diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 3a9e311fd..b1337da1b 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1511,33 +1511,33 @@ gl:
   setting_timelog_accept_closed_issues: Permitir imputar tempo en tarefas pechadas
   setting_related_issues_default_columns: Configuración por defecto para listaxes de tarefas relacionadas e fillas
   setting_display_related_issues_table_headers: Amosar as cabeceiras da táboa
-  error_can_not_remove_role_reason_members_html: "<p>The following projects have members
-    with this role:<br>%{projects}</p>"
-  setting_reactions_enabled: Enable reactions
+  error_can_not_remove_role_reason_members_html: "<p>Os seguintes proxectos teñen membros
+    con este rol:<br>%{projects}</p>"
+  setting_reactions_enabled: Activar as reaccións
   reaction_text_x_other_users:
-    one: 1 other
-    other: "%{count} others"
-  text_setting_gravatar_default_initials_html: Users' initials are sent to <a href="https://www.gravatar.com">https://www.gravatar.com</a>
-    to generate their avatars.
-  permission_view_project: View projects
-  permission_search_project: Search projects
-  permission_view_members: View project members
-  label_oauth_permission_admin: Administrate this Redmine
-  label_oauth_admin_access: Administration
-  label_oauth_application_plural: Applications
-  label_oauth_authorized_application_plural: Authorized applications
-  text_oauth_admin_permission: Full administrative access. When authorized by an Administrator,
-    this application will be able to read and write all data and impersonate other users.
-  text_oauth_admin_permission_info: This application requests full administrative access.
-    If you are an Administrator (or become one in the future), it will be able to read
-    and write all data and impersonate other users on your behalf. If you want to avoid
-    this, authorize it as a user without Administrator privileges instead.
-  text_oauth_copy_secret_now: Copy the secret to a safe place now, it will not be shown
-    again.
-  text_oauth_implicit_permissions: View your name, login and primary email address
-  text_oauth_info_scopes: Select the scopes this application may request. The application
-    will not be allowed to do more than what is selected here. It will also always be
-    limited by the roles and project memberships of the user who authorized it.
-  label_position: Position
-  label_message: Message
+    one: 1 outro
+    other: "%{count} outros"
+  text_setting_gravatar_default_initials_html: As iniciais dos usuarios son enviadas a <a href="https://www.gravatar.com">https://www.gravatar.com</a>
+    para xerar os seus avatares.
+  permission_view_project: Ver proxectos
+  permission_search_project: Buscar proxectos
+  permission_view_members: Ver membros do proxecto
+  label_oauth_permission_admin: Administrar este Redmine
+  label_oauth_admin_access: Administración
+  label_oauth_application_plural: Aplicacións
+  label_oauth_authorized_application_plural: Aplicacións autorizadas
+  text_oauth_admin_permission: Acceso administrativo completo. Cando estea autorizada por un administrador,
+    esta aplicación poderá ler e escribir todos os datos e actuar coma outros usuarios.
+  text_oauth_admin_permission_info: Esta aplicación solicita acceso administrativo completo.
+    Se vostede é un administrador (ou o vai ser no futuro), será capaz de ler
+    e escribir todos os datos e actuar coma outros usuarios para vostede. Se quere impedir
+    isto, a debe autorizar coma un usuario sen privilexios de administrador
+  text_oauth_copy_secret_now: Copie agora o segredo a un lugar seguro, non se vai volver a amosar
+    de novo.
+  text_oauth_implicit_permissions: Ver o seu nome, usuario e enderezo de correo principal
+  text_oauth_info_scopes: Seleccionar os límites que esta aplicación pode solicitar. A aplicación
+    non terá permitido facer máis do que está seleccionado aquí. Ademáis sempre estará
+    limitado polos roles e permisos no proxecto do usuario que o autorizou.
+  label_position: Posición
+  label_message: Mensaxe
   twofa_already_setup: Two-factor authentication already set up