diff --git a/app/views/issues/_relations.rhtml b/app/views/issues/_relations.rhtml
index f8535b827..cc2661ae7 100644
--- a/app/views/issues/_relations.rhtml
+++ b/app/views/issues/_relations.rhtml
@@ -7,22 +7,25 @@
<%=l(:label_related_issues)%>
<% if @relations.present? %>
-
+
<% end %>
<% remote_form_for(:relation, @relation,
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index b948d4e87..2589b327f 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -279,8 +279,9 @@ div.issue div.subject p {margin: 0; margin-bottom: 0.1em; font-size: 90%; color:
div.issue div.subject>div>p { margin-top: 0.5em; }
div.issue div.subject h3 {margin: 0; margin-bottom: 0.1em;}
-#issue_tree table.issues { border: 0; }
-#issue_tree td.checkbox {display:none;}
+#issue_tree table.issues, #relations table.issues { border: 0; }
+#issue_tree td.checkbox, #relations td.checkbox {display:none;}
+#relations td.buttons {padding:0;}
fieldset.collapsible { border-width: 1px 0 0 0; font-size: 0.9em; }
fieldset.collapsible legend { padding-left: 16px; background: url(../images/arrow_expanded.png) no-repeat 0% 40%; cursor:pointer; }