diff --git a/app/controllers/context_menus_controller.rb b/app/controllers/context_menus_controller.rb
index 1dc9a2ef2..ce02f6122 100644
--- a/app/controllers/context_menus_controller.rb
+++ b/app/controllers/context_menus_controller.rb
@@ -31,7 +31,7 @@ class ContextMenusController < ApplicationController
 
     @can = {:edit => User.current.allowed_to?(:edit_issues, @projects),
             :log_time => (@project && User.current.allowed_to?(:log_time, @project)),
-            :update => (User.current.allowed_to?(:edit_issues, @projects) || (User.current.allowed_to?(:change_status, @projects) && !@allowed_statuses.blank?)),
+            :update => User.current.allowed_to?(:edit_issues, @projects),
             :move => (@project && User.current.allowed_to?(:move_issues, @project)),
             :copy => (@issue && @project.trackers.include?(@issue.tracker) && User.current.allowed_to?(:add_issues, @project)),
             :delete => User.current.allowed_to?(:delete_issues, @projects)