diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 83168b506..e885ca481 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1486,9 +1486,8 @@ gl:
   label_has_been: ten sido
   label_has_never_been: nunca ten sido
   label_changed_from: cambiou de
-  label_issue_statuses_description: Issue statuses description
-  label_open_issue_statuses_description: View all issue statuses description
-  text_select_apply_issue_status: Select issue status
-  field_name_or_email_or_login: Name, email or login
-  text_default_active_job_queue_changed: Default queue adapter which is well suited
-    only for dev/test changed
+  label_issue_statuses_description: Descrición dos estados das tarefas
+  label_open_issue_statuses_description: Ver todas as descricións dos estados das tarefas
+  text_select_apply_issue_status: Seleccionar estado da tarefa
+  field_name_or_email_or_login: Nome, correo electrónico ou usuario
+  text_default_active_job_queue_changed: Cambiado o adaptador do sistema de colas por defecto dado que só está pensado para desenvolvemento/probas