Update locales (#12521).

git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@23182 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2026-01-31 19:47:14 +00:00 · 2024-11-03 07:12:53 +00:00 · 2024-11-03 07:12:53 +00:00 · 71a6be30cb
commit 71a6be30cb
parent e5867ffc8d
49 changed files with 49 additions and 49 deletions
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@ -192,7 +192,7 @@ ar:
  error_no_tracker_in_project: 'لا يوجد انواع بنود عمل لهذا المشروع، الرجاء التحقق من إعدادات المشروع. '
  error_no_default_issue_status: 'لم يتم التعرف على اي وضع افتراضي، الرجاء التحقق من التكوين الخاص بك (اذهب الى إدارة-إصدار الحالات)'
  error_can_not_delete_custom_field: غير قادر على حذف الحقل المظلل
-  error_can_not_delete_tracker: "هذا النوع من بنود العمل يحتوي على بنود نشطة ولا يمكن حذفه"
+  error_can_not_delete_tracker_html: "هذا النوع من بنود العمل يحتوي على بنود نشطة ولا يمكن حذفه<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "هذا الدور قيد الاستخدام، لا يمكن حذفه"
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'لا يمكن إعادة فتح بند عمل معين لاصدار مقفل'
  error_can_not_archive_project: لا يمكن ارشفة هذا المشروع
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@ -288,7 +288,7 @@ az:

  error_can_not_remove_role: Bu rol istifadə edilir və silinə bilməz.
  error_can_not_delete_custom_field: Sazlanmış sahəni silmək mümkün deyildir
-  error_can_not_delete_tracker: Bu treker tapşırıqlardan ibarət olduğu üçün silinə bilməz.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Bu treker tapşırıqlardan ibarət olduğu üçün silinə bilməz.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_t_load_default_data: "Susmaya görə konfiqurasiya yüklənməmişdir: %{value}"
  error_issue_not_found_in_project: Tapşırıq tapılmamışdır və ya bu layihəyə bərkidilməmişdir
  error_scm_annotate: "Verilənlər mövcud deyildir və ya imzalana bilməz."
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -208,7 +208,7 @@ bg:
  error_no_tracker_in_project: Няма асоциирани тракери с този проект. Проверете настройките на проекта.
  error_no_default_issue_status: Няма установено подразбиращо се състояние за задачите. Моля проверете вашата конфигурация (Вижте "Администрация -> Състояния на задачи").
  error_can_not_delete_custom_field: Невъзможност за изтриване на потребителско поле
-  error_can_not_delete_tracker: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Този тракер съдържа задачи и не може да бъде изтрит.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: Тази роля се използва и не може да бъде изтрита.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Задача, асоциирана със затворена версия не може да бъде отворена отново
  error_can_not_archive_project: Този проект не може да бъде архивиран
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@ -892,7 +892,7 @@ bs:
  error_can_not_delete_custom_field: Nije moguće obrisati proizvoljno polje
  error_unable_to_connect: Nije se moguće povezati (%{value})
  error_can_not_remove_role: Ova uloga je u upotrebi i nije je moguće obrisati.
-  error_can_not_delete_tracker: Ovaj tok rada sadrži tikete i nije ga moguće obrisati.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Ovaj tok rada sadrži tikete i nije ga moguće obrisati.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: Glavni
  notice_failed_to_save_members: "Neuspješno snimanje članova: %{errors}."
  text_zoom_out: Smanji
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -192,7 +192,7 @@ ca:
  error_no_tracker_in_project: "Aquest projecte no té cap tipus d'incidència associada. Comproveu els paràmetres del projecte."
  error_no_default_issue_status: "No s'ha definit cap estat d'incidència predeterminada. Comproveu la configuració (aneu a «Administració -> Estats de la incidència»)."
  error_can_not_delete_custom_field: "No s'ha pogut suprimir el camp personalitat"
-  error_can_not_delete_tracker: "Aquest tipus d'incidència conté incidències i no es pot suprimir."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Aquest tipus d'incidència conté incidències i no es pot suprimir.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Aquest rol s'està utilitzant i no es pot suprimir."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Una incidència assignada a una versió tancada no es pot tornar a obrir"
  error_can_not_archive_project: "Aquest projecte no es pot arxivar"
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -194,7 +194,7 @@ cs:
  error_no_tracker_in_project: Žádná fronta nebyla přiřazena tomuto projektu. Prosím zkontroluje nastavení projektu.
  error_no_default_issue_status: Není nastaven výchozí stav úkolů. Prosím zkontrolujte nastavení ("Administrace -> Stavy úkolů").
  error_can_not_delete_custom_field: Nelze smazat volitelné pole
-  error_can_not_delete_tracker: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazána.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Tato fronta obsahuje úkoly a nemůže být smazána.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: Tato role je právě používaná a nelze ji smazat.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Úkol přiřazený k uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen
  error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -897,7 +897,7 @@ da:
  error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette brugerdefineret felt
  error_unable_to_connect: Kan ikke forbinde (%{value})
  error_can_not_remove_role: Denne rolle er i brug og kan ikke slettes.
-  error_can_not_delete_tracker: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Denne type indeholder sager og kan ikke slettes.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Fejl under lagring af medlem(mer): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom ud
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -257,7 +257,7 @@ de:
  error_attachment_too_big: Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da sie die maximale Dateigröße von (%{max_size}) überschreitet.
  error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden.
  error_can_not_delete_custom_field: Kann das benutzerdefinierte Feld nicht löschen.
-  error_can_not_delete_tracker: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Dieser Tracker enthält Tickets und kann nicht gelöscht werden.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: Diese Rolle wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Das Ticket ist einer abgeschlossenen Version zugeordnet und kann daher nicht wieder geöffnet werden.
  error_can_t_load_default_data: "Die Standard-Konfiguration konnte nicht geladen werden: %{value}"
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@ -881,7 +881,7 @@ el:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@ -195,7 +195,7 @@ en-GB:
  error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
  error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
  error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
--- a/config/locales/es-PA.yml
+++ b/config/locales/es-PA.yml
@ -922,7 +922,7 @@ es-PA:
  error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado
  error_unable_to_connect: Fue imposible conectarse (%{value})
  error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado.
-  error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene incidencias y no puede ser eliminado.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Este tipo contiene incidencias y no puede ser eliminado.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Fallo al guardar miembro(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Alejar
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -920,7 +920,7 @@ es:
  error_can_not_delete_custom_field: Fue imposible eliminar el campo personalizado
  error_unable_to_connect: Fue imposible conectarse (%{value})
  error_can_not_remove_role: Este rol está en uso y no puede ser eliminado.
-  error_can_not_delete_tracker: Este tipo contiene peticiones y no puede ser eliminado.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Este tipo contiene peticiones y no puede ser eliminado.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Fallo al guardar miembro(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Alejar
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@ -212,7 +212,7 @@ et:
  error_no_tracker_in_project: "Selle projektiga ei ole seostatud ühtegi valdkonda. Palun vaata üle projekti seaded."
  error_no_default_issue_status: 'Teema algolek on määramata. Palun vaata asetused üle ("Seadistused -> Olekud").'
  error_can_not_delete_custom_field: "Omaloodud välja kustutamine ei õnnestunud"
-  error_can_not_delete_tracker: "See valdkond on mõnes teemas kasutusel ja seda ei saa kustutada."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "See valdkond on mõnes teemas kasutusel ja seda ei saa kustutada.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "See roll on mõnes projektis kasutusel ja seda ei saa kustutada."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: "Suletud versiooni juurde kuulunud teemat ei saa taasavada"
  error_can_not_archive_project: "Seda projekti ei saa arhiveerida"
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -882,7 +882,7 @@ eu:
  error_can_not_delete_custom_field: Ezin da eremu pertsonalizatua ezabatu
  error_unable_to_connect: Ezin da konektatu (%{value})
  error_can_not_remove_role: Rol hau erabiltzen hari da eta ezin da ezabatu.
-  error_can_not_delete_tracker: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Aztarnari honek zereginak ditu eta ezin da ezabatu.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Kidea(k) gordetzean errorea: %{errors}."
  text_zoom_out: Zooma txikiagotu
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -208,7 +208,7 @@ fa:
  error_no_tracker_in_project: 'هیچ نوع مسئله‌ای به این پروژه مرتبط نشده است. تنظیمات پروژه را بررسی کنید.'
  error_no_default_issue_status: 'هیچ وضعیت مسئله پیش‌فرض‌ای مشخص نشده است. تنظیمات را بررسی کنید (به «تنظیمات -> وضعیت‌های مسئله» بروید).'
  error_can_not_delete_custom_field: بخش سفارشی را نمی‌توان حذف کرد.
-  error_can_not_delete_tracker: "این نوع مسئله دارای مسئله است و نمی‌توان آن را حذف کرد."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "این نوع مسئله دارای مسئله است و نمی‌توان آن را حذف کرد.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "از این نقش استفاده شده است و نمی‌توان آن را حذف کرد."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'یک مسئله که به یک نسخه بسته‌شده متعلق است را نمی‌توان باز کرد.'
  error_can_not_archive_project: این پروژه را نمی‌توان بایگانی کرد.
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -902,7 +902,7 @@ fi:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -221,7 +221,7 @@ fr:
  error_no_tracker_in_project: "Aucun tracker n'est associé à ce projet. Vérifier la configuration du projet."
  error_no_default_issue_status: "Aucun statut de demande n'est défini par défaut. Vérifier votre configuration (Administration -> Statuts de demandes)."
  error_can_not_delete_custom_field: Impossible de supprimer le champ personnalisé
-  error_can_not_delete_tracker: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Ce tracker contient des demandes et ne peut pas être supprimé.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: Ce rôle est utilisé et ne peut pas être supprimé.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Une demande assignée à une version fermée ne peut pas être réouverte'
  error_can_not_archive_project: "Ce projet ne peut pas être archivé"
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -895,7 +895,7 @@ gl:
  error_can_not_delete_custom_field: "Non foi posíbel eliminar o campo personalizado."
  error_unable_to_connect: "Non foi posíbel conectarse (%{value})."
  error_can_not_remove_role: "Este rol non pode eliminarse porque está a usarse."
-  error_can_not_delete_tracker: "Este tipo de petición non pode eliminarse porque existen peticións deste tipo."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Este tipo de petición non pode eliminarse porque existen peticións deste tipo.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  field_principal: Usuario ou Grupo
  notice_failed_to_save_members: "Non foi posíbel gardar os membros: %{errors}."
  text_zoom_out: "Afastar"
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -194,7 +194,7 @@ he:
  error_no_tracker_in_project: לא הוגדר סיווג לפרויקט זה. נא בדוק את הגדרות הפרויקט.
  error_no_default_issue_status: לא מוגדר מצב ברירת מחדל לנושאים. נא בדוק את התצורה ("ניהול -> מצבי נושא").
  error_can_not_delete_custom_field: לא ניתן למחוק שדה מותאם אישית
-  error_can_not_delete_tracker: קיימים נושאים בסיווג זה, ולא ניתן למחוק אותו.
+  error_can_not_delete_tracker_html: קיימים נושאים בסיווג זה, ולא ניתן למחוק אותו.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצא בשימוש, ולא ניתן למחוק אותו.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: לא ניתן לפתוח מחדש נושא שמשויך לגירסה סגורה
  error_can_not_archive_project: לא ניתן לארכב פרויקט זה
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@ -878,7 +878,7 @@ hr:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -899,7 +899,7 @@
  field_parent_issue: Szülő feladat
  error_unable_delete_issue_status: Nem lehet törölni a feladat állapotát (%{value})
  label_subtask_plural: Alfeladatok
-  error_can_not_delete_tracker: Ebbe a kategóriába feladatok tartoznak és ezért nem törölhető.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Ebbe a kategóriába feladatok tartoznak és ezért nem törölhető.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  label_project_copy_notifications: Küldjön e-mail értesítéseket projektmásolás közben.
  field_principal: Felelős
  notice_failed_to_save_members: "Nem sikerült menteni a tago(ka)t: %{errors}."
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@ -883,7 +883,7 @@ id:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -218,7 +218,7 @@ it:
  error_no_tracker_in_project: 'Nessun tracker è associato a questo progetto. Per favore verifica le impostazioni del Progetto.'
  error_no_default_issue_status: 'Nessuno stato predefinito delle segnalazioni è configurato. Per favore verifica le impostazioni (Vai in "Amministrazione -> Stati segnalazioni").'
  error_can_not_delete_custom_field: Impossibile eliminare il campo personalizzato
-  error_can_not_delete_tracker: "Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Questo tracker contiene segnalazioni e non può essere eliminato.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Questo ruolo è in uso e non può essere eliminato."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Una segnalazione assegnata ad una versione chiusa non può essere riaperta
  error_can_not_archive_project: Questo progetto non può essere archiviato
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -219,7 +219,7 @@ ja:
  error_issue_done_ratios_not_updated: "チケットの進捗率が更新できません。"
  error_workflow_copy_source: 'コピー元となるトラッカーまたはロールを選択してください'
  error_workflow_copy_target: 'コピー先となるトラッカーとロールを選択してください'
-  error_can_not_delete_tracker: 'このトラッカーは使用中です。削除できません。'
+  error_can_not_delete_tracker_html: 'このトラッカーは使用中です。削除できません。<p>以下のプロジェクトにこのトラッカーを使用しているチケットがあります:<br>%{projects}</p>'

  warning_attachments_not_saved: "%{count}個の添付ファイルが保存できませんでした。"

--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -925,7 +925,7 @@ ko:
  error_can_not_delete_custom_field: 사용자 정의 필드를 삭제할 수 없습니다.
  error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다((%{value})
  error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이이서 삭제할 수 없습니다.
-  error_can_not_delete_tracker: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다.
+  error_can_not_delete_tracker_html: 이 유형의 일감들이 있어서 삭제할 수 없습니다.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: 신원
  notice_failed_to_save_members: "%{errors}:구성원을 저장 중 실패하였습니다"
  text_zoom_out: 더 작게
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -205,7 +205,7 @@ lt:
  error_no_tracker_in_project: 'Joks pėdsekys nesusietas su šiuo projektu. Prašom patikrinti Projekto nustatymus.'
  error_no_default_issue_status: 'Nenustatyta numatytoji darbo būsena. Prašome patikrinti nustatymus ("Administravimas -> Darbų būsenos").'
  error_can_not_delete_custom_field: Negalima ištrinti kliento lauko
-  error_can_not_delete_tracker: "Šis pėdsekys turi įrašų ir todėl negali būti ištrintas."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Šis pėdsekys turi įrašų ir todėl negali būti ištrintas.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Ši rolė yra naudojama ir negali būti ištrinta."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Uždarytai versijai priskirtas darbas negali būti atnaujintas.'
  error_can_not_archive_project: Šio projekto negalima suarchyvuoti
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -874,7 +874,7 @@ lv:
  field_parent_issue: Parent task
  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status (%{value})
  label_subtask_plural: Apakšuzdevumi
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@ -189,7 +189,7 @@ mk:
  error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
  error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
-  error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "This role is in use and can not be deleted."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version can not be reopened'
  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@ -881,7 +881,7 @@ mn:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -863,7 +863,7 @@ nl:
  error_can_not_delete_custom_field: Custom field verwijderen is niet mogelijk
  error_unable_to_connect: Geen connectie (%{value})
  error_can_not_remove_role: Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd.
-  error_can_not_delete_tracker: Deze tracker bevat nog issues en kan niet verwijderd worden.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Deze tracker bevat nog issues en kan niet verwijderd worden.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Het is niet gelukt om lid/leden op te slaan: %{errors}."
  text_zoom_out: Uitzoomen
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -868,7 +868,7 @@
  error_can_not_delete_custom_field: Kan ikke slette eget felt
  error_unable_to_connect: Kunne ikke koble til (%{value})
  error_can_not_remove_role: Denne rollen er i bruk og kan ikke slettes.
-  error_can_not_delete_tracker: Denne sakstypen inneholder saker og kan ikke slettes.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Denne sakstypen inneholder saker og kan ikke slettes.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Feil ved lagring av medlem(mer): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom ut
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -217,7 +217,7 @@ pl:
  error_no_tracker_in_project: Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
  error_no_default_issue_status: 'Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień").'
  error_can_not_delete_custom_field: Nie można usunąć tego pola
-  error_can_not_delete_tracker: Ten typ przypisany jest do części zagadnień i nie może zostać usunięty.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Ten typ przypisany jest do części zagadnień i nie może zostać usunięty.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_not_remove_role: Ta rola przypisana jest niektórym użytkownikom i nie może zostać usunięta.
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Zagadnienie przydzielone do zakończonej wersji nie może zostać ponownie otwarte
  error_can_not_archive_project: Ten projekt nie może zostać zarchiwizowany
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -903,7 +903,7 @@ pt-BR:
  error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível excluir o campo personalizado
  error_unable_to_connect: Não foi possível conectar (%{value})
  error_can_not_remove_role: Este papel está em uso e não pode ser excluído.
-  error_can_not_delete_tracker: Este tipo de tarefa está atribuído a alguma(s) tarefa(s) e não pode ser excluído.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Este tipo de tarefa está atribuído a alguma(s) tarefa(s) e não pode ser excluído.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Falha ao salvar membro(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Afastar zoom
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@ -886,7 +886,7 @@ pt:
  error_can_not_delete_custom_field: Não foi possível apagar o campo personalizado
  error_unable_to_connect: Não foi possível ligar (%{value})
  error_can_not_remove_role: Esta função está atualmente em uso e não pode ser apagada.
-  error_can_not_delete_tracker: Existem ainda tarefas nesta categoria. Não é possível apagar este tipo de tarefa.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Existem ainda tarefas nesta categoria. Não é possível apagar este tipo de tarefa.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Erro ao guardar o(s) membro(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Reduzir
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -876,7 +876,7 @@ ro:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -298,7 +298,7 @@ ru:

  error_can_not_remove_role: Эта роль используется и не может быть удалена.
  error_can_not_delete_custom_field: Невозможно удалить настраиваемое поле
-  error_can_not_delete_tracker: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Этот трекер содержит задачи и не может быть удален.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  error_can_t_load_default_data: "Конфигурация по умолчанию не была загружена: %{value}"
  error_issue_not_found_in_project: Задача не была найдена или не прикреплена к этому проекту
  error_scm_annotate: "Данные отсутствуют или не могут быть подписаны."
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -875,7 +875,7 @@ sk:
  error_can_not_delete_custom_field: Nie je možné vymazať vlastné pole
  error_unable_to_connect: Nie je možné sa pripojiť (%{value})
  error_can_not_remove_role: "Táto rola sa používa a nemôže byť vymazaná."
-  error_can_not_delete_tracker: "Tento front obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaný."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Tento front obsahuje úlohy a nemôže byť vymazaný.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Nepodarilo sa uložiť členov: %{errors}."
  text_zoom_out: Oddialiť
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -878,7 +878,7 @@ sl:
  error_can_not_delete_custom_field: Polja po meri ni mogoče izbrisati
  error_unable_to_connect: Povezava ni mogoča (%{value})
  error_can_not_remove_role: Ta vloga je v uporabi in je ni mogoče izbrisati.
-  error_can_not_delete_tracker: Ta sledilnik vsebuje zahtevke in se ga ne more izbrisati.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Ta sledilnik vsebuje zahtevke in se ga ne more izbrisati.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Shranjevanje uporabnika(ov) ni uspelo: %{errors}."
  text_zoom_out: Približaj
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@ -204,7 +204,7 @@ sq:
  error_no_tracker_in_project: 'S’ka ndjekës përshoqëruar këtij projekti. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e Projektit.'
  error_no_default_issue_status: 'S’është përkufizuar gjendje parazgjedhje çështjesh. Ju lutemi, kontrolloni formësimin tuaj (Shkoni te "Administrim -> Gjendje çështjesh").'
  error_can_not_delete_custom_field: S’arrihet të fshihet fushë vetjake
-  error_can_not_delete_tracker: "Ky ndjekës përmban çështje dhe s’mund të fshihet."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Ky ndjekës përmban çështje dhe s’mund të fshihet.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Ky rol është në përdorim dhe s’mund të fshihet."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'S’mund të rihapet një çështje caktuar një versioni të mbyllur'
  error_can_not_archive_project: Ky projekt s’mund të arkivohet
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@ -191,7 +191,7 @@ sr-YU:
  error_no_tracker_in_project: 'Ni jedno praćenje nije povezano sa ovim projektom. Molimo proverite podešavanja projekta.'
  error_no_default_issue_status: 'Podrazumevani status problema nije definisan. Molimo proverite vaše konfigurisanje (idite na "Administracija -> Statusi problema").'
  error_can_not_delete_custom_field: Nemoguće je izbrisati prilagođeno polje
-  error_can_not_delete_tracker: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Ovo praćenje sadrži probleme i ne može biti obrisano.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Ova uloga je u upotrebi i ne može biti obrisana."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Problem dodeljen zatvorenoj verziji ne može biti ponovo otvoren'
  error_can_not_archive_project: Ovaj projekat se ne može arhivirati
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@ -189,7 +189,7 @@ sr:
  error_no_tracker_in_project: 'Ни једно праћење није повезано са овим пројектом. Молимо проверите подешавања пројекта.'
  error_no_default_issue_status: 'Подразумевани статус проблема није дефинисан. Молимо проверите ваше конфигурисање (идите на "Администрација -> Статуси проблема").'
  error_can_not_delete_custom_field: Немогуће је избрисати прилагођено поље
-  error_can_not_delete_tracker: "Ово праћење садржи проблеме и не може бити обрисано."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Ово праћење садржи проблеме и не може бити обрисано.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Ова улога је у употреби и не може бити обрисана."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Проблем додељен затвореној верзији не може бити поново отворен'
  error_can_not_archive_project: Овај пројекат се не може архивирати
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -238,7 +238,7 @@ sv:
  error_no_tracker_in_project: 'Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.'
  error_no_default_issue_status: 'Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").'
  error_can_not_delete_custom_field: Kan inte ta bort användardefinerat fält
-  error_can_not_delete_tracker: "Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "Det finns ärenden av denna typ och den är därför inte möjlig att ta bort.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "Denna roll används och den är därför inte möjlig att ta bort."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt'
  error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
--- a/config/locales/ta-IN.yml
+++ b/config/locales/ta-IN.yml
@ -193,7 +193,7 @@ ta-IN:
  error_no_tracker_in_project: 'இந்த திட்டத்துடன் எந்த தடமும் இணைக்கப்படவில்லை. இந்த திட்டத்தின் அமைப்பை சரி பார்க்கவும்..'
  error_no_default_issue_status: 'இயல்புநிலை சிக்கல் நிலை எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை. உங்கள் உள் அமைப்பை சரி பார்க்கவும் ("நிர்வாகம் -> வெளியீட்டு நிலைகள்" என்பதற்குச் செல்லவும்).'
  error_can_not_delete_custom_field: தனிப்பயன் புலத்தை நீக்க முடியவில்லை
-  error_can_not_delete_tracker: "இந்த தடத்தில் சிக்கல்கள் உள்ளன, அவற்றை நீக்க முடியாது."
+  error_can_not_delete_tracker_html: "இந்த தடத்தில் சிக்கல்கள் உள்ளன, அவற்றை நீக்க முடியாது.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "இந்த பாத்திரங்கள் பயன்பாட்டில் உள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'மூடிய பதிப்பிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட சிக்கலை மீண்டும் திறக்க முடியாது'
  error_can_not_archive_project: இந்த திட்டத்தை காப்பகப்படுத்த முடியாது
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@ -877,7 +877,7 @@ th:
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_unable_to_connect: Unable to connect (%{value})
  error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
-  error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and cannot be deleted.
+  error_can_not_delete_tracker_html: This tracker contains issues and cannot be deleted.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): %{errors}."
  text_zoom_out: Zoom out
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -891,7 +891,7 @@ tr:
  error_can_not_delete_custom_field: Özel alan silinemiyor
  error_unable_to_connect: Bağlanılamıyor (%{value})
  error_can_not_remove_role: Bu rol kullanımda olduğundan silinemez.
-  error_can_not_delete_tracker: Bu iş tipi içerisinde iş barındırdığından silinemiyor.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Bu iş tipi içerisinde iş barındırdığından silinemiyor.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Üyeler kaydedilemiyor: %{errors}."
  text_zoom_out: Uzaklaş
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -892,7 +892,7 @@ uk:
  error_can_not_delete_custom_field: Неможливо видалити поле що налаштовується
  error_unable_to_connect: Неможливо підключитись (%{value})
  error_can_not_remove_role: Ця роль використовується і не може бути видалена.
-  error_can_not_delete_tracker: Цей трекер містить задачі і не може бути видалений.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Цей трекер містить задачі і не може бути видалений.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: User or Group
  notice_failed_to_save_members: "Не вдалось зберегти учасника(ів): %{errors}."
  text_zoom_out: Віддалити
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -932,7 +932,7 @@ vi:
  error_can_not_delete_custom_field: Không thể xóa trường tùy biến
  error_unable_to_connect: "Không thể kết nối (%{value})"
  error_can_not_remove_role: Quyền này đang được dùng và không thể xóa được.
-  error_can_not_delete_tracker: Theo dõi này chứa vấn đề và không thể xóa được.
+  error_can_not_delete_tracker_html: Theo dõi này chứa vấn đề và không thể xóa được.<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>
  field_principal: Chủ yếu
  notice_failed_to_save_members: "Thất bại khi lưu thành viên : %{errors}."
  text_zoom_out: Thu nhỏ
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -285,7 +285,7 @@
  error_no_tracker_in_project: '此專案尚未指定追蹤標籤。請檢查專案的設定資訊。'
  error_no_default_issue_status: '尚未定義議題狀態的預設值。請您前往「網站管理」->「議題狀態清單」頁面，檢查相關組態設定。'
  error_can_not_delete_custom_field: 無法刪除自訂欄位
-  error_can_not_delete_tracker: "此追蹤標籤已包含議題，無法被刪除。"
+  error_can_not_delete_tracker_html: "此追蹤標籤已包含議題，無法被刪除。<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "此角色已被使用，無法將其刪除。"
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: '分派給「已結束」版本的議題，無法再將其狀態變更為「進行中」'
  error_can_not_archive_project: 此專案無法被封存
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@ -194,7 +194,7 @@ zh:
  error_no_tracker_in_project: 该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。
  error_no_default_issue_status: 未设置默认的问题状态。请检查系统设置（"管理" -> "问题状态"）。
  error_can_not_delete_custom_field: 无法删除自定义属性
-  error_can_not_delete_tracker: "该跟踪标签已包含问题,无法删除"
+  error_can_not_delete_tracker_html: "该跟踪标签已包含问题,无法删除<p>The following projects have issues with this tracker:<br>%{projects}</p>"
  error_can_not_remove_role: "该角色正在使用中，无法删除"
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 该问题被关联到一个已经关闭的版本，因此无法重新打开。
  error_can_not_archive_project: 该项目无法被存档