From 3fd3d6ab23af2e2103d288633f48a89d679d6b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Go MAEDA Date: Mon, 3 Nov 2025 14:48:22 +0000 Subject: [PATCH] Update Japanese translations for alert titles in CommonMark Markdown help (#43379). git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@24116 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81 --- .../wiki_syntax_detailed_common_mark.html.erb | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/app/views/help/wiki_syntax/common_mark/ja/wiki_syntax_detailed_common_mark.html.erb b/app/views/help/wiki_syntax/common_mark/ja/wiki_syntax_detailed_common_mark.html.erb index c2e1f2c46..c8b113735 100644 --- a/app/views/help/wiki_syntax/common_mark/ja/wiki_syntax_detailed_common_mark.html.erb +++ b/app/views/help/wiki_syntax/common_mark/ja/wiki_syntax_detailed_common_mark.html.erb @@ -381,19 +381,19 @@ To go live, all you need to add is a database and a web server.

-
注釈
+
注記
> [!NOTE]
> Wikiページを編集すると履歴が保存されます。必要な場合は以前のバージョンに戻すこともできます。
-

Note

+

注記

Wikiページを編集すると履歴が保存されます。必要な場合は以前のバージョンに戻すこともできます。

-
助言
+
ヒント
> [!TIP]
> チケットの更新履歴をざっくり振り返るには、「履歴」タブを見るのが便利です。
-

Tip

+

ヒント

チケットの更新履歴をざっくり振り返るには、「履歴」タブを見るのが便利です。

@@ -401,23 +401,23 @@ To go live, all you need to add is a database and a web server. 
> [!IMPORTANT]
> ロールの権限を変更すると全てのプロジェクトに影響します。潜在的な影響に注意してください。
-

Important

+

重要

ロールの権限を変更すると全てのプロジェクトに影響します。潜在的な影響に注意してください。

-
警告
-
- 
> [!CAUTION]
> プラグインをインストールするときは互換性を検証するように注意してください。バージョンの相違によって予想できない挙動をする可能性があります。
-
-

Caution

-

プラグインをインストールするときは互換性を検証するように注意してください。バージョンの相違によって予想できない挙動をする可能性があります。

-
-
注意
+ 
> [!CAUTION]
> プラグインをインストールするときは互換性を検証するように注意してください。バージョンの相違によって予想できない挙動をする可能性があります。
+
+

注意

+

プラグインをインストールするときは互換性を検証するように注意してください。バージョンの相違によって予想できない挙動をする可能性があります。

+
+
+
警告
+ 
> [!WARNING]
> チケットは削除してしまうと復旧できません。削除する前に本当に必要かどうかを必ず確認してください。
-

Warning

+

警告

チケットは削除してしまうと復旧できません。削除する前に本当に必要かどうかを必ず確認してください。