diff --git a/lib/redmine/scm/adapters/subversion_adapter.rb b/lib/redmine/scm/adapters/subversion_adapter.rb
index 1c85e845e..b10100fe1 100644
--- a/lib/redmine/scm/adapters/subversion_adapter.rb
+++ b/lib/redmine/scm/adapters/subversion_adapter.rb
@@ -224,6 +224,7 @@ module Redmine
           str = ''
           str << " --username #{shell_quote(@login)}" unless @login.blank?
           str << " --password #{shell_quote(@password)}" unless @login.blank? || @password.blank?
+          str << " --no-auth-cache --non-interactive"
           str
         end
       end
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 383ea7505..e4cc72dbd 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -76,7 +76,7 @@ a, a:link, a:visited{ color: #2A5685; text-decoration: none; }
 a:hover, a:active{ color: #c61a1a; text-decoration: underline;}
 a img{ border: 0; }
 
-a.issue.closed, a.issue.closed:link, a.issue.closed:visited { text-decoration: line-through; }
+a.issue.closed, a.issue.closed:link, a.issue.closed:visited { color: #999; text-decoration: line-through; }
 
 /***** Tables *****/
 table.list { border: 1px solid #e4e4e4;  border-collapse: collapse; width: 100%; margin-bottom: 4px; }