plural: โครงการย่อย label_subproject_plural: โครงà¸?ารย่อย
label_min_max_length: สั้น-ยาว สุดที่ label_min_max_length: สั้น-ยาว สุดที่
label_list: รายการ label_list: รายà¸?าร
label_date: วันที่ label_date: วันที่
label_integer: จำนวนเต็ม label_integer: จำนวนเต็ม
label_float: จำนวนจริง label_float: จำนวนจริง
label_boolean: ถูกผิด label_boolean: ถูà¸?ผิด
label_string: ข้อความ label_string: ข้อความ
label_text: ข้อความขนาดยาว label_text: ข้อความขนาดยาว
label_attribute: คุณลักษณะ label_attribute: คุณลัà¸?ษณะ
label_attribute_plural: คุณลักษณะ label_attribute_plural: คุณลัà¸?ษณะ
label_no_data: จำนวนข้อมูลที่แสดง label_no_data: จำนวนข้อมูลที่à¹?สดง
label_change_status: เปลี่ยนสถานะ label_change_status: เปลี่ยนสถานะ
label_history: ประวัติ label_history: ประวัติ
label_attachment: แฟ้ม label_attachment: à¹?ฟ้ม
label_attachment_new: แฟ้มใหม่ label_attachment_new: à¹?ฟ้มใหม่
label_attachment_delete: ลบแฟ้ม label_attachment_delete: ลบà¹?ฟ้ม
label_attachment_plural: แฟ้ม label_attachment_plural: à¹?ฟ้ม
label_file_added: แฟ้มถูกเพิ่ม label_file_added: à¹?ฟ้มถูà¸?เพิ่ม
label_report: รายงาน label_report: รายงาน
label_report_plural: รายงาน label_report_plural: รายงาน
label_news: ข่าว label_news: ข่าว
@ -406,16 +406,16 @@ th:
label_news_plural: ข่าว label_news_plural: ข่าว
label_news_latest: ข่าวล่าสุด label_news_latest: ข่าวล่าสุด
label_news_view_all: ดูข่าวทั้งหมด label_news_view_all: ดูข่าวทั้งหมด
label_news_added: ข่าวถูกเพิ่ม label_news_added: ข่าวถูà¸?เพิ่ม
label_settings: ปรับแต่ง label_settings: ปรับà¹?ต่ง
label_overview: ภาพรวม label_overview: ภาพรวม
label_version: รุ่น label_version: รุ่น
label_version_new: รุ่นใหม่ label_version_new: รุ่นใหม่
label_version_plural: รุ่น label_version_plural: รุ่น
label_confirmation: ยืนยัน label_confirmation: ยืนยัน
label_export_to: 'รูปแบบอื่นๆ :' label_export_to: 'รูปà¹?บบอื่นๆ :'
label_read: อ่าน... label_read: อ่าน...
label_public_projects: โครงการสาธารณะ label_public_projects: โครงà¸?ารสาธารณะ
label_open_issues: เปิด label_open_issues: เปิด
label_open_issues_plural: เปิด label_open_issues_plural: เปิด
label_closed_issues: ปิด label_closed_issues: ปิด
@ -431,22 +431,22 @@ th:
label_total: จำนวนรวม label_total: จำนวนรวม
label_permissions: สิทธิ label_permissions: สิทธิ
label_current_status: สถานะปัจจุบัน label_current_status: สถานะปัจจุบัน
label_new_statuses_allowed: อนุญาตให้มีสถานะใหม่ label_new_statuses_allowed: อนุà¸?าตให้มีสถานะใหม่
label_all: ทั้งหมด label_all: ทั้งหมด
label_none: ไม่มี label_none: ไม่มี
label_nobody: ไม่มีใคร label_nobody: ไม่มีใคร
label_next: ต่อไป label_next: ต่อไป
label_previous: ก่อนหน้า label_previous: à¸?่อนหน้า
label_used_by: ถูกใช้โดย label_used_by: ถูà¸?ใช้โดย
label_details: รายละเอียด label_details: รายละเอียด
label_add_note: เพิ่มบันทึก label_add_note: เพิ่มบันทึà¸?
label_calendar: ปฏิทิน label_calendar: ปà¸?ิทิน
label_months_from: เดือนจาก label_months_from: เดือนจาà¸?
label_gantt: Gantt label_gantt: Gantt
label_internal: ภายใน label_internal: ภายใน
label_last_changes: "last %{count} เปลี่ยนแปลง" label_last_changes: "last %{count} เปลี่ยนà¹?ปลง"
label_change_view_all: ดูการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด label_change_view_all: ดูà¸?ารเปลี่ยนà¹?ปลงทั้งหมด
label_personalize_page: ปรับแต่งหน้านี้ label_personalize_page: ปรับà¹?ต่งหน้านี้
label_comment: ความเห็น label_comment: ความเห็น
label_comment_plural: ความเห็น label_comment_plural: ความเห็น
label_x_comments: label_x_comments:
@ -454,257 +454,257 @@ th:
one: 1 comment one: 1 comment
other: "%{count} comments" other: "%{count} comments"
label_comment_add: เพิ่มความเห็น label_comment_add: เพิ่มความเห็น
label_comment_added: ความเห็นถูกเพิ่ม label_comment_added: ความเห็นถูà¸?เพิ่ม
label_comment_delete: ลบความเห็น label_comment_delete: ลบความเห็น
label_query: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง label_query: à¹?บบสอบถามà¹?บบà¸?ำหนดเอง
label_query_plural: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง label_query_plural: à¹?บบสอบถามà¹?บบà¸?ำหนดเอง
label_query_new: แบบสอบถามใหม่ label_query_new: à¹?บบสอบถามใหม่
label_filter_add: เพิ่มตัวกรอง label_filter_add: เพิ่มตัวà¸?รอง
label_filter_plural: ตัวกรอง label_filter_plural: ตัวà¸?รอง
label_equals: คือ label_equals: คือ
label_not_equals: ไม่ใช่ label_not_equals: ไม่ใช่
label_in_less_than: น้อยกว่า label_in_less_than: น้อยà¸?ว่า
label_in_more_than: มากกว่า label_in_more_than: มาà¸?à¸?ว่า
label_in: ในช่วง label_in: ในช่วง
label_today: วันนี้ label_today: วันนี้
label_all_time: ตลอดเวลา label_all_time: ตลอดเวลา
label_yesterday: เมื่อวาน label_yesterday: เมื่อวาน
label_this_week: อาทิตย์นี้ label_this_week: อาทิตย์นี้
label_last_week: อาทิตย์ที่แล้ว label_last_week: อาทิตย์ที่à¹?ล้ว
label_last_n_days: "%{count} วันย้อนหลัง" label_last_n_days: "%{count} วันย้อนหลัง"
label_this_month: เดือนนี้ label_this_month: เดือนนี้
label_last_month: เดือนที่แล้ว label_last_month: เดือนที่à¹?ล้ว
label_this_year: ปีนี้ label_this_year: ปีนี้
label_date_range: ช่วงวันที่ label_date_range: ช่วงวันที่
label_less_than_ago: น้อยกว่าหนึ่งวัน label_less_than_ago: น้อยà¸?ว่าหนึ่งวัน
label_more_than_ago: มากกว่าหนึ่งวัน label_more_than_ago: มาà¸?à¸?ว่าหนึ่งวัน
label_ago: วันผ่านมาแล้ว label_ago: วันผ่านมาà¹?ล้ว
label_contains: มี... label_contains: มี...
label_not_contains: ไม่มี... label_not_contains: ไม่มี...
label_day_plural: วัน label_day_plural: วัน
label_repository: ที่เก็บต้นฉบับ label_repository: ที่เà¸?็บต้นฉบับ
label_repository_plural: ที่เก็บต้นฉบับ label_repository_plural: ที่เà¸?็บต้นฉบับ
label_browse: เปิดหา label_browse: เปิดหา
label_revision: การแก้ไข label_revision: à¸?ารà¹?à¸?้ไข
label_revision_plural: การแก้ไข label_revision_plural: à¸?ารà¹?à¸?้ไข
label_associated_revisions: การแก้ไขที่เกี่ยวข้อง label_associated_revisions: à¸?ารà¹?à¸?้ไขที่เà¸?ี่ยวข้อง
label_added: ถูกเพิ่ม label_added: ถูà¸?เพิ่ม
label_modified: ถูกแก้ไข label_modified: ถูà¸?à¹?à¸?้ไข
label_deleted: ถูกลบ label_deleted: ถูà¸?ลบ
label_latest_revision: รุ่นการแก้ไขล่าสุด label_latest_revision: รุ่นà¸?ารà¹?à¸?้ไขล่าสุด
label_latest_revision_plural: รุ่นการแก้ไขล่าสุด label_latest_revision_plural: รุ่นà¸?ารà¹?à¸?้ไขล่าสุด
label_view_revisions: ดูการแก้ไข label_view_revisions: ดูà¸?ารà¹?à¸?้ไข
label_max_size: ขนาดใหญ่สุด label_max_size: ขนาดใหà¸?่สุด
label_sort_highest: ย้ายไปบนสุด label_sort_highest: ย้ายไปบนสุด
label_sort_higher: ย้ายขึ้น label_sort_higher: ย้ายขึ้น
label_sort_lower: ย้ายลง label_sort_lower: ย้ายลง
label_sort_lowest: ย้ายไปล่างสุด label_sort_lowest: ย้ายไปล่างสุด
label_roadmap: แผนงาน label_roadmap: à¹?ผนงาน
label_roadmap_due_in: "ถึงกำหนดใน %{value}" label_roadmap_due_in: "ถึงà¸?ำหนดใน %{value}"
label_roadmap_overdue: "%{value} ช้ากว่ากำหนด" label_roadmap_overdue: "%{value} ช้าà¸?ว่าà¸?ำหนด"
label_roadmap_no_issues: ไม่มีปัญหาสำหรับรุ่นนี้ label_roadmap_no_issues: ไม่มีปัà¸?หาสำหรับรุ่นนี้
label_search: ค้นหา label_search: ค้นหา
label_result_plural: ผลการค้นหา label_result_plural: ผลà¸?ารค้นหา
label_all_words: ทุกคำ label_all_words: ทุà¸?คำ
label_wiki: Wiki label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: แก้ไข Wiki label_wiki_edit: à¹?à¸?้ไข Wiki
label_wiki_edit_plural: แก้ไข Wiki label_wiki_edit_plural: à¹?à¸?้ไข Wiki
label_wiki_page: หน้า Wiki label_wiki_page: หน้า Wiki
label_wiki_page_plural: หน้า Wiki label_wiki_page_plural: หน้า Wiki
label_index_by_title: เรียงตามชื่อเรื่อง label_index_by_title: เรียงตามชื่อเรื่อง
label_index_by_date: เรียงตามวัน label_index_by_date: เรียงตามวัน
label_current_version: รุ่นปัจจุบัน label_current_version: รุ่นปัจจุบัน
label_preview: ตัวอย่างก่อนจัดเก็บ label_preview: ตัวอย่างà¸?่อนจัดเà¸?็บ
label_feed_plural: Feeds label_feed_plural: Feeds
label_changes_details: รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด label_changes_details: รายละเอียดà¸?ารเปลี่ยนà¹?ปลงทั้งหมด
label_issue_tracking: ติดตามปัญหา label_issue_tracking: ติดตามปัà¸?หา
label_spent_time: เวลาที่ใช้ label_spent_time: เวลาที่ใช้
label_f_hour: "%{value} ชั่วโมง" label_f_hour: "%{value} ชั่วโมง"
label_f_hour_plural: "%{value} ชั่วโมง" label_f_hour_plural: "%{value} ชั่วโมง"
label_time_tracking: ติดตามการใช้เวลา label_time_tracking: ติดตามà¸?ารใช้เวลา
label_change_plural: เปลี่ยนแปลง label_change_plural: เปลี่ยนà¹?ปลง
label_statistics: สถิติ label_statistics: สถิติ
label_commits_per_month: Commits ต่อเดือน label_commits_per_month: Commits ต่อเดือน
label_commits_per_author: Commits ต่อผู้แต่ง label_commits_per_author: Commits ต่อผู้à¹?ต่ง
label_view_diff: ดูความแตกต่าง label_view_diff: ดูความà¹?ตà¸?ต่าง
label_diff_inline: inline label_diff_inline: inline
label_diff_side_by_side: side by side label_diff_side_by_side: side by side
label_options: ตัวเลือก label_options: ตัวเลือà¸?
label_copy_workflow_from: คัดลอกลำดับงานจาก label_copy_workflow_from: คัดลอà¸?ลำดับงานจาà¸?
label_permissions_report: รายงานสิทธิ label_permissions_report: รายงานสิทธิ
label_watched_issues: เฝ้าดูปัญหา label_watched_issues: เà¸?้าดูปัà¸?หา
label_related_issues: ปัญหาที่เกี่ยวข้อง label_related_issues: ปัà¸?หาที่เà¸?ี่ยวข้อง
label_applied_status: จัดเก็บสถานะ label_applied_status: จัดเà¸?็บสถานะ
label_loading: กำลังโหลด... label_loading: à¸?ำลังโหลด...
label_relation_new: ความสัมพันธ์ใหม่ label_relation_new: ความสัมพันธ์ใหม่
label_relation_delete: ลบความสัมพันธ์ label_relation_delete: ลบความสัมพันธ์
label_relates_to: สัมพันธ์กับ label_relates_to: สัมพันธ์à¸?ับ
label_duplicates: ซ้ำ label_duplicates: ซ้ำ
label_blocks: กีดกัน label_blocks: à¸?ีดà¸?ัน
label_blocked_by: กีดกันโดย label_blocked_by: à¸?ีดà¸?ันโดย
label_precedes: นำหน้า label_precedes: นำหน้า
label_follows: ตามหลัง label_follows: ตามหลัง
label_stay_logged_in: อยู่ในระบบต่อ label_stay_logged_in: อยู่ในระบบต่อ
label_disabled: ไม่ใช้งาน label_disabled: ไม่ใช้งาน
label_show_completed_versions: แสดงรุ่นที่สมบูรณ์ label_show_completed_versions: à¹?สดงรุ่นที่สมบูรณ์
label_me: ฉัน label_me: ฉัน
label_board: สภากาแฟ label_board: สภาà¸?าà¹?ฟ
label_board_new: สร้างสภากาแฟ label_board_new: สร้างสภาà¸?าà¹?ฟ
label_board_plural: สภากาแฟ label_board_plural: สภาà¸?าà¹?ฟ
label_topic_plural: หัวข้อ label_topic_plural: หัวข้อ
label_message_plural: ข้อความ label_message_plural: ข้อความ
label_message_last: ข้อความล่าสุด label_message_last: ข้อความล่าสุด
label_message_new: เขียนข้อความใหม่ label_message_new: เขียนข้อความใหม่
label_message_posted: ข้อความถูกเพิ่มแล้ว label_message_posted: ข้อความถูà¸?เพิ่มà¹?ล้ว
label_reply_plural: ตอบกลับ label_reply_plural: ตอบà¸?ลับ
label_send_information: ส่งรายละเอียดของบัญชีให้ผู้ใช้ label_send_information: ส่งรายละเอียดของบัà¸?ชีให้ผู้ใช้
label_year: ปี label_year: ปี
label_month: เดือน label_month: เดือน
label_week: สัปดาห์ label_week: สัปดาห์
label_date_from: จาก label_date_from: จาà¸?
label_date_to: ถึง label_date_to: ถึง
label_language_based: ขึ้นอยู่กับภาษาของผู้ใช้ label_language_based: ขึ้นอยู่à¸?ับภาษาของผู้ใช้
label_sort_by: "เรียงโดย %{value}" label_sort_by: "เรียงโดย %{value}"
label_send_test_email: ส่งจดหมายทดสอบ label_send_test_email: ส่งจดหมายทดสอบ
label_feeds_access_key_created_on: "Atom access key สร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา" label_feeds_access_key_created_on: "Atom access key สร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา"
label_module_plural: ส่วนประกอบ label_module_plural: ส่วนประà¸?อบ
label_added_time_by: "เพิ่มโดย %{author} %{age} ที่ผ่านมา" label_added_time_by: "เพิ่มโดย %{author} %{age} ที่ผ่านมา"
label_updated_time: "ปรับปรุง %{value} ที่ผ่านมา" label_updated_time: "ปรับปรุง %{value} ที่ผ่านมา"
label_jump_to_a_project: ไปที่โครงการ... label_jump_to_a_project: ไปที่โครงà¸?าร...
label_file_plural: แฟ้ม label_file_plural: à¹?ฟ้ม
label_changeset_plural: กลุ่มการเปลี่ยนแปลง label_changeset_plural: à¸?ลุ่มà¸?ารเปลี่ยนà¹?ปลง
label_default_columns: สดมภ์เริ่มต้น label_default_columns: สดมภ์เริ่มต้น
label_no_change_option: (ไม่เปลี่ยนแปลง) label_no_change_option: (ไม่เปลี่ยนà¹?ปลง)
label_bulk_edit_selected_issues: แก้ไขปัญหาที่เลือกทั้งหมด label_bulk_edit_selected_issues: à¹?à¸?้ไขปัà¸?หาที่เลือà¸?ทั้งหมด
label_theme: ชุดรูปแบบ label_theme: ชุดรูปà¹?บบ
label_default: ค่าเริ่มต้น label_default: ค่าเริ่มต้น
label_search_titles_only: ค้นหาจากชื่อเรื่องเท่านั้น label_search_titles_only: ค้นหาจาà¸?ชื่อเรื่องเท่านั้น
label_user_mail_option_all: "ทุกๆ เหตุการณ์ในโครงการของฉัน" label_user_mail_option_all: "ทุà¸?ๆ เหตุà¸?ารณ์ในโครงà¸?ารของฉัน"
label_user_mail_option_selected: "ทุกๆ เหตุการณ์ในโครงการที่เลือก..." label_user_mail_option_selected: "ทุà¸?ๆ เหตุà¸?ารณ์ในโครงà¸?ารที่เลือà¸?..."
label_user_mail_no_self_notified: "ฉันไม่ต้องการได้รับการแจ้งเตือนในสิ่งที่ฉันทำเอง" label_user_mail_no_self_notified: "ฉันไม่ต้องà¸?ารได้รับà¸?ารà¹?จ้งเตือนในสิ่งที่ฉันทำเอง"
label_registration_activation_by_email: เปิดบัญชีผ่านอีเมล์ label_registration_activation_by_email: เปิดบัà¸?ชีผ่านอีเมล์
label_registration_manual_activation: อนุมัติโดยผู้บริหารจัดการ label_registration_manual_activation: อนุมัติโดยผู้บริหารจัดà¸?าร
label_registration_automatic_activation: เปิดบัญชีอัตโนมัติ label_registration_automatic_activation: เปิดบัà¸?ชีอัตโนมัติ
label_display_per_page: "ต่อหน้า: %{value}" label_display_per_page: "ต่อหน้า: %{value}"
label_age: อายุ label_age: อายุ
label_change_properties: เปลี่ยนคุณสมบัติ label_change_properties: เปลี่ยนคุณสมบัติ
label_general: ทั่วๆ ไป label_general: ทั่วๆ ไป
label_more: อื่น ๆ label_more: อื่น ๆ
label_scm: ตัวจัดการต้นฉบับ label_scm: ตัวจัดà¸?ารต้นฉบับ
label_plugins: ส่วนเสริม label_plugins: ส่วนเสริม
label_ldap_authentication: การยืนยันตัวตนโดยใช้ LDAP label_ldap_authentication: à¸?ารยืนยันตัวตนโดยใช้ LDAP
label_downloads_abbr: D/L label_downloads_abbr: D/L
label_optional_description: รายละเอียดเพิ่มเติม label_optional_description: รายละเอียดเพิ่มเติม
label_add_another_file: เพิ่มแฟ้มอื่นๆ label_add_another_file: เพิ่มà¹?ฟ้มอื่นๆ
label_preferences: ค่าที่ชอบใจ label_preferences: ค่าที่ชอบใจ
label_chronological_order: เรียงจากเก่าไปใหม่ label_chronological_order: เรียงจาà¸?เà¸?่าไปใหม่
label_reverse_chronological_order: เรียงจากใหม่ไปเก่า label_reverse_chronological_order: เรียงจาà¸?ใหม่ไปเà¸?่า
label_planning: การวางแผน label_planning: à¸?ารวางà¹?ผน
button_login: เข้าระบบ button_login: เข้าระบบ
button_submit: จัดส่งข้อมูล button_submit: จัดส่งข้อมูล
button_save: จัดเก็บ button_save: จัดเà¸?็บ
button_check_all: เลือกทั้งหมด button_check_all: เลือà¸?ทั้งหมด
button_uncheck_all: ไม่เลือกทั้งหมด button_uncheck_all: ไม่เลือà¸?ทั้งหมด
button_delete: ลบ button_delete: ลบ
button_create: สร้าง button_create: สร้าง
button_test: ทดสอบ button_test: ทดสอบ
button_edit: แก้ไข button_edit: à¹?à¸?้ไข
button_add: เพิ่ม button_add: เพิ่ม
button_change: เปลี่ยนแปลง button_change: เปลี่ยนà¹?ปลง
button_apply: ประยุกต์ใช้ button_apply: ประยุà¸?ต์ใช้
button_clear: ล้างข้อความ button_clear: ล้างข้อความ
button_lock: ล็อค button_lock: ล็อค
button_unlock: ยกเลิกการล็อค button_unlock: ยà¸?เลิà¸?à¸?ารล็อค
button_download: ดาวน์โหลด button_download: ดาวน์โหลด
button_list: รายการ button_list: รายà¸?าร
button_view: มุมมอง button_view: มุมมอง
button_move: ย้าย button_move: ย้าย
button_back: กลับ button_back: à¸?ลับ
button_cancel: ยกเลิก button_cancel: ยà¸?เลิà¸?
button_activate: เปิดใช้ button_activate: เปิดใช้
button_sort: จัดเรียง button_sort: จัดเรียง
button_log_time: บันทึกเวลา button_log_time: บันทึà¸?เวลา
button_rollback: ถอยกลับมาที่รุ่นนี้ button_rollback: ถอยà¸?ลับมาที่รุ่นนี้
button_watch: เฝ้าดู button_watch: เà¸?้าดู
button_unwatch: เลิกเฝ้าดู button_unwatch: เลิà¸?เà¸?้าดู
button_reply: ตอบกลับ button_reply: ตอบà¸?ลับ
button_archive: เก็บเข้าโกดัง button_archive: เà¸?็บเข้าโà¸?ดัง
button_unarchive: เอาออกจากโกดัง button_unarchive: เอาออà¸?จาà¸?โà¸?ดัง
button_reset: เริ่มใหมท button_reset: เริ่มใหมท
button_rename: เปลี่ยนชื่อ button_rename: เปลี่ยนชื่อ
button_change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน button_change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
button_copy: คัดลอก button_copy: คัดลอà¸?
button_annotate: หมายเหตุประกอบ button_annotate: หมายเหตุประà¸?อบ
button_update: ปรับปรุง button_update: ปรับปรุง
button_configure: ปรับแต่ง button_configure: ปรับà¹?ต่ง
status_active: เปิดใช้งานแล้ว status_active: เปิดใช้งานà¹?ล้ว
status_registered: รอการอนุมัติ status_registered: รอà¸?ารอนุมัติ
status_locked: ล็อค status_locked: ล็อค
text_select_mail_notifications: เลือกการกระทำที่ต้องการให้ส่งอีเมล์แจ้ง. text_select_mail_notifications: เลือà¸?à¸?ารà¸?ระทำที่ต้องà¸?ารให้ส่งอีเมล์à¹?จ้ง.
text_regexp_info: ตัวอย่าง ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: ตัวอย่าง ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 หมายถึงไม่จำกัด text_min_max_length_info: 0 หมายถึงไม่จำà¸?ัด
text_project_destroy_confirmation: คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบโครงการและข้อมูลที่เกี่ยวข้่อง ? text_project_destroy_confirmation: คุณà¹?น่ใจไหมว่าต้องà¸?ารลบโครงà¸?ารà¹?ละข้อมูลที่เà¸?ี่ยวข้่อง ?
text_subprojects_destroy_warning: "โครงการย่อย: %{value} จะถูกลบด้วย." text_subprojects_destroy_warning: "โครงà¸?ารย่อย: %{value} จะถูà¸?ลบด้วย."
text_workflow_edit: เลือกบทบาทและการติดตาม เพื่อแก้ไขลำดับงาน text_workflow_edit: เลือà¸?บทบาทà¹?ละà¸?ารติดตาม เพื่อà¹?à¸?้ไขลำดับงาน
text_are_you_sure: คุณแน่ใจไหม ? text_are_you_sure: คุณà¹?น่ใจไหม ?
text_tip_issue_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้ text_tip_issue_begin_day: งานที่เริ่มวันนี้
text_tip_issue_end_day: งานที่จบวันนี้ text_tip_issue_end_day: งานที่จบวันนี้
text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่มและจบวันนี้ text_tip_issue_begin_end_day: งานที่เริ่มà¹?ละจบวันนี้
text_caracters_maximum: "สูงสุด %{count} ตัวอักษร." text_caracters_maximum: "สูงสุด %{count} ตัวอัà¸?ษร."
text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร." text_caracters_minimum: "ต้องยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอัà¸?ษร."
text_length_between: "ความยาวระหว่าง %{min} ถึง %{max} ตัวอักษร." text_length_between: "ความยาวระหว่าง %{min} ถึง %{max} ตัวอัà¸?ษร."
text_tracker_no_workflow: ไม่ได้บัญญัติลำดับงานสำหรับการติดตามนี้ text_tracker_no_workflow: ไม่ได้บัà¸?à¸?ัติลำดับงานสำหรับà¸?ารติดตามนี้
text_unallowed_characters: ตัวอักษรต้องห้าม text_unallowed_characters: ตัวอัà¸?ษรต้องห้าม
text_comma_separated: ใส่ได้หลายค่า โดยคั่นด้วยลูกน้ำ( ,). text_comma_separated: ใส่ได้หลายค่า โดยคั่นด้วยลูà¸?น้ำ( ,).
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
text_issue_added: "ปัญหา %{id} ถูกแจ้งโดย %{author}." text_issue_added: "ปัà¸?หา %{id} ถูà¸?à¹?จ้งโดย %{author}."
text_issue_updated: "ปัญหา %{id} ถูกปรับปรุงโดย %{author}." text_issue_updated: "ปัà¸?หา %{id} ถูà¸?ปรับปรุงโดย %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ wiki นี้พร้อมทั้งเนี้อหา? text_wiki_destroy_confirmation: คุณà¹?น่ใจหรือว่าต้องà¸?ารลบ wiki นี้พร้อมทั้งเนี้อหา?
text_issue_category_destroy_question: "บางปัญหา (%{count}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้องการทำอย่างไร ?" text_issue_category_destroy_question: "บางปัà¸?หา (%{count}) อยู่ในประเภทนี้. คุณต้องà¸?ารทำอย่างไร ?"
text_issue_category_destroy_assignments: ลบประเภทนี้ text_issue_category_destroy_assignments: ลบประเภทนี้
text_issue_category_reassign_to: ระบุปัญหาในประเภทนี้ text_issue_category_reassign_to: ระบุปัà¸?หาในประเภทนี้
text_user_mail_option: "ในโครงการที่ไม่ได้เลือก, คุณจะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเฝ้าดูหรือมีส่วนเกี่ยวข้อง (เช่นปัญหาที่คุณแจ้งไว้หรือได้รับมอบหมาย)." text_user_mail_option: "ในโครงà¸?ารที่ไม่ได้เลือà¸?, คุณจะได้รับà¸?ารà¹?จ้งเà¸?ี่ยวà¸?ับสิ่งที่คุณเà¸?้าดูหรือมีส่วนเà¸?ี่ยวข้อง (เช่นปัà¸?หาที่คุณà¹?จ้งไว้หรือได้รับมอบหมาย)."
text_no_configuration_data: "บทบาท, การติดตาม, สถานะปัญหา และลำดับงานยังไม่ได้ถูกตั้งค่า.\nขอแนะนำให้โหลดค่าเริ่มต้น. คุณสามารถแก้ไขค่าได้หลังจากโหลดแล้ว." text_no_configuration_data: "บทบาท, à¸?ารติดตาม, สถานะปัà¸?หา à¹?ละลำดับงานยังไม่ได้ถูà¸?ตั้งค่า.\nขอà¹?นะนำให้โหลดค่าเริ่มต้น. คุณสามารถà¹?à¸?้ไขค่าได้หลังจาà¸?โหลดà¹?ล้ว."
text_load_default_configuration: โหลดค่าเริ่มต้น text_load_default_configuration: โหลดค่าเริ่มต้น
text_status_changed_by_changeset: "ประยุกต์ใช้ในกลุ่มการเปลี่ยนแปลง %{value}." text_status_changed_by_changeset: "ประยุà¸?ต์ใช้ในà¸?ลุ่มà¸?ารเปลี่ยนà¹?ปลง %{value}."
text_issues_destroy_confirmation: 'คุณแน่ใจไหมว่าต้องการลบปัญหา(ทั้งหลาย)ที่เลือกไว้?' text_issues_destroy_confirmation: 'คุณà¹?น่ใจไหมว่าต้องà¸?ารลบปัà¸?หา(ทั้งหลาย)ที่เลือà¸?ไว้?'
text_select_project_modules: 'เลือกส่วนประกอบที่ต้องการใช้งานสำหรับโครงการนี้:' text_select_project_modules: 'เลือà¸?ส่วนประà¸?อบที่ต้องà¸?ารใช้งานสำหรับโครงà¸?ารนี้:'
text_default_administrator_account_changed: ค่าเริ่มต้นของบัญชีผู้บริหารจัดการถูกเปลี่ยนแปลง text_default_administrator_account_changed: ค่าเริ่มต้นของบัà¸?ชีผู้บริหารจัดà¸?ารถูà¸?เปลี่ยนà¹?ปลง
text_file_repository_writable: ที่เก็บต้นฉบับสามารถเขียนได้ text_file_repository_writable: ที่เà¸?็บต้นฉบับสามารถเขียนได้
text_rmagick_available: RMagick มีให้ใช้ (เป็นตัวเลือก) text_rmagick_available: RMagick มีให้ใช้ (เป็นตัวเลือà¸?)
text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ชั่วโมงที่ถูกแจ้งในปัญหานี้จะโดนลบ. คุณต้องการทำอย่างไร?" text_destroy_time_entries_question: "%{hours} ชั่วโมงที่ถูà¸?à¹?จ้งในปัà¸?หานี้จะโดนลบ. คุณต้องà¸?ารทำอย่างไร?"
text_destroy_time_entries: ลบเวลาที่รายงานไว้ text_destroy_time_entries: ลบเวลาที่รายงานไว้
text_assign_time_entries_to_project: ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี้ text_assign_time_entries_to_project: ระบุเวลาที่ใช้ในโครงà¸?ารนี้
text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครงการนี่อีกครั้ง:' text_reassign_time_entries: 'ระบุเวลาที่ใช้ในโครงà¸?ารนี่อีà¸?ครั้ง:'
default_role_manager: ผู้จัดการ default_role_manager: ผู้จัดà¸?าร
default_role_developer: ผู้พัฒนา default_role_developer: ผู้พัฒนา
default_role_reporter: ผู้รายงาน default_role_reporter: ผู้รายงาน
default_tracker_bug: บั๊ก default_tracker_bug: บั๊à¸?
default_tracker_feature: ลักษณะเด่น default_tracker_feature: ลัà¸?ษณะเด่น
default_tracker_support: สนับสนุน default_tracker_support: สนับสนุน
default_issue_status_new: เกิดขึ้น default_issue_status_new: เà¸?ิดขึ้น
default_issue_status_in_progress: In Progress default_issue_status_in_progress: In Progress
default_issue_status_resolved: ดำเนินการ default_issue_status_resolved: ดำเนินà¸?าร
default_issue_status_feedback: รอคำตอบ default_issue_status_feedback: รอคำตอบ
default_issue_status_closed: จบ default_issue_status_closed: จบ
default_issue_status_rejected: ยกเลิก default_issue_status_rejected: ยà¸?เลิà¸?
default_doc_category_user: เอกสารของผู้ใช้ default_doc_category_user: เอà¸?สารของผู้ใช้
default_doc_category_tech: เอกสารทางเทคนิค default_doc_category_tech: เอà¸?สารทางเทคนิค
default_priority_low: ต่ำ default_priority_low: ต่ำ
default_priority_normal: ปกติ default_priority_normal: ปà¸?ติ
default_priority_high: สูง default_priority_high: สูง
default_priority_urgent: เร่งด่วน default_priority_urgent: เร่งด่วน
default_priority_immediate: ด่วนมาก default_priority_immediate: ด่วนมาà¸?
default_activity_design: ออกแบบ default_activity_design: ออà¸?à¹?บบ
default_activity_development: พัฒนา default_activity_development: พัฒนา
enumeration_issue_priorities: ความสำคัญของปัญหา enumeration_issue_priorities: ความสำคัà¸?ของปัà¸?หา
enumeration_doc_categories: ประเภทเอกสาร enumeration_doc_categories: ประเภทเอà¸?สาร
enumeration_activities: กิจกรรม (ใช้ในการติดตามเวลา) enumeration_activities: à¸?ิจà¸?รรม (ใช้ในà¸?ารติดตามเวลา)
label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects" label_and_its_subprojects: "%{value} and its subprojects"
mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:" mail_body_reminder: "%{count} issue(s) that are assigned to you are due in the next %{days} days:"
mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days" mail_subject_reminder: "%{count} issue(s) due in the next %{days} days"
@ -989,9 +989,9 @@ th:
error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
label_x_issues: label_x_issues:
zero: 0 ปัญหา zero: 0 ปัà¸?หา
one: 1 ปัญหา one: 1 ปัà¸?หา
other: "%{count} ปัญหา" other: "%{count} ปัà¸?หา"
label_repository_new: New repository label_repository_new: New repository
field_repository_is_default: Main repository field_repository_is_default: Main repository
label_copy_attachments: Copy attachments label_copy_attachments: Copy attachments

616
config/locales/uk.yml
View File

@ -103,19 +103,19 @@ uk:
one: "1 error prohibited this %{model} from being saved" one: "1 error prohibited this %{model} from being saved"
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved" other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
messages: messages:
inclusion: "немає в списку" inclusion: "немає в Ñ?пиÑ?ку"
exclusion: "зарезервовано" exclusion: "зарезервовано"
invalid: "невірне" invalid: "невірне"
confirmation: "не збігається з підтвердженням" confirmation: "не збігаєтьÑ?Ñ? з підтвердженнÑ?м"
accepted: "необхідно прийняти" accepted: "необхідно прийнÑ?ти"
empty: "не може бути порожнім" empty: "не може бути порожнім"
blank: "не може бути незаповненим" blank: "не може бути незаповненим"
too_long: "дуже довге" too_long: "дуже довге"
too_short: "дуже коротке" too_short: "дуже коротке"
wrong_length: "не відповідає довжині" wrong_length: "не відповідає довжині"
taken: "вже використовується" taken: "вже викориÑ?товуєтьÑ?Ñ?"
not_a_number: "не є числом" not_a_number: "не Ñ” чиÑ?лом"
not_a_date: "є недійсною датою" not_a_date: "Ñ” недійÑ?ною датою"
greater_than: "must be greater than %{count}" greater_than: "must be greater than %{count}"
greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}" greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %{count}"
equal_to: "must be equal to %{count}" equal_to: "must be equal to %{count}"
@ -124,18 +124,18 @@ uk:
odd: "must be odd" odd: "must be odd"
even: "must be even" even: "must be even"
greater_than_start_date: "повинна бути пізніша за дату початку" greater_than_start_date: "повинна бути пізніша за дату початку"
not_same_project: "не відносяться до одного проекту" not_same_project: "не відноÑ?Ñ?Ñ‚ÑŒÑ?Ñ? до одного проекту"
circular_dependency: "Такий зв'язок приведе до циклічної залежності" circular_dependency: "Такий зв'Ñ?зок приведе до циклічної залежноÑ?Ñ‚Ñ–"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
actionview_instancetag_blank_option: Оберіть actionview_instancetag_blank_option: Оберіть
general_text_No: 'Ні' general_text_No: 'Ð?Ñ–'
general_text_Yes: 'Так' general_text_Yes: 'Так'
general_text_no: 'Ні' general_text_no: 'Ð?Ñ–'
general_text_yes: 'Так' general_text_yes: 'Так'
general_lang_name: 'Ukrainian (Українська)' general_lang_name: 'Ukrainian (УкраїнÑ?ька)'
general_csv_separator: ',' general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.' general_csv_decimal_separator: '.'
general_csv_encoding: UTF-8 general_csv_encoding: UTF-8
@ -143,248 +143,248 @@ uk:
general_pdf_monospaced_fontname: freemono general_pdf_monospaced_fontname: freemono
general_first_day_of_week: '1' general_first_day_of_week: '1'
notice_account_updated: Обліковий запис успішно оновлений. notice_account_updated: Обліковий запиÑ? уÑ?пішно оновлений.
notice_account_invalid_credentials: Неправильне ім'я користувача або пароль notice_account_invalid_credentials: Ð?еправильне ім'Ñ? кориÑ?тувача або пароль
notice_account_password_updated: Пароль успішно оновлений. notice_account_password_updated: Пароль уÑ?пішно оновлений.
notice_account_wrong_password: Невірний пароль notice_account_wrong_password: Ð?евірний пароль
notice_account_register_done: Обліковий запис успішно створений. Для активації Вашого облікового запису зайдіть по посиланню, яке відіслане вам електронною поштою. notice_account_register_done: Обліковий запиÑ? уÑ?пішно Ñ?творений. ДлÑ? активації Вашого облікового запиÑ?у зайдіть по поÑ?иланню, Ñ?ке відіÑ?лане вам електронною поштою.
notice_account_unknown_email: Невідомий користувач. notice_account_unknown_email: Ð?евідомий кориÑ?тувач.
notice_can_t_change_password: Для даного облікового запису використовується джерело зовнішньої аутентифікації. Неможливо змінити пароль. notice_can_t_change_password: ДлÑ? даного облікового запиÑ?у викориÑ?товуєтьÑ?Ñ? джерело зовнішньої аутентифікації. Ð?еможливо змінити пароль.
notice_account_lost_email_sent: Вам відправлений лист з інструкціями по вибору нового пароля. notice_account_lost_email_sent: Вам відправлений лиÑ?Ñ‚ з інÑ?трукціÑ?ми по вибору нового паролÑ?.
notice_account_activated: Ваш обліковий запис активований. Ви можете увійти. notice_account_activated: Ваш обліковий запиÑ? активований. Ви можете увійти.
notice_successful_create: Створення успішно завершене. notice_successful_create: СтвореннÑ? уÑ?пішно завершене.
notice_successful_update: Оновлення успішно завершене. notice_successful_update: ОновленнÑ? уÑ?пішно завершене.
notice_successful_delete: Видалення успішно завершене. notice_successful_delete: ВидаленнÑ? уÑ?пішно завершене.
notice_successful_connection: Підключення успішно встановлене. notice_successful_connection: ПідключеннÑ? уÑ?пішно вÑ?тановлене.
notice_file_not_found: Сторінка, на яку ви намагаєтеся зайти, не існує або видалена. notice_file_not_found: Сторінка, на Ñ?ку ви намагаєтеÑ?Ñ? зайти, не Ñ–Ñ?нує або видалена.
notice_locking_conflict: Дані оновлено іншим користувачем. notice_locking_conflict: Дані оновлено іншим кориÑ?тувачем.
notice_scm_error: Запису та/або виправлення немає в репозиторії. notice_scm_error: ЗапиÑ?у та/або виправленнÑ? немає в репозиторії.
notice_not_authorized: У вас немає прав для відвідини даної сторінки. notice_not_authorized: У ваÑ? немає прав длÑ? відвідини даної Ñ?торінки.
notice_email_sent: "Відправлено листа %{value}" notice_email_sent: "Відправлено лиÑ?та %{value}"
notice_email_error: "Під час відправки листа відбулася помилка (%{value})" notice_email_error: "Під чаÑ? відправки лиÑ?та відбулаÑ?Ñ? помилка (%{value})"
notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доступу Atom було скинуто. notice_feeds_access_key_reseted: Ваш ключ доÑ?тупу Atom було Ñ?кинуто.
notice_failed_to_save_issues: "Не вдалося зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}." notice_failed_to_save_issues: "Ð?е вдалоÑ?Ñ? зберегти %{count} пункт(ів) з %{total} вибраних: %{ids}."
notice_no_issue_selected: "Не вибрано жодної задачі! Будь ласка, відзначте задачу, яку ви хочете відредагувати." notice_no_issue_selected: "Ð?е вибрано жодної задачі! Будь лаÑ?ка, відзначте задачу, Ñ?ку ви хочете відредагувати."
notice_account_pending: "Ваш обліковий запис створено і він чекає на підтвердження адміністратором." notice_account_pending: "Ваш обліковий запиÑ? Ñ?творено Ñ– він чекає на підтвердженнÑ? адмініÑ?тратором."
mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль" mail_subject_lost_password: "Ваш %{value} пароль"
mail_body_lost_password: 'Для зміни пароля, зайдіть за наступним посиланням:' mail_body_lost_password: 'ДлÑ? зміни паролÑ?, зайдіть за наÑ?тупним поÑ?иланнÑ?м:'
mail_subject_register: "Активація облікового запису %{value}" mail_subject_register: "Ð?ктиваціÑ? облікового запиÑ?у %{value}"
mail_body_register: 'Для активації облікового запису, зайдіть за наступним посиланням:' mail_body_register: 'ДлÑ? активації облікового запиÑ?у, зайдіть за наÑ?тупним поÑ?иланнÑ?м:'
mail_body_account_information_external: "Ви можете використовувати ваш %{value} обліковий запис для входу." mail_body_account_information_external: "Ви можете викориÑ?товувати ваш %{value} обліковий запиÑ? длÑ? входу."
mail_body_account_information: Інформація по Вашому обліковому запису mail_body_account_information: ІнформаціÑ? по Вашому обліковому запиÑ?у
mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запису %{value}" mail_subject_account_activation_request: "Запит на активацію облікового запиÑ?у %{value}"
mail_body_account_activation_request: "Новий користувач (%{value}) зареєструвався. Його обліковий запис чекає на ваше підтвердження:" mail_body_account_activation_request: "Ð?овий кориÑ?тувач (%{value}) зареєÑ?трувавÑ?Ñ?. Його обліковий запиÑ? чекає на ваше підтвердженнÑ?:"
field_name: Ім'я field_name: Ім'Ñ?
field_description: Опис field_description: ОпиÑ?
field_summary: Короткий опис field_summary: Короткий опиÑ?
field_is_required: Необхідно field_is_required: Ð?еобхідно
field_firstname: Ім'я field_firstname: Ім'Ñ?
field_lastname: Прізвище field_lastname: Прізвище
field_mail: Ел. пошта field_mail: Ел. пошта
field_filename: Файл field_filename: Файл
field_filesize: Розмір field_filesize: Розмір
field_downloads: Завантаження field_downloads: ЗавантаженнÑ?
field_author: Автор field_author: Ð?втор
field_created_on: Створено field_created_on: Створено
field_updated_on: Оновлено field_updated_on: Оновлено
field_field_format: Формат field_field_format: Формат
field_is_for_all: Для усіх проектів field_is_for_all: ДлÑ? уÑ?Ñ–Ñ… проектів
field_possible_values: Можливі значення field_possible_values: Можливі значеннÑ?
field_regexp: Регулярний вираз field_regexp: РегулÑ?рний вираз
field_min_length: Мінімальна довжина field_min_length: Мінімальна довжина
field_max_length: Максимальна довжина field_max_length: МакÑ?имальна довжина
field_value: Значення field_value: ЗначеннÑ?
field_category: Категорія field_category: КатегоріÑ?
field_title: Назва field_title: Ð?азва
field_project: Проект field_project: Проект
field_issue: Питання field_issue: ПитаннÑ?
field_status: Статус field_status: СтатуÑ?
field_notes: Примітки field_notes: Примітки
field_is_closed: Питання закрито field_is_closed: ПитаннÑ? закрито
field_is_default: Типове значення field_is_default: Типове значеннÑ?
field_tracker: Координатор field_tracker: Координатор
field_subject: Тема field_subject: Тема
field_due_date: Дата виконання field_due_date: Дата виконаннÑ?
field_assigned_to: Призначена до field_assigned_to: Призначена до
field_priority: Пріоритет field_priority: Пріоритет
field_fixed_version: Target version field_fixed_version: Target version
field_user: Користувач field_user: КориÑ?тувач
field_role: Роль field_role: Роль
field_homepage: Домашня сторінка field_homepage: ДомашнÑ? Ñ?торінка
field_is_public: Публічний field_is_public: Публічний
field_parent: Підпроект field_parent: Підпроект
field_is_in_roadmap: Питання, що відображаються в оперативному плані field_is_in_roadmap: ПитаннÑ?, що відображаютьÑ?Ñ? в оперативному плані
field_login: Вхід field_login: Вхід
field_mail_notification: Повідомлення за електронною поштою field_mail_notification: ПовідомленнÑ? за електронною поштою
field_admin: Адміністратор field_admin: Ð?дмініÑ?тратор
field_last_login_on: Останнє підключення field_last_login_on: ОÑ?таннє підключеннÑ?
field_language: Мова field_language: Мова
field_effective_date: Дата field_effective_date: Дата
field_password: Пароль field_password: Пароль
field_new_password: Новий пароль field_new_password: Ð?овий пароль
field_password_confirmation: Підтвердження field_password_confirmation: ПідтвердженнÑ?
field_version: Версія field_version: ВерÑ?Ñ–Ñ?
field_type: Тип field_type: Тип
field_host: Машина field_host: Машина
field_port: Порт field_port: Порт
field_account: Обліковий запис field_account: Обліковий запиÑ?
field_base_dn: Базове відмітне ім'я field_base_dn: Базове відмітне ім'Ñ?
field_attr_login: Атрибут Реєстрація field_attr_login: Ð?трибут РеєÑ?траціÑ?
field_attr_firstname: Атрибут Ім'я field_attr_firstname: Ð?трибут Ім'Ñ?
field_attr_lastname: Атрибут Прізвище field_attr_lastname: Ð?трибут Прізвище
field_attr_mail: Атрибут Email field_attr_mail: Ð?трибут Email
field_onthefly: Створення користувача на льоту field_onthefly: СтвореннÑ? кориÑ?тувача на льоту
field_start_date: Початок field_start_date: Початок
field_done_ratio: "% зроблено" field_done_ratio: "% зроблено"
field_auth_source: Режим аутентифікації field_auth_source: Режим аутентифікації
field_hide_mail: Приховувати мій email field_hide_mail: Приховувати мій email
field_comments: Коментар field_comments: Коментар
field_url: URL field_url: URL
field_start_page: Стартова сторінка field_start_page: Стартова Ñ?торінка
field_subproject: Підпроект field_subproject: Підпроект
field_hours: Годин(и/а) field_hours: Годин(и/а)
field_activity: Діяльність field_activity: ДіÑ?льніÑ?Ñ‚ÑŒ
field_spent_on: Дата field_spent_on: Дата
field_identifier: Ідентифікатор field_identifier: Ідентифікатор
field_is_filter: Використовується як фільтр field_is_filter: ВикориÑ?товуєтьÑ?Ñ? Ñ?к фільтр
field_issue_to: Зв'язані задачі field_issue_to: Зв'Ñ?зані задачі
field_delay: Відкласти field_delay: ВідклаÑ?ти
field_assignable: Задача може бути призначена цій ролі field_assignable: Задача може бути призначена цій ролі
field_redirect_existing_links: Перенаправити існуючі посилання field_redirect_existing_links: Перенаправити Ñ–Ñ?нуючі поÑ?иланнÑ?
field_estimated_hours: Оцінний час field_estimated_hours: Оцінний чаÑ?
field_column_names: Колонки field_column_names: Колонки
field_time_zone: Часовий пояс field_time_zone: ЧаÑ?овий поÑ?Ñ?
field_searchable: Вживається у пошуку field_searchable: ВживаєтьÑ?Ñ? у пошуку
setting_app_title: Назва додатку setting_app_title: Ð?азва додатку
setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку setting_app_subtitle: Підзаголовок додатку
setting_welcome_text: Текст привітання setting_welcome_text: ТекÑ?Ñ‚ привітаннÑ?
setting_default_language: Стандартна мова setting_default_language: Стандартна мова
setting_login_required: Необхідна аутентифікація setting_login_required: Ð?еобхідна аутентифікаціÑ?
setting_self_registration: Можлива само-реєстрація setting_self_registration: Можлива Ñ?амо-реєÑ?траціÑ?
setting_attachment_max_size: Максимальний размір вкладення setting_attachment_max_size: МакÑ?имальний размір вкладеннÑ?
setting_issues_export_limit: Обмеження по задачах, що експортуються setting_issues_export_limit: ОбмеженнÑ? по задачах, що екÑ?портуютьÑ?Ñ?
setting_mail_from: email адреса для передачі інформації setting_mail_from: email адреÑ?а длÑ? передачі інформації
setting_bcc_recipients: Отримувачі сліпої копії (bcc) setting_bcc_recipients: Отримувачі Ñ?ліпої копії (bcc)
setting_host_name: Им'я машини setting_host_name: Им'Ñ? машини
setting_text_formatting: Форматування тексту setting_text_formatting: ФорматуваннÑ? текÑ?ту
setting_wiki_compression: Стиснення історії Wiki setting_wiki_compression: СтиÑ?неннÑ? Ñ–Ñ?торії Wiki
setting_feeds_limit: Обмеження змісту подачі setting_feeds_limit: ОбмеженнÑ? зміÑ?ту подачі
setting_autofetch_changesets: Автоматично доставати доповнення setting_autofetch_changesets: Ð?втоматично доÑ?тавати доповненнÑ?
setting_sys_api_enabled: Дозволити WS для управління репозиторієм setting_sys_api_enabled: Дозволити WS длÑ? управліннÑ? репозиторієм
setting_commit_ref_keywords: Ключові слова для посилання setting_commit_ref_keywords: Ключові Ñ?лова длÑ? поÑ?иланнÑ?
setting_commit_fix_keywords: Призначення ключових слів setting_commit_fix_keywords: ПризначеннÑ? ключових Ñ?лів
setting_autologin: Автоматичний вхід setting_autologin: Ð?втоматичний вхід
setting_date_format: Формат дати setting_date_format: Формат дати
setting_time_format: Формат часу setting_time_format: Формат чаÑ?у
setting_cross_project_issue_relations: Дозволити міжпроектні відносини між питаннями setting_cross_project_issue_relations: Дозволити міжпроектні відноÑ?ини між питаннÑ?ми
setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображаються за умовчанням в списку питань setting_issue_list_default_columns: Колонки, що відображаютьÑ?Ñ? за умовчаннÑ?м в Ñ?пиÑ?ку питань
setting_emails_footer: Підпис до електронної пошти setting_emails_footer: ПідпиÑ? до електронної пошти
setting_protocol: Протокол setting_protocol: Протокол
label_user: Користувач label_user: КориÑ?тувач
label_user_plural: Користувачі label_user_plural: КориÑ?тувачі
label_user_new: Новий користувач label_user_new: Ð?овий кориÑ?тувач
label_project: Проект label_project: Проект
label_project_new: Новий проект label_project_new: Ð?овий проект
label_project_plural: Проекти label_project_plural: Проекти
label_x_projects: label_x_projects:
zero: no projects zero: no projects
one: 1 project one: 1 project
other: "%{count} projects" other: "%{count} projects"
label_project_all: Усі проекти label_project_all: УÑ?Ñ– проекти
label_project_latest: Останні проекти label_project_latest: ОÑ?танні проекти
label_issue: Питання label_issue: ПитаннÑ?
label_issue_new: Нові питання label_issue_new: Ð?ові питаннÑ?
label_issue_plural: Питання label_issue_plural: ПитаннÑ?
label_issue_view_all: Проглянути всі питання label_issue_view_all: ПроглÑ?нути вÑ?Ñ– питаннÑ?
label_issues_by: "Питання за %{value}" label_issues_by: "ПитаннÑ? за %{value}"
label_document: Документ label_document: Документ
label_document_new: Новий документ label_document_new: Ð?овий документ
label_document_plural: Документи label_document_plural: Документи
label_role: Роль label_role: Роль
label_role_plural: Ролі label_role_plural: Ролі
label_role_new: Нова роль label_role_new: Ð?ова роль
label_role_and_permissions: Ролі і права доступу label_role_and_permissions: Ролі Ñ– права доÑ?тупу
label_member: Учасник label_member: УчаÑ?ник
label_member_new: Новий учасник label_member_new: Ð?овий учаÑ?ник
label_member_plural: Учасники label_member_plural: УчаÑ?ники
label_tracker: Координатор label_tracker: Координатор
label_tracker_plural: Координатори label_tracker_plural: Координатори
label_tracker_new: Новий Координатор label_tracker_new: Ð?овий Координатор
label_workflow: Послідовність дій label_workflow: ПоÑ?лідовніÑ?Ñ‚ÑŒ дій
label_issue_status: Статус питання label_issue_status: СтатуÑ? питаннÑ?
label_issue_status_plural: Статуси питань label_issue_status_plural: СтатуÑ?и питань
label_issue_status_new: Новий статус label_issue_status_new: Ð?овий Ñ?татуÑ?
label_issue_category: Категорія питання label_issue_category: КатегоріÑ? питаннÑ?
label_issue_category_plural: Категорії питань label_issue_category_plural: Категорії питань
label_issue_category_new: Нова категорія label_issue_category_new: Ð?ова категоріÑ?
label_custom_field: Поле клієнта label_custom_field: Поле клієнта
label_custom_field_plural: Поля клієнта label_custom_field_plural: ПолÑ? клієнта
label_custom_field_new: Нове поле клієнта label_custom_field_new: Ð?ове поле клієнта
label_enumerations: Довідники label_enumerations: Довідники
label_enumeration_new: Нове значення label_enumeration_new: Ð?ове значеннÑ?
label_information: Інформація label_information: ІнформаціÑ?
label_information_plural: Інформація label_information_plural: ІнформаціÑ?
label_please_login: Будь ласка, увійдіть label_please_login: Будь лаÑ?ка, увійдіть
label_register: Зареєструватися label_register: ЗареєÑ?труватиÑ?Ñ?
label_password_lost: Забули пароль label_password_lost: Забули пароль
label_home: Домашня сторінка label_home: ДомашнÑ? Ñ?торінка
label_my_page: Моя сторінка label_my_page: МоÑ? Ñ?торінка
label_my_account: Мій обліковий запис label_my_account: Мій обліковий запиÑ?
label_my_projects: Мої проекти label_my_projects: Мої проекти
label_administration: Адміністрування label_administration: Ð?дмініÑ?труваннÑ?
label_login: Увійти label_login: Увійти
label_logout: Вийти label_logout: Вийти
label_help: Допомога label_help: Допомога
label_reported_issues: Створені питання label_reported_issues: Створені питаннÑ?
label_assigned_to_me_issues: Мої питання label_assigned_to_me_issues: Мої питаннÑ?
label_last_login: Останнє підключення label_last_login: ОÑ?таннє підключеннÑ?
label_registered_on: Зареєстрований(а) label_registered_on: ЗареєÑ?трований(а)
label_activity: Активність label_activity: Ð?ктивніÑ?Ñ‚ÑŒ
label_new: Новий label_new: Ð?овий
label_logged_as: Увійшов як label_logged_as: Увійшов Ñ?к
label_environment: Оточення label_environment: ОточеннÑ?
label_authentication: Аутентифікація label_authentication: Ð?утентифікаціÑ?
label_auth_source: Режим аутентифікації label_auth_source: Режим аутентифікації
label_auth_source_new: Новий режим аутентифікації label_auth_source_new: Ð?овий режим аутентифікації
label_auth_source_plural: Режими аутентифікації label_auth_source_plural: Режими аутентифікації
label_subproject_plural: Підпроекти label_subproject_plural: Підпроекти
label_min_max_length: Мінімальна - максимальна довжина label_min_max_length: Мінімальна - макÑ?имальна довжина
label_list: Список label_list: СпиÑ?ок
label_date: Дата label_date: Дата
label_integer: Цілий label_integer: Цілий
label_float: З плаваючою крапкою label_float: З плаваючою крапкою
label_boolean: Логічний label_boolean: Логічний
label_string: Текст label_string: ТекÑ?Ñ‚
label_text: Довгий текст label_text: Довгий текÑ?Ñ‚
label_attribute: Атрибут label_attribute: Ð?трибут
label_attribute_plural: атрибути label_attribute_plural: атрибути
label_no_data: Немає даних для відображення label_no_data: Ð?емає даних длÑ? відображеннÑ?
label_change_status: Змінити статус label_change_status: Змінити Ñ?татуÑ?
label_history: Історія label_history: ІÑ?торіÑ?
label_attachment: Файл label_attachment: Файл
label_attachment_new: Новий файл label_attachment_new: Ð?овий файл
label_attachment_delete: Видалити файл label_attachment_delete: Видалити файл
label_attachment_plural: Файли label_attachment_plural: Файли
label_report: Звіт label_report: Звіт
label_report_plural: Звіти label_report_plural: Звіти
label_news: Новини label_news: Ð?овини
label_news_new: Додати новину label_news_new: Додати новину
label_news_plural: Новини label_news_plural: Ð?овини
label_news_latest: Останні новини label_news_latest: ОÑ?танні новини
label_news_view_all: Подивитися всі новини label_news_view_all: ПодивитиÑ?Ñ? вÑ?Ñ– новини
label_settings: Налаштування label_settings: Ð?алаштуваннÑ?
label_overview: Перегляд label_overview: ПереглÑ?д
label_version: Версія label_version: ВерÑ?Ñ–Ñ?
label_version_new: Нова версія label_version_new: Ð?ова верÑ?Ñ–Ñ?
label_version_plural: Версії label_version_plural: ВерÑ?Ñ–Ñ—
label_confirmation: Підтвердження label_confirmation: ПідтвердженнÑ?
label_export_to: Експортувати в label_export_to: ЕкÑ?портувати в
label_read: Читання... label_read: ЧитаннÑ?...
label_public_projects: Публічні проекти label_public_projects: Публічні проекти
label_open_issues: відкрите label_open_issues: відкрите
label_open_issues_plural: відкриті label_open_issues_plural: відкриті
@ -398,25 +398,25 @@ uk:
zero: 0 closed zero: 0 closed
one: 1 closed one: 1 closed
other: "%{count} closed" other: "%{count} closed"
label_total: Всього label_total: Ð’Ñ?ього
label_permissions: Права доступу label_permissions: Права доÑ?тупу
label_current_status: Поточний статус label_current_status: Поточний Ñ?татуÑ?
label_new_statuses_allowed: Дозволені нові статуси label_new_statuses_allowed: Дозволені нові Ñ?татуÑ?и
label_all: Усі label_all: УÑ?Ñ–
label_none: Нікому label_none: Ð?ікому
label_nobody: Ніхто label_nobody: Ð?іхто
label_next: Наступний label_next: Ð?аÑ?тупний
label_previous: Попередній label_previous: Попередній
label_used_by: Використовується label_used_by: ВикориÑ?товуєтьÑ?Ñ?
label_details: Подробиці label_details: Подробиці
label_add_note: Додати зауваження label_add_note: Додати зауваженнÑ?
label_calendar: Календар label_calendar: Календар
label_months_from: місяців(ця) з label_months_from: міÑ?Ñ?ців(цÑ?) з
label_gantt: Діаграма Ганта label_gantt: Діаграма Ганта
label_internal: Внутрішній label_internal: Внутрішній
label_last_changes: "останні %{count} змін" label_last_changes: "оÑ?танні %{count} змін"
label_change_view_all: Проглянути всі зміни label_change_view_all: ПроглÑ?нути вÑ?Ñ– зміни
label_personalize_page: Персоналізувати цю сторінку label_personalize_page: ПерÑ?оналізувати цю Ñ?торінку
label_comment: Коментувати label_comment: Коментувати
label_comment_plural: Коментарі label_comment_plural: Коментарі
label_x_comments: label_x_comments:
@ -428,7 +428,7 @@ uk:
label_comment_delete: Видалити коментарі label_comment_delete: Видалити коментарі
label_query: Запит клієнта label_query: Запит клієнта
label_query_plural: Запити клієнтів label_query_plural: Запити клієнтів
label_query_new: Новий запит label_query_new: Ð?овий запит
label_filter_add: Додати фільтр label_filter_add: Додати фільтр
label_filter_plural: Фільтри label_filter_plural: Фільтри
label_equals: є label_equals: є
@ -436,179 +436,179 @@ uk:
label_in_less_than: менш ніж label_in_less_than: менш ніж
label_in_more_than: більш ніж label_in_more_than: більш ніж
label_in: у label_in: у
label_today: сьогодні label_today: Ñ?ьогодні
label_this_week: цього тижня label_this_week: цього тижнÑ?
label_less_than_ago: менш ніж днів(я) назад label_less_than_ago: менш ніж днів(Ñ?) назад
label_more_than_ago: більш ніж днів(я) назад label_more_than_ago: більш ніж днів(Ñ?) назад
label_ago: днів(я) назад label_ago: днів(Ñ?) назад
label_contains: містить label_contains: міÑ?тить
label_not_contains: не містить label_not_contains: не міÑ?тить
label_day_plural: днів(я) label_day_plural: днів(Ñ?)
label_repository: Репозиторій label_repository: Репозиторій
label_browse: Проглянути label_browse: ПроглÑ?нути
label_revision: Версія label_revision: ВерÑ?Ñ–Ñ?
label_revision_plural: Версій label_revision_plural: ВерÑ?ій
label_added: додано label_added: додано
label_modified: змінене label_modified: змінене
label_deleted: видалено label_deleted: видалено
label_latest_revision: Остання версія label_latest_revision: ОÑ?таннÑ? верÑ?Ñ–Ñ?
label_latest_revision_plural: Останні версії label_latest_revision_plural: ОÑ?танні верÑ?Ñ–Ñ—
label_view_revisions: Проглянути версії label_view_revisions: ПроглÑ?нути верÑ?Ñ–Ñ—
label_max_size: Максимальний розмір label_max_size: МакÑ?имальний розмір
label_sort_highest: У початок label_sort_highest: У початок
label_sort_higher: Вгору label_sort_higher: Вгору
label_sort_lower: Вниз label_sort_lower: Вниз
label_sort_lowest: У кінець label_sort_lowest: У кінець
label_roadmap: Оперативний план label_roadmap: Оперативний план
label_roadmap_due_in: "Строк %{value}" label_roadmap_due_in: "Строк %{value}"
label_roadmap_overdue: "%{value} запізнення" label_roadmap_overdue: "%{value} запізненнÑ?"
label_roadmap_no_issues: Немає питань для даної версії label_roadmap_no_issues: Ð?емає питань длÑ? даної верÑ?Ñ–Ñ—
label_search: Пошук label_search: Пошук
label_result_plural: Результати label_result_plural: Результати
label_all_words: Всі слова label_all_words: Ð’Ñ?Ñ– Ñ?лова
label_wiki: Wiki label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Редагування Wiki label_wiki_edit: РедагуваннÑ? Wiki
label_wiki_edit_plural: Редагування Wiki label_wiki_edit_plural: РедагуваннÑ? Wiki
label_wiki_page: Сторінка Wiki label_wiki_page: Сторінка Wiki
label_wiki_page_plural: Сторінки Wiki label_wiki_page_plural: Сторінки Wiki
label_index_by_title: Індекс за назвою label_index_by_title: ІндекÑ? за назвою
label_index_by_date: Індекс за датою label_index_by_date: ІндекÑ? за датою
label_current_version: Поточна версія label_current_version: Поточна верÑ?Ñ–Ñ?
label_preview: Попередній перегляд label_preview: Попередній переглÑ?д
label_feed_plural: Подання label_feed_plural: ПоданнÑ?
label_changes_details: Подробиці по всіх змінах label_changes_details: Подробиці по вÑ?Ñ–Ñ… змінах
label_issue_tracking: Координація питань label_issue_tracking: КоординаціÑ? питань
label_spent_time: Витрачений час label_spent_time: Витрачений чаÑ?
label_f_hour: "%{value} година" label_f_hour: "%{value} година"
label_f_hour_plural: "%{value} годин(и)" label_f_hour_plural: "%{value} годин(и)"
label_time_tracking: Облік часу label_time_tracking: Облік чаÑ?у
label_change_plural: Зміни label_change_plural: Зміни
label_statistics: Статистика label_statistics: СтатиÑ?тика
label_commits_per_month: Подань на місяць label_commits_per_month: Подань на міÑ?Ñ?ць
label_commits_per_author: Подань на користувача label_commits_per_author: Подань на кориÑ?тувача
label_view_diff: Проглянути відмінності label_view_diff: ПроглÑ?нути відмінноÑ?Ñ‚Ñ–
label_diff_inline: підключений label_diff_inline: підключений
label_diff_side_by_side: поряд label_diff_side_by_side: порÑ?д
label_options: Опції label_options: Опції
label_copy_workflow_from: Скопіювати послідовність дій з label_copy_workflow_from: Скопіювати поÑ?лідовніÑ?Ñ‚ÑŒ дій з
label_permissions_report: Звіт про права доступу label_permissions_report: Звіт про права доÑ?тупу
label_watched_issues: Проглянуті питання label_watched_issues: ПроглÑ?нуті питаннÑ?
label_related_issues: Зв'язані питання label_related_issues: Зв'Ñ?зані питаннÑ?
label_applied_status: Застосовний статус label_applied_status: ЗаÑ?тоÑ?овний Ñ?татуÑ?
label_loading: Завантаження... label_loading: ЗавантаженнÑ?...
label_relation_new: Новий зв'язок label_relation_new: Ð?овий зв'Ñ?зок
label_relation_delete: Видалити зв'язок label_relation_delete: Видалити зв'Ñ?зок
label_relates_to: пов'язане з label_relates_to: пов'Ñ?зане з
label_duplicates: дублює label_duplicates: дублює
label_blocks: блокує label_blocks: блокує
label_blocked_by: заблоковане label_blocked_by: заблоковане
label_precedes: передує label_precedes: передує
label_follows: наступний за label_follows: наÑ?тупний за
label_stay_logged_in: Залишатися в системі label_stay_logged_in: ЗалишатиÑ?Ñ? в Ñ?иÑ?темі
label_disabled: відключений label_disabled: відключений
label_show_completed_versions: Показати завершені версії label_show_completed_versions: Показати завершені верÑ?Ñ–Ñ—
label_me: мене label_me: мене
label_board: Форум label_board: Форум
label_board_new: Новий форум label_board_new: Ð?овий форум
label_board_plural: Форуми label_board_plural: Форуми
label_topic_plural: Теми label_topic_plural: Теми
label_message_plural: Повідомлення label_message_plural: ПовідомленнÑ?
label_message_last: Останнє повідомлення label_message_last: ОÑ?таннє повідомленнÑ?
label_message_new: Нове повідомлення label_message_new: Ð?ове повідомленнÑ?
label_reply_plural: Відповіді label_reply_plural: Відповіді
label_send_information: Відправити користувачеві інформацію з облікового запису label_send_information: Відправити кориÑ?тувачеві інформацію з облікового запиÑ?у
label_year: Рік label_year: Рік
label_month: Місяць label_month: МіÑ?Ñ?ць
label_week: Неділя label_week: Ð?еділÑ?
label_date_from: З label_date_from: З
label_date_to: Кому label_date_to: Кому
label_language_based: На основі мови користувача label_language_based: Ð?а оÑ?нові мови кориÑ?тувача
label_sort_by: "Сортувати за %{value}" label_sort_by: "Сортувати за %{value}"
label_send_test_email: Послати email для перевірки label_send_test_email: ПоÑ?лати email длÑ? перевірки
label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доступу Atom створений %{value} назад " label_feeds_access_key_created_on: "Ключ доÑ?тупу Atom Ñ?творений %{value} назад "
label_module_plural: Модулі label_module_plural: Модулі
label_added_time_by: "Доданий %{author} %{age} назад" label_added_time_by: "Доданий %{author} %{age} назад"
label_updated_time: "Оновлений %{value} назад" label_updated_time: "Оновлений %{value} назад"
label_jump_to_a_project: Перейти до проекту... label_jump_to_a_project: Перейти до проекту...
label_file_plural: Файли label_file_plural: Файли
label_changeset_plural: Набори змін label_changeset_plural: Ð?абори змін
label_default_columns: Типові колонки label_default_columns: Типові колонки
label_no_change_option: (Немає змін) label_no_change_option: (Ð?емає змін)
label_bulk_edit_selected_issues: Редагувати всі вибрані питання label_bulk_edit_selected_issues: Редагувати вÑ?Ñ– вибрані питаннÑ?
label_theme: Тема label_theme: Тема
label_default: Типовий label_default: Типовий
label_search_titles_only: Шукати тільки в назвах label_search_titles_only: Шукати тільки в назвах
label_user_mail_option_all: "Для всіх подій у всіх моїх проектах" label_user_mail_option_all: "ДлÑ? вÑ?Ñ–Ñ… подій у вÑ?Ñ–Ñ… моїх проектах"
label_user_mail_option_selected: "Для всіх подій тільки у вибраному проекті..." label_user_mail_option_selected: "ДлÑ? вÑ?Ñ–Ñ… подій тільки у вибраному проекті..."
label_user_mail_no_self_notified: "Не сповіщати про зміни, які я зробив сам" label_user_mail_no_self_notified: "Ð?е Ñ?повіщати про зміни, Ñ?кі Ñ? зробив Ñ?ам"
label_registration_activation_by_email: активація облікового запису електронною поштою label_registration_activation_by_email: активаціÑ? облікового запиÑ?у електронною поштою
label_registration_manual_activation: ручна активація облікового запису label_registration_manual_activation: ручна активаціÑ? облікового запиÑ?у
label_registration_automatic_activation: автоматична активація облыкового label_registration_automatic_activation: автоматична активаціÑ? облыкового
label_my_time_report: Мій звіт витраченого часу label_my_time_report: Мій звіт витраченого чаÑ?у
button_login: Вхід button_login: Вхід
button_submit: Відправити button_submit: Відправити
button_save: Зберегти button_save: Зберегти
button_check_all: Відзначити все button_check_all: Відзначити вÑ?е
button_uncheck_all: Очистити button_uncheck_all: ОчиÑ?тити
button_delete: Видалити button_delete: Видалити
button_create: Створити button_create: Створити
button_test: Перевірити button_test: Перевірити
button_edit: Редагувати button_edit: Редагувати
button_add: Додати button_add: Додати
button_change: Змінити button_change: Змінити
button_apply: Застосувати button_apply: ЗаÑ?тоÑ?увати
button_clear: Очистити button_clear: ОчиÑ?тити
button_lock: Заблокувати button_lock: Заблокувати
button_unlock: Разблокувати button_unlock: Разблокувати
button_download: Завантажити button_download: Завантажити
button_list: Список button_list: СпиÑ?ок
button_view: Переглянути button_view: ПереглÑ?нути
button_move: Перемістити button_move: ПереміÑ?тити
button_back: Назад button_back: Ð?азад
button_cancel: Відмінити button_cancel: Відмінити
button_activate: Активувати button_activate: Ð?ктивувати
button_sort: Сортувати button_sort: Сортувати
button_log_time: Записати час button_log_time: ЗапиÑ?ати чаÑ?
button_rollback: Відкотити до даної версії button_rollback: Відкотити до даної верÑ?Ñ–Ñ—
button_watch: Дивитися button_watch: ДивитиÑ?Ñ?
button_unwatch: Не дивитися button_unwatch: Ð?е дивитиÑ?Ñ?
button_reply: Відповісти button_reply: ВідповіÑ?ти
button_archive: Архівувати button_archive: Ð?рхівувати
button_unarchive: Розархівувати button_unarchive: Розархівувати
button_reset: Перезапустити button_reset: ПерезапуÑ?тити
button_rename: Перейменувати button_rename: Перейменувати
button_change_password: Змінити пароль button_change_password: Змінити пароль
button_copy: Копіювати button_copy: Копіювати
button_annotate: Анотувати button_annotate: Ð?нотувати
status_active: Активний status_active: Ð?ктивний
status_registered: Зареєстрований status_registered: ЗареєÑ?трований
status_locked: Заблокований status_locked: Заблокований
text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на які відсилатиметься повідомлення на електронну пошту. text_select_mail_notifications: Виберіть дії, на Ñ?кі відÑ?илатиметьÑ?Ñ? повідомленнÑ? на електронну пошту.
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$ text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 означає відсутність заборон text_min_max_length_info: 0 означає відÑ?утніÑ?Ñ‚ÑŒ заборон
text_project_destroy_confirmation: Ви наполягаєте на видаленні цього проекту і всієї інформації, що відноситься до нього? text_project_destroy_confirmation: Ви наполÑ?гаєте на видаленні цього проекту Ñ– вÑ?ієї інформації, що відноÑ?итьÑ?Ñ? до нього?
text_workflow_edit: Виберіть роль і координатор для редагування послідовності дій text_workflow_edit: Виберіть роль Ñ– координатор длÑ? редагуваннÑ? поÑ?лідовноÑ?Ñ‚Ñ– дій
text_are_you_sure: Ви впевнені? text_are_you_sure: Ви впевнені?
text_tip_issue_begin_day: день початку задачі text_tip_issue_begin_day: день початку задачі
text_tip_issue_end_day: день завершення задачі text_tip_issue_end_day: день завершеннÑ? задачі
text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі і закінчення цього дня text_tip_issue_begin_end_day: початок задачі Ñ– закінченнÑ? цього днÑ?
text_caracters_maximum: "%{count} символів(а) максимум." text_caracters_maximum: "%{count} Ñ?имволів(а) макÑ?имум."
text_caracters_minimum: "Повинно мати якнайменше %{count} символів(а) у довжину." text_caracters_minimum: "Повинно мати Ñ?кнайменше %{count} Ñ?имволів(а) у довжину."
text_length_between: "Довжина між %{min} і %{max} символів." text_length_between: "Довжина між %{min} Ñ– %{max} Ñ?имволів."
text_tracker_no_workflow: Для цього координатора послідовність дій не визначена text_tracker_no_workflow: ДлÑ? цього координатора поÑ?лідовніÑ?Ñ‚ÑŒ дій не визначена
text_unallowed_characters: Заборонені символи text_unallowed_characters: Заборонені Ñ?имволи
text_comma_separated: Допустимі декілька значень (розділені комою). text_comma_separated: ДопуÑ?тимі декілька значень (розділені комою).
text_issues_ref_in_commit_messages: Посилання та зміна питань у повідомленнях до подавань text_issues_ref_in_commit_messages: ПоÑ?иланнÑ? та зміна питань у повідомленнÑ?Ñ… до подавань
text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}." text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}." text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki і весь зміст? text_wiki_destroy_confirmation: Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki Ñ– веÑ?ÑŒ зміÑ?Ñ‚?
text_issue_category_destroy_question: "Декілька питань (%{count}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?" text_issue_category_destroy_question: "Декілька питань (%{count}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?"
text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначення категорії text_issue_category_destroy_assignments: Видалити призначеннÑ? категорії
text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії text_issue_category_reassign_to: Перепризначити задачі до даної категорії
text_user_mail_option: "Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)." text_user_mail_option: "ДлÑ? невибраних проектів ви отримуватимете повідомленнÑ? тільки про те, що проглÑ?даєте або в чому берете учаÑ?Ñ‚ÑŒ (наприклад, питаннÑ? автором Ñ?ких ви Ñ” або Ñ?кі вам призначені)."
default_role_manager: Менеджер default_role_manager: Менеджер
default_role_developer: Розробник default_role_developer: Розробник
@ -616,27 +616,27 @@ uk:
# default_tracker_bug: Bug # default_tracker_bug: Bug
# звітів default_tracker_bug: Помилка # звітів default_tracker_bug: Помилка
default_tracker_bug: Помилка default_tracker_bug: Помилка
default_tracker_feature: Властивість default_tracker_feature: ВлаÑ?тивіÑ?Ñ‚ÑŒ
default_tracker_support: Підтримка default_tracker_support: Підтримка
default_issue_status_new: Новий default_issue_status_new: Ð?овий
default_issue_status_in_progress: In Progress default_issue_status_in_progress: In Progress
default_issue_status_resolved: Вирішено default_issue_status_resolved: Вирішено
default_issue_status_feedback: Зворотний зв'язок default_issue_status_feedback: Зворотний зв'Ñ?зок
default_issue_status_closed: Зачинено default_issue_status_closed: Зачинено
default_issue_status_rejected: Відмовлено default_issue_status_rejected: Відмовлено
default_doc_category_user: Документація користувача default_doc_category_user: ДокументаціÑ? кориÑ?тувача
default_doc_category_tech: Технічна документація default_doc_category_tech: Технічна документаціÑ?
default_priority_low: Низький default_priority_low: Ð?изький
default_priority_normal: Нормальний default_priority_normal: Ð?ормальний
default_priority_high: Високий default_priority_high: ВиÑ?окий
default_priority_urgent: Терміновий default_priority_urgent: Терміновий
default_priority_immediate: Негайний default_priority_immediate: Ð?егайний
default_activity_design: Проектування default_activity_design: ПроектуваннÑ?
default_activity_development: Розробка default_activity_development: Розробка
enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань enumeration_issue_priorities: Пріоритети питань
enumeration_doc_categories: Категорії документів enumeration_doc_categories: Категорії документів
enumeration_activities: Дії (облік часу) enumeration_activities: Дії (облік чаÑ?у)
text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}." text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
label_display_per_page: "Per page: %{value}" label_display_per_page: "Per page: %{value}"
label_issue_added: Issue added label_issue_added: Issue added
@ -989,9 +989,9 @@ uk:
error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size}) error_attachment_too_big: This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})
notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}." notice_failed_to_save_time_entries: "Failed to save %{count} time entrie(s) on %{total} selected: %{ids}."
label_x_issues: label_x_issues:
zero: 0 Питання zero: 0 ПитаннÑ?
one: 1 Питання one: 1 ПитаннÑ?
other: "%{count} Питання" other: "%{count} ПитаннÑ?"
label_repository_new: New repository label_repository_new: New repository
field_repository_is_default: Main repository field_repository_is_default: Main repository
label_copy_attachments: Copy attachments label_copy_attachments: Copy attachments
@ -1007,10 +1007,10 @@ uk:
permission_manage_related_issues: Manage related issues permission_manage_related_issues: Manage related issues
field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter
label_search_for_watchers: Search for watchers to add label_search_for_watchers: Search for watchers to add
notice_account_deleted: "Ваш обліковій запис повністю видалений" notice_account_deleted: "Ваш обліковій запиÑ? повніÑ?Ñ‚ÑŽ видалений"
setting_unsubscribe: "Дозволити користувачам видаляти свої облікові записи" setting_unsubscribe: "Дозволити кориÑ?тувачам видалÑ?ти Ñ?вої облікові запиÑ?и"
button_delete_my_account: "Видалити мій обліковий запис" button_delete_my_account: "Видалити мій обліковий запиÑ?"
text_account_destroy_confirmation: "Ваш обліковий запис буде повністю видалений без можливості відновлення.\nВи певні, что бажаете продовжити?" text_account_destroy_confirmation: "Ваш обліковий запиÑ? буде повніÑ?Ñ‚ÑŽ видалений без можливоÑ?Ñ‚Ñ– відновленнÑ?.\nВи певні, что бажаете продовжити?"
error_session_expired: Your session has expired. Please login again. error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours." text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
setting_session_lifetime: Session maximum lifetime setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
@ -1048,7 +1048,7 @@ uk:
permission_view_private_notes: View private notes permission_view_private_notes: View private notes
permission_set_notes_private: Set notes as private permission_set_notes_private: Set notes as private
label_no_issues_in_project: no issues in project label_no_issues_in_project: no issues in project
label_any: Усі label_any: УÑ?Ñ–
label_last_n_weeks: last %{count} weeks label_last_n_weeks: last %{count} weeks
setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
label_cross_project_descendants: With subprojects label_cross_project_descendants: With subprojects
@ -1072,7 +1072,7 @@ uk:
field_closed_on: Closed field_closed_on: Closed
field_generate_password: Generate password field_generate_password: Generate password
setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
label_total_time: Всього label_total_time: Ð’Ñ?ього
text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it. text_scm_config: You can configure your SCM commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel. text_scm_command_not_available: SCM command is not available. Please check settings on the administration panel.
setting_emails_header: Email header setting_emails_header: Email header

602
config/locales/vi.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff