diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 90ebed447..2dae1743b 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1275,7 +1275,7 @@ ja:
   text_select_apply_tracker: このトラッカーを適用
   label_updated_issues: 更新したチケット
   text_avatar_server_config_html: 現在のアバターサーバーは <a href="%{url}">%{url}</a> です。サーバーは config/configuration.yml で変更できます。
-  setting_gantt_months_limit: Maximum number of months displayed on the gantt chart
-  label_import_time_entries: Import time entries
-  label_import_notifications: Send email notifications during the import
-  text_gs_available: ImageMagick PDF support available (optional)
+  setting_gantt_months_limit: ガントチャート最大表示月数
+  label_import_time_entries: 作業時間のインポート
+  label_import_notifications: インポート中のメール通知
+  text_gs_available: ImageMagickのPDFサポートが利用可能 (オプション)