meineerde/redmine
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/meineerde/redmine.git synced 2026-01-31 19:47:14 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Traditional Chinese translation update (#37161).

Browse Source 
Patch by ChunChang Lo.


git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@21604 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
This commit is contained in:
Go MAEDA 2022-05-26 14:06:29 +00:00
parent 3258ff7244
commit 481e7d62ad
1 changed files with 20 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
config/locales/zh-TW.yml
View File

@ -187,12 +187,12 @@
circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "議題無法被連結至自己的子任務"
earlier_than_minimum_start_date: "不能早於 %{date} 因為有前置議題"
not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
not_a_regexp: "不是一個有效的規則運算式"
open_issue_with_closed_parent: "進行中的議題不能被附加於已結束的父議題任務"
must_contain_uppercase: "必須包含大寫字母 (A-Z)"
must_contain_lowercase: "必須包含小寫字母 (a-z)"
must_contain_digits: "必須包含數字 (0-9)"
must_contain_special_chars: "必須包含特殊字元 (!, $, %, ...)"
# You can define own errors for models or model attributes.
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
@ -351,7 +351,7 @@
field_field_format: 格式
field_is_for_all: 給全部的專案
field_possible_values: 可能值
field_regexp: 正規表示式
field_regexp: 規則運算式
field_min_length: 最小長度
field_max_length: 最大長度
field_value: 值
@ -1470,21 +1470,17 @@
但此設定會要求具有管理員權限的用戶, 在他們下次登入系統的時候, 必須設置雙因素驗證.
label_auto_watch_on: 自動監看
label_auto_watch_on_issue_contributed_to: 我有提供貢獻的議題
text_project_close_confirmation: Are you sure you want to close the '%{value}' project
to make it read-only?
text_project_reopen_confirmation: Are you sure you want to reopen the '%{value}' project?
text_project_archive_confirmation: Are you sure you want to archive the '%{value}'
project?
mail_destroy_project_failed: Project %{value} could not be deleted.
mail_destroy_project_successful: Project %{value} was deleted successfully.
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: Project %{value} and its subprojects
were deleted successfully.
project_status_scheduled_for_deletion: scheduled for deletion
text_projects_bulk_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
projects and related data?
text_project_close_confirmation: 您是否確定要關閉 '%{value}' 專案以將其設為唯讀？
text_project_reopen_confirmation: 您是否確定要重新開啟 '%{value}' 專案？
text_project_archive_confirmation: 您是否確定要封存 '%{value}' 專案？
mail_destroy_project_failed: "%{value} 專案無法被刪除。"
mail_destroy_project_successful: "%{value} 專案已順利刪除。"
mail_destroy_project_with_subprojects_successful: "%{value} 專案與其子專案已順利刪除。"
project_status_scheduled_for_deletion: 排程刪除
text_projects_bulk_destroy_confirmation: 您是否確定要刪除選定的專案與其相關資料？
text_projects_bulk_destroy_head: |
You are about to permanently delete the following projects, including possible subprojects and any related data.
Please review the information below and confirm that this is indeed what you want to do.
This action cannot be undone.
text_projects_bulk_destroy_confirm: To confirm, please enter "%{yes}" in the box below.
text_subprojects_bulk_destroy: 'including its subproject(s): %{value}'
您即將永久刪除下列專案， 包含可能的子專案與任何相關的資料。
請檢閱下方資訊， 確認這確實是您要執行的動作。
此動作無法復原。
text_projects_bulk_destroy_confirm: 請在下面方塊中， 輸入 "%{yes}" 以便確認。
text_subprojects_bulk_destroy: '包含它的子專案： %{value}'