diff --git a/app/views/projects/_list.html.erb b/app/views/projects/_list.html.erb
index 1bc8d4687..03c5ce059 100644
--- a/app/views/projects/_list.html.erb
+++ b/app/views/projects/_list.html.erb
@@ -8,7 +8,8 @@
   <tr>
     <% if @admin_list %>
       <th class="checkbox hide-when-print">
-        <input type="checkbox" name="check_all" id="check_all" value="" class="toggle-selection" title="Check all/Uncheck all">
+        <%= check_box_tag 'check_all', '', false, :class => 'toggle-selection',
+          :title => "#{l(:button_check_all)} / #{l(:button_uncheck_all)}" %>
       </th>
     <% end %>
     <% @query.inline_columns.each do |column| %>