From 3e8315243ff1f0aa0cb4c8b2c977ff591b6d037c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Go MAEDA <maeda@farend.jp>
Date: Fri, 31 Oct 2025 09:49:25 +0000
Subject: [PATCH] Japanese translation for Markdown alert titles (#43379).

Patch by Go MAEDA (user:maeda).


git-svn-id: https://svn.redmine.org/redmine/trunk@24100 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
---
 config/locales/ja.yml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4238c3279..550d944c1 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1491,8 +1491,8 @@ ja:
   webhook_secret_info_html: Redmineはこの値を使用してハッシュ署名を作成し、各リクエストの X-Redmine-Signature-256 ヘッダーの値として送信します。
   setting_webhooks_enabled: Webhookを有効にする
   label_integrations: 連携
-  label_alert_note: Note
-  label_alert_tip: Tip
-  label_alert_warning: Warning
-  label_alert_caution: Caution
-  label_alert_important: Important
+  label_alert_note: 注記
+  label_alert_tip: ヒント
+  label_alert_warning: 警告
+  label_alert_caution: 注意
+  label_alert_important: 重要