diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 656c794fb..f1e347a60 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1511,7 +1511,7 @@ ru:
   text_setting_config_change: Вы можете настроить поведение в файле config/configuration.yml.
     Пожалуйста, перезапустите приложение после редактирования этого файла.
   label_bulk_edit: Массовое редактирование
-  button_create_and_follow: Создать и продолжить
+  button_create_and_follow: Создать и перейти
   label_subtask: Подзадача
   label_default_query: Запрос по умолчанию
   field_default_project_query: Проекты по умолчанию