diff --git a/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_markdown.html b/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_markdown.html
index 4b786017f..7e78e01fe 100644
--- a/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_markdown.html
+++ b/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_markdown.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
     <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>Links</h2>
 
-        <h3><a name="3" class="wiki-page">Redmine内のリンク</a></h3>
+        <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine内のリンク</h3>
 
         <p>RedmineはWiki記法が使える箇所のどこからでも、チケット・チェンジセット・Wikiページなどのリソースへのリンクができます。</p>
         <ul>
diff --git a/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html b/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html
index 017938c29..157590e49 100644
--- a/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html
+++ b/public/help/ja/wiki_syntax_detailed_textile.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 
     <h2><a name="2" class="wiki-page"></a>リンク</h2>
 
-        <h3><a name="3" class="wiki-page">Redmine内のリンク</a></h3>
+        <h3><a name="3" class="wiki-page"></a>Redmine内のリンク</h3>
 
         <p>RedmineはWiki記法が使える箇所のどこからでも、チケット・チェンジセット・Wikiページなどのリソースへのリンクができます。</p>
         <ul>