diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index cbbacde44..f2a1a610e 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1240,5 +1240,4 @@ ja:
   setting_timelog_accept_0_hours: 作業時間に0時間の入力を許可
   setting_timelog_max_hours_per_day: 1日・1人あたりの作業時間の上限
   label_x_revisions: "%{count}件の履歴"
-  error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be
-    deleted.
+  error_can_not_delete_auth_source: この認証方式は使用されています。削除できません。