Update Impressum | Contact | Legal

config.rb

@@ -126,7 +126,7 @@ set :casper, {
   navigation: {
     'Home' => ->{ url_for '/index.html' },
     'About Me' => ->{ author_path },
-    'Legal' => -> { url_for '/impressum.html' }
+    'Contact' => -> { url_for '/impressum.html' }
   }
 }
 

source/impressum.md.erb

@@ -1,25 +1,30 @@
 ---
-title: Impressum
-lang: :de
+title: Contact
+lang: :en
 layout: page
 cover: impressum/cover.jpg
-cover_license: '[Cover Image](https://unsplash.com/photos/E0Spm6XXn2Y) by [Sergei Zolkin](https://unsplash.com/szolkin), [CC Zero 1.0](https://unsplash.com/license)'
+cover_license: '[Cover Image](https://unsplash.com/photos/P4w-HvqTPoM) by [Shaun Bell](https://unsplash.com/@shauncolinbell), [CC Zero 1.0](https://unsplash.com/license)'
 ---
 
-Holger Just<br>
-Frankfurter Allee 53<br>
-10247 Berlin<br>
-GERMANY
+Personal contact is my preferred way of communication. If you see me, do not hesitate to talk to me. If you can't talk to me in person, please use e-mail. If you take a second to compose a good subject line, your mail will not be confused with spam. You can reach me at:
 
-<p>
+<p><address style="text-align: center">
   <span class="icon-mail"><span class="hidden">E-Mail:</span></span>
   <%= author_email %>
-</p>
+</address></p>
 
-Diese Daten dürfen nicht zu Werbezwecken genutzt werden.<br>
-This data may not be used for advertising purposes.
+If you want to send me physical mail, you can use this postal address:
 
-## Licenses
+<p><address>
+  Holger Just<br>
+  Frankfurter Allee 53<br>
+  10247 Berlin<br>
+  GERMANY
+</address></p>
+
+Dies ist gleichzeitig der Verantwortliche im Sinne von [§ 5 TMG](https://www.gesetze-im-internet.de/tmg/__5.html), [§ 55 RStV](http://www.urheberrecht.org/law/normen/rstv/RStV-13/text/2010_06.php3).
+
+# Licenses
 
 Unless noted otherwise on the respective pages the following licenses apply to
 content published on this website: